やじえちょう４ちょうめの英語

被加工物２に対して矢印で示す方向に走査するヘッド４に、ノズル口径の異なる複数のノズル３ａ〜３ｃを設け、各ノズル３ａ〜３ｃごとに異なる空間波長域における除去量を設定する。例文帳に追加

A plurality of nozzles 3a-3c different in a nozzle diameter are arranged on a head 4 for scanning in the direction indicated by an arrow to a workpiece 2, and a removing quantity in a space wave length area different with respective nozzles 3a-3c is set. - 特許庁

窓の縁部と表示パネル表面との間の間隙が所定の大きさとなるように、フレーム３を矢印ａの方向に動かして調節した後、ケース４の切り欠き部分４７から工具を用いてネジ１０を締め付け、フレーム３とケース４の間を本固定する。例文帳に追加

After moving and adjusting the frame 3 in the direction of the arrow (a) so that the gap between the edge part of the window and the surface of the display panel may be the prescribed size, the screw 10 is tightened using a tool from a notched part 47 of the case 4 to finally fix the frame 3 to the case 4. - 特許庁

このように、テーパー付きピン４を矢印Ｆ１またはＦ２のように円筒部材２のテーパー付き内周面２ｄを移動させることにより、外側部材３の円形孔内周面３ａと円筒部材２の外周面２ａとの摩擦力を調節可能している。例文帳に追加

In this way, the tapered internal circumferential surface 2d of the cylindrical member 2 is moved by pushing the pin 4 in the arrow F1 or F2 direction so as to adjust the frictional force between the circular hole internal circumferential surface 3a of the outside member 3 and the outer circumferential surface 2a of the cylindrical member 2. - 特許庁

その特徴とするところは、円弧状のコンクリートブロックを主体としたセグメント本体１０と、矢印Ｅで指した延長方向に延びる２本の誘導電線４と、これら２本の誘導電線４の両端に各々接続し両端の隣接面３に各々配置されたプラグ５及びソケット６を含みコネクタとから構成されることにある。例文帳に追加

It is characterized that the segment in the drift comprises a segment body 10 making a circular concrete block as a principal body, two guiding electric wires 4 extended in the direction of the extension pointed out by the arrow head E and a connector containing plugs 5 and sockets 6 respectively connected to both ends of these two guiding electric wires 4 and respectively arranged to the adjoining surfaces 3 on both ends. - 特許庁

またピン４を矢印Ｆ１またはＦ２のように、内側部材２のテーパー付き孔を移動させることにより、外側部材３の球面状内周面３ａと内側部材２の球面状外周面２ａとの間の摩擦力を調節可能しているものである。例文帳に追加

The pin 4, as shown in an arrow mark F1 or F2 by moving the tapered hole of the inside member 2, can adjust friction force between the spherical internal peripheral surface 3a of the outside member 3 and the spherical external peripheral surface 2a of the inside member 2. - 特許庁

「奥絵師」と呼ばれる、もっとも格式の高い4家を筆頭に、それに次いで格式の高い「表絵師」が約15家あり、その下には公儀や寺社の画事ではなく、一般町人の需要に応える「町狩野」が位置するというように、明確に格付けがされ、その影響力は日本全国に及んでいた。例文帳に追加

They are clearly ranked: under the most prestigious four families (called 'inner court painters') there are about 15 families less prestigious called 'outer court painters' and then the 'Machi Kano painters' who catered to the demands of townspeople instead of the Imperial Court or temples and shrines; and consequently their influence spread throughout the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本隙間調整機構１を備えた多板クラッチ４では、リレーズアーム１４ａを回転させると、これに伴なってリレーズＡＹ１４の側板１４ｂが図中の矢印方向に移動するため、プッシャー１５を介してリフタープレート１７がスプリング１９に抗して同方向に移動する。例文帳に追加

In the multiple disk clutch 4 with the gap adjustment mechanism 1, a side plate 14b of the release AY14 moves to an arrow direction shown in Figure when rotating a release arm 14a, so that a lifter plate 17 moves to the same direction against a spring 19 through the pusher 15. - 特許庁

1968年、看板俳優の田宮二郎が映画『不信のとき』（原作：有吉佐和子）に主演したが、クレジットが4番目であることを抗議すると激怒した永田社長により一方的に解雇され、五社協定にもかけられ他社の映画・テレビドラマにも出演できなくなる。例文帳に追加

In 1968, top star Jiro TAMIYA submitted a protest to Daiei for his name being listed fourth in the credits for the film "Fushin no Toki" (When in Doubt; written by Sawako ARIYOSHI) in spite of leading actor and was summarily fired by Daiei's president Nagata, unable to make appearances in motion pictures or TV dramas under the five-party agreement among the film companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス