もっぷかけの英語

機械的装置（特に掛け時計や腕時計など）で最も重要なスプリング例文帳に追加

the most important spring in a mechanical device (especially a clock or watch)発音を聞く  - 日本語WordNet

最も一般的な調理法は丼飯に数種類の天ぷらを載せて甘辛い丼汁（タレ）をかけた物であるが、タレをかけずに天ぷらを軽く煮付けてのせるものや、塩をかけるものもある。例文帳に追加

The most common way of making Tendon is to top a bowl of rice with a variety of tenpura and pour salty-sweet sauce over it; however, there are other methods, including flavoring the tenpura instead of pouring sauce on it or just sprinkling a bit of salt over the tenpura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も高い概念レベルから始まり、詳細までに働きかける問題へのアプローチの例文帳に追加

of an approach to a problem that begins at the highest conceptual level and works down to the details発音を聞く  - 日本語WordNet

厚生労働省は，父親たちにもっと育児に参加するよう働きかけるため，６月に｢イクメンプロジェクト｣を開始した。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labor and Welfare started the "Ikumen" Project in June to encourage fathers to become more involved in child rearing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

水気を切って刺身包丁で厚さ1cm程度の切り重ねにし、大皿に盛って上から薬味とタレをたっぷりかけて供する。例文帳に追加

After being dried with paper, they are sliced into about 1 cm pieces with a sashimi knife, stacked on a big plate and served with sufficient amount of condiments and sauce on top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下動手段は爪部をもって係合枠の引掛部を引き上げ、プリント基板を基板支持部３から傾斜離脱させる構成である。例文帳に追加

The vertical movement means is configured to lift a hook portion of the engagement frame by holding a claw portion and to tilt and separate the printed board from a substrate support portion 3. - 特許庁

患者に対して不便と不快を極力かけずに、且つ、測定するのに多大の熟練を要することなく、高度の反復性と精度でもって、信頼し得る涙膜等のサンプル流体の浸透度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a permeability measuring device of a sample fluid such as a tear film, which is trustworthy with high repeatability and accuracy, minimizes inconvenience and uncomfortableness of a patient, and does not require much skill in measuring. - 特許庁

たとえ外が寒くても部屋が暖かければ待っている間辛くなかろうと思ってそのタイプの部屋にしたのです。例文帳に追加

I chose that type of room because I thought that even if it was cold outside, the waiting would be bearable if the room was warm.発音を聞く  - Weblio Email例文集