もしそうなればの英語

そしてまた、ここまでの方法は少なからぬトラブルを生じさせるかもしれません。 そうなれば、もちろんユーザはヘッダページを無料で提供してくれる気前のよいシステム管理者に感謝することでしょう。例文帳に追加

Then again, all that might be too much trouble, and users will certainly appreciate the more generous system administrator who makes header pages free.発音を聞く  - FreeBSD

「でももしそうなら、ありがたく思わなくっちゃ。心があることが証明されたんですからね。わたしはといえば、心がないから、心臓病にもなれないんですよ」とブリキの木こりは続けました。例文帳に追加

"If you have," continued the Tin Woodman, "you ought to be glad, for it proves you have a heart.For my part, I have no heart; so I cannot have heart disease."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

目的を達成するなんらかの手段を講じるうえでは、改良精神に満ちた支配者が当然不可欠であり、もしそうでなればおそらく目的は達成できないでしょう。例文帳に追加

and a ruler full of the spirit of improvement is warranted in the use of any expedients that will attain an end, perhaps otherwise unattainable.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

彼がある町にいた間のこと，見よ，全身らい病の男がいた。イエスを見ると，顔を地に伏せて，彼に懇願して言った，「主よ，あなたは，もしそうお望みになれば，わたしを清くすることがおできになります」。例文帳に追加

It happened, while he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face, and begged him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:12』

そこで一人のらい病の人が彼のもとに来て，懇願してひざまずき，「あなたは，もしそうお望みになれば，わたしを清くすることがおできになります」と言った。例文帳に追加

A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me clean.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:40』

テラヘルツ波もしくは遠赤外線を用いて、離れた場所にいる生体に対して治療効果を与える装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus which gives a therapeutic effect on a living body at a distant place by using a tera-hertz wave or far infrared rays. - 特許庁

回線品質の急激な劣化が発生した場合においても、所定のデータの伝送速度と伝送品質を維持する。例文帳に追加

To maintain the transmission speed and transmission quality of prescribed data even when line quality is rapidly degraded. - 特許庁

また、留守番機能付電話機７へ電話をかける場合は、特別な操作は要求されず、また、所定のコール音回数になれば留守番録音機能も始動する。例文帳に追加

For calling an answering telephone 7, no especial operation is required and an answering and recording function also start, when a specified repetition number of ringer tones is reached. - 特許庁