よしうらまつばちょうの英語

粉末容器の粉末と接する壁面、または粉末分流板、仕切り板、通気管、排気管などの付属部材の壁面にガラス質を付与したことを特徴とする。例文帳に追加

A vitreous component is imparted to a wall surface in contact with the powder of the powder vessel or a wall surface of an attachment member, such as a powder flow dividing plate, partition plate, vent pipe or exhaust pipe. - 特許庁

最晩年に至るまで、義満の寵愛は衰えず、応永15年（1408年）に後小松天皇が北山第に行幸した際には天覧能を勤めた。例文帳に追加

The favor from Yoshimitsu did not weaken until the end of his life and when Emperor Gokomatsu visited Kitayama-dai (Kitayama residence), he performed Noh play with the Emperor in attendance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、赤松氏の遺臣が嘉吉3年（1443年）の禁闕の変で後南朝に奪われた三種の神器の神璽を取り返し、南朝皇胤を殺した功により、赤松政則のときに再興を果たした。例文帳に追加

Afterwards, a surviving retainer of the Akamatsu clan recovered Shinji (the sacred jewel, yasakani no magatama) out of Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia), which was stolen by Gonancho (latter Southern Court) in the Conspiracy of Kinketsu, and killed Nancho-koin (Imperial descendents of the Southern Court), and for this credit, the Akamatsu clan achieved to resuscitate the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後では完全に漫才が主流になり演じ手はいなかったが芦乃家雁玉・林田十郎、松葉家奴・松葉家喜久奴、松鶴家光晴・浮世亭夢若、一輪亭花蝶・松原勝美、浮世亭歌楽・ミナミサザエ等は軽口に近い芸風であった。例文帳に追加

In the postwar time, although manzai became completely dominant and karukuchi became extinct, manzai dialogues performed by duos of Gangyoku ASHINOYA and Juro HAYASHIDA, Yakko MATSUBAYA and Kikuyakko MATSUBAYA, Kosei SHOKAKUYA and Yumewaka UKIYOTEI, Kacho ICHIRINTEI and Katsumi MATSUBARA and Karaku UKIYOTEI and Sazae MINAMI were close to the style of karukuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木道誉や赤松則祐らが南朝と通じて幕府に反すると、尊氏は近江へ佐々木、尊氏の子の義詮は赤松を討伐のために播磨へそれぞれ出兵する。例文帳に追加

Doyo SASAKI and Norisuke AKAMATSU rebelled against the bakufu and joined the Southern Court, and Takauji set out to Omi to attack Sasaki, and Takauji's son, Yoshiakira set out to Harima to attack Akamatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非磁性支持体の少なくとも一方の面に形成された平均板径が５〜５０ｎｍの強磁性六方晶フェライト粉末又は平均長軸長が２０〜１００ｎｍの強磁性金属微粉末と結合剤とを含む磁性層を有する磁気記録媒体である。例文帳に追加

The magnetic recording medium has a magnetic layer formed on at least one surface of a nonmagnetic support, wherein the magnetic layer includes a ferrite ferromagnetic hexagonal powder having an average plate diameter of 5 to 50 nm or a fine ferromagnetic metal powder having an average major axis length of 20 to 100 nm together with a binder. - 特許庁

ちなみに太夫用の揃いは、江戸の吉原(東京都)風ならば櫛3枚、玉かんざしと松葉を各2本づつ、笄（延べ棒）1本、吉丁を12本となる（これ以外に髷の後ろにつける組み紐の飾りなどがある）。例文帳に追加

In the mean time, a set of hair ornaments for dayu at Yoshiwara in Edo (Tokyo) consisted of three combs, two tama-kanzashi, two matsuba, one kogai (a bar-shaped ornamental hairpin) and twelve kiccho (other than these items, braided cord ornament to be attached to the back of mage were also included).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奪われた神器のうち、剣は清水寺で発見されるが、神爾は持ち去られたままであり、15年後の1457年（長禄元年）には、嘉吉の乱で没落した赤松氏の遺臣が長禄の変での奮闘により神爾を奪い返し、翌年には神爾は北朝の手に戻っている。例文帳に追加

Among the Three Sacred Treasures that were stolen, the sword was discovered at Kiyomizu-dera Temple, but the shinji were not found until 15 years later in 1457, when remaining followers of the Akamatsu clan, who had become impoverished during the Kakitsu Incident, recovered the shinji after a great battle during the Choroku Incident, and they were returned to the Northern Court the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス