りょうせんじ１ちょうめの英語

（Ａ）脂肪酸塩１質量％以上２０質量％未満、（Ｂ）アミドアミン型界面活性剤０．１〜３質量％、及び（Ｃ）炭素数１２〜３０の分岐脂肪族アルコールを含有することを特徴とする皮膚洗浄剤組成物。例文帳に追加

This skin cleanser composition is characterized by comprising (A) 1 to 20 mass% of a fatty acid salt, (B) 0. l to 3 mass% of an amideamine type surfactant, and (C) a 12 to 30C branched aliphatic alcohol. - 特許庁

長方形状基板１の長手方向両側辺の表面又は裏面に突出した直線状の変形防止リブ１４を設けて反りを防止し、両端に位置する検査室の底面に立てた法線が４度以下の角度で交わるように構成する。例文帳に追加

Projected deformation-preventing ribs 14 are disposed on both the longitudinal sides of a rectangular substrate 1 or the back side of the substrate 1 to prevent the warpage of the substrate 1, and normal lines standing on the bottom surfaces of inspection chambers at both the ends cross to each other at an angle of ≤4 degree. - 特許庁

そのため、鋼棒送り機構１０の鋼棒１の送り量を調整することで、種々のサイズの平面矩形状に形成した曲折鋼棒２を直線状の鋼棒１から加工することができる。例文帳に追加

Therefore, the bent steel rod 2 formed into flat rectangular shapes with various sizes can be formed from the straight steel rod 1 by adjusting the feed of the steel rod 1 in the steel rod feeding mechanism 10. - 特許庁

近似処理により求めた近似線 上に存在する、センサー出力の最低値（スレッシュホールド）以下の濃度領域（極低濃度領域）においては、この近似線 を延長した直線を用いずに、上記のように作成した直線 を用いて階調補正を行う。例文帳に追加

The straight line 3 generated as above is used for gradation correction instead of using a straight line which is an extension of the approximate line 1 in a region (very low density region) whose density is equal to, or less than, the lowest value (threshold) of sensor output which exists on the approximate line 1 acquired by approximation. - 特許庁

各々が不良メモリセルを救済するための複数の冗長回路ＲＣ（１）〜ＲＣ（ｎ＋１）にそれぞれ対応する冗長デコーダは、優先的に用いられる優先冗長デコーダ７０と、それ以外の非優先デコーダ６０−１〜６０−ｎとに分類される。例文帳に追加

Redundant decoders corresponding respectively to a plurality of redundant circuits RC(1)-RC(n+1) for relieving a defective memory cell respectively are classified to a priority redundant decoder 70 used preferentially and non-priority decoders 60-1 to 60-n other than it. - 特許庁

（一）　灯器は、滑走路末端灯列の延長線上滑走路灯列の延長線との交点から両外側十メートルから二十メートルまでの間にそれぞれ一個を滑走路中心線の延長線に対し対称に設置すること。例文帳に追加

1. Said lamp unit shall be installed such that 1 unit each is located in symmetrical position against the runway centerline and in a section from 10 to 20 meters outward from the intersection of the extended line of runway threshold lights array and the extended line of runway edge lights array.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被洗浄物６を載置できる板状の底面部１を有し、底面部１には液体通過可能なスリット２が形成され、スリット２の両縁下部には下垂板３が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

This rack has a characteristic structure where a board-shaped bottom part 1 to place an article to be washed 6 is provided, a slit 2 which liquid can pass through is formed at the bottom part 1, and a hung down board 3 is disposed at the lower part of both edges of the slit 2. - 特許庁

ａ）界面活性剤を２５質量％以上と、ｂ）アニオン性界面活性剤０．５〜５質量％と、ｃ）カチオン部位を有する殺菌剤０．０００１〜１質量％と、ｄ）芳香族環を有するハイドロトロープ成分３質量％以上とを含有することを特徴とする液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid cleanser composition characterized by comprising (a) ≥25 wt.% of a surfactant, (b) 0.5 to 5 wt.% of an anionic surfactant, (c) 0.0001 to 1 wt.% of a sterilizer having a cation site, and (d) ≥3 wt.% of a hydrotropic ingredient having an aromatic ring. - 特許庁