やまのこししんでんの英語

著作権保護のために暗号化を施したＡＶデータを、ビット誤りやバースト誤りの発生可能性のある無線ネットワーク上を介して、高品質に送信側から受信側に伝達可能とする送信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission device which can transmit AV data having been ciphered for copyright protection with high quality from a transmission side to a reception side through a radio network on which a bit error and a burst error are possibly caused. - 特許庁

仏教が伝来する以前、倭には土着の宗教（信仰）として原始神道（古神道）が存在したと思われる。例文帳に追加

It seems that before Buddhism was introduced to Wa, there existed primitive Shinto (the Ancient Shinto) as a local religion (faith).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、山崎闇斎は、垂加神道においては神秘的な意義の有るものとして、さまざまな口伝的著述を残した。例文帳に追加

In the Edo Period, Ansai YAMAZAKI left various oral descriptions stating that these treasures had mystic significance in Suika Shinto (Shinto thoughts advocated by Yamazaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信装置側では、一度ビット判定の誤りを起こし、且つサンプリング値が中間値となるデータが連続しても、誤りの伝播を所定のデータ長の範囲内に収めることができる。例文帳に追加

At the receiver side, even when data with which a bit discrimination error once occurs and of which a sampling value becomes an intermediate value, are continued, error propagation can be settled within the predetermined data length range. - 特許庁

高振動環境下での誤検出による不具合を回避することができる自動車用電子装置の故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To avoid an inconvenience by a miss-detection under a high vibration environment. - 特許庁

誤り訂正符号化等の伝送路符号化処理を施したデジタル信号を伝送する伝送装置において、受信側での復号化処理に際し、誤り数が多く、複数のブロック符号化受信信号の各系統とも今までは誤り訂正不可能なブロック符号化信号においても、訂正して、画像復調の処理を停止する頻度を低下させる。例文帳に追加

To lower a frequency at which processing for image demodulation stops by correcting even a block encoded signal which cannot have an error corrected so far by respective systems for a plurality of block encoded received signals because of a large number of errors during decoding processing on reception sides, in a transmission device which transmits a digital signal after transmission line encoding processing such as error correction encoding. - 特許庁

どの情報にも均一な符号を施すのではなく、情報の重要度に応じた誤り保護を施し、均一に誤り保護した場合より、システム全体として高い信頼性、性能を有する情報伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission system having higher reliability and performance as a whole, than in the case where error protection is performed uniformly, by not applying uniform coding to all information items but applying error protection in accordance with importance of information. - 特許庁

電力計測器の異常により発電装置の制御装置が受電電力を誤認識している場合においても、電力計測器の故障を確実に検出できる分散型電源における受電電力計測系の故障診断方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a failure diagnosis method of a received power measuring system in a distributed power source capable of detecting surely a failure of a power measuring device, even when a control device of a power generation device recognizes wrongly the received power owing to an abnormality of the power measuring device. - 特許庁