「りょうせんじ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

線条体１の外表面を傷付けることなく良品質の線条体を安定した所定の張力で供給することができる線条体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire body feeding device capable of supplying the wire body having good quality of a non-defective unit by the stable prescribed tension without damaging the external surface of the wire body 1. - 特許庁

合成樹脂製の化粧料容器１において、化粧料容器１に、線状又は面状の切削、研削、彫刻及びこれらの組み合わせからなる加工方法を用いて溝を彫り込み凹状の立体的模様４１を形成する。例文帳に追加

In the plastic cosmetic container 1, three-dimensional concave patterns 41 are formed by grooving the cosmetic container 1 by use of a working method including linear or planar cutting, grinding, carving, and the combination thereof. - 特許庁

（Ａ）脂肪酸塩１質量％以上２０質量％未満、（Ｂ）アミドアミン型界面活性剤０．１〜３質量％、及び（Ｃ）炭素数１２〜３０の分岐脂肪族アルコールを含有することを特徴とする皮膚洗浄剤組成物。例文帳に追加

This skin cleanser composition is characterized by comprising (A) 1 to 20 mass% of a fatty acid salt, (B) 0. l to 3 mass% of an amideamine type surfactant, and (C) a 12 to 30C branched aliphatic alcohol. - 特許庁

長方形状基板１の長手方向両側辺の表面又は裏面に突出した直線状の変形防止リブ１４を設けて反りを防止し、両端に位置する検査室の底面に立てた法線が４度以下の角度で交わるように構成する。例文帳に追加

Projected deformation-preventing ribs 14 are disposed on both the longitudinal sides of a rectangular substrate 1 or the back side of the substrate 1 to prevent the warpage of the substrate 1, and normal lines standing on the bottom surfaces of inspection chambers at both the ends cross to each other at an angle of ≤4 degree. - 特許庁

そのため、鋼棒送り機構１０の鋼棒１の送り量を調整することで、種々のサイズの平面矩形状に形成した曲折鋼棒２を直線状の鋼棒１から加工することができる。例文帳に追加

Therefore, the bent steel rod 2 formed into flat rectangular shapes with various sizes can be formed from the straight steel rod 1 by adjusting the feed of the steel rod 1 in the steel rod feeding mechanism 10. - 特許庁

近似処理により求めた近似線 上に存在する、センサー出力の最低値（スレッシュホールド）以下の濃度領域（極低濃度領域）においては、この近似線 を延長した直線を用いずに、上記のように作成した直線 を用いて階調補正を行う。例文帳に追加

The straight line 3 generated as above is used for gradation correction instead of using a straight line which is an extension of the approximate line 1 in a region (very low density region) whose density is equal to, or less than, the lowest value (threshold) of sensor output which exists on the approximate line 1 acquired by approximation. - 特許庁

各々が不良メモリセルを救済するための複数の冗長回路ＲＣ（１）〜ＲＣ（ｎ＋１）にそれぞれ対応する冗長デコーダは、優先的に用いられる優先冗長デコーダ７０と、それ以外の非優先デコーダ６０−１〜６０−ｎとに分類される。例文帳に追加

Redundant decoders corresponding respectively to a plurality of redundant circuits RC(1)-RC(n+1) for relieving a defective memory cell respectively are classified to a priority redundant decoder 70 used preferentially and non-priority decoders 60-1 to 60-n other than it. - 特許庁

（一）　灯器は、滑走路末端灯列の延長線上滑走路灯列の延長線との交点から両外側十メートルから二十メートルまでの間にそれぞれ一個を滑走路中心線の延長線に対し対称に設置すること。例文帳に追加

1. Said lamp unit shall be installed such that 1 unit each is located in symmetrical position against the runway centerline and in a section from 10 to 20 meters outward from the intersection of the extended line of runway threshold lights array and the extended line of runway edge lights array.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被洗浄物６を載置できる板状の底面部１を有し、底面部１には液体通過可能なスリット２が形成され、スリット２の両縁下部には下垂板３が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

This rack has a characteristic structure where a board-shaped bottom part 1 to place an article to be washed 6 is provided, a slit 2 which liquid can pass through is formed at the bottom part 1, and a hung down board 3 is disposed at the lower part of both edges of the slit 2. - 特許庁

ａ）界面活性剤を２５質量％以上と、ｂ）アニオン性界面活性剤０．５〜５質量％と、ｃ）カチオン部位を有する殺菌剤０．０００１〜１質量％と、ｄ）芳香族環を有するハイドロトロープ成分３質量％以上とを含有することを特徴とする液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid cleanser composition characterized by comprising (a) ≥25 wt.% of a surfactant, (b) 0.5 to 5 wt.% of an anionic surfactant, (c) 0.0001 to 1 wt.% of a sterilizer having a cation site, and (d) ≥3 wt.% of a hydrotropic ingredient having an aromatic ring. - 特許庁

（ａ）両性界面活性剤１種又は２種以上０．０５〜２質量％と、（ｂ）陽イオン性界面活性剤１質量％以下、上記（ａ）／（ｂ）が質量比で５０／１〜１／１の範囲であり、かつｐＨを６〜８の範囲に調整してなる水すすぎ不要の拭き取りタイプの中性液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This neutral liquid detergent composition of wiping type needs no rinse with water, contains (a) 0.05-2 mass% at least one ampholytic surfactant and (b) 1 mass% or lower cationic surfactant in a mass ratio of (a)/(b) of (50/1)-(1/1), and has a pH of 6-8. - 特許庁

両面銅張基板（１）の両面間の導通路を形成するためのビアホールを（３）、半導体パッケージ（２）の配線パターン間で共有させるようにかつその開孔形を長孔状に形成し、半裁する線上で切り分けて半導体パッケージを製造する。例文帳に追加

Via holes (3) for forming conduction paths between the surfaces of a double-sided copper-plated board (1) are formed in the slot form so as to be used in common by the wiring patterns of semiconductor packages, and the copper-plated board (1) is divided into the semiconductor packages along lines dividing the via holes into halves. - 特許庁

有機顔料分散物を含む液状物を調製後、使用済みのタンクを洗浄するには、まず、バインダーを含有する有機顔料分散液をタンク１の内面のフッ素樹脂コーティング３に塗布する。例文帳に追加

When the tank is washed after a liquid containing an organic pigment dispersion is prepared, at first, the organic pigment dispersion containing a binder is applied to the fluoroplastic resin coating 3 on the inner surface of the tank 1. - 特許庁

下記一般式（１）で表される非イオン性界面活性剤４０〜９０重量％、植物油１〜１５重量％、及び水を含有してなることを特徴とする可溶化型印刷インキ用洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The solubilized type detergent composition contains 40-90 wt.% nonionic surfactant represented by the following general formula (1), 1-15 wt.% vegetable oil, and water. - 特許庁

直線状の細線１を上下方向に引っ張って緊張させて発泡材料切断用糸鋸機１１の上下の刃止部１７，３２間に緊張状態で保持させる。例文帳に追加

A rectilineal fine line 1 is held in a tensional state between upper and lower ratchet parts 17, 32 of a jigsaw machine 11 for foaming material cutting by tensing it by pulling it in the vertical direction. - 特許庁

調理台１上方のウォールキャビネット２下面に、収納ケース１１、調味料容器２０、可撓性線状材１２から構成される保持装置１０を配置する。例文帳に追加

The lower surface of a wall cabinet 2 above a cooking cabinet 1 is disposed with a storage case 11, seasoning containers 20, and a holder 10 composed of a flexible wire member 12. - 特許庁

フロート１の上部と連結する玉鎖５を挿通してフロート１に乗せたおもり７の外周面に、ロータンク１０からの洗浄水量を調整する錘外周つば８を設けた。例文帳に追加

The outer peripheral surface of a weight 7 placed on the float 1 while inserting a ball chain 5 connected to the upper part of the float 1 is provided with a weight outer peripheral collar 8 for adjusting the flushing water quantity from the low tank 10. - 特許庁

すなわち、両空芯コイル単体Ａ(1)，Ａ(2)をそれぞれ構成するコイル導線が、共通のボビン１１４Ａの外周面に沿ってボビン軸方向に重なり合って並進しながら等しい巻線長で螺旋状に巻かれている。例文帳に追加

That is, coil conducting wires constituting the both air-core coil simple bodies A(1), A(2) are spirally wound around in equal winding lengths along an outer periphery face of the common bobbin 114A as they progress in parallel superposed in a bobbin axis direction. - 特許庁

機能液滴吐出ヘッド１のノズル面５３をワイピング処理するワイピングブレード８１と、ワイピングブレード８１を洗浄処理する洗浄手段８２と、ワイピングブレード８１を、ワイピング処理のためのワイピング領域と洗浄処理のための洗浄領域との間で、周回運動させる周回機構８４と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The wiping device comprises: a wiping blade 81 for wiping a nozzle face 53 of a functional fluid discharging head 1; a washing means 82 for washing the wiping blade 81; and a rotation mechanism 84 for rotating the wiping blade 81 between a wiping region for wiping and a washing region for washing. - 特許庁

グリコールエーテル系両親媒性有機溶剤１〜２０質量％、ｐＨ調整剤としてアミン類を０．４〜１．０質量％、特定のポリオキシエチレンアセチレングリコール骨格を有する界面活性剤を500ppm〜5000ppm、および残り水を含有する水性塗料の洗浄剤を得た。例文帳に追加

The detergent for the water-based coatings is obtained which contains a glycol ether amphiphilic organic solvent of 1 to 20 mass%, amines of 0.4 to 1.0 mass% as a pH adjustment agent, a surface active agent having a specific polyoxyethylene acetylene glycol skeleton of 500 to 5,000 ppm and remaining water. - 特許庁

製麺工場で用いられるステンレス製茹で麺装置に付着したスケール汚れを除去するための茹で麺装置用酸性洗浄剤であって、メタンスルホン酸と、硝酸と、リン酸とを含み、上記硝酸の含有割合が１〜２０重量％であることを特徴とする茹で麺装置用酸性洗浄剤。例文帳に追加

The acidic detergent for a noodle boiling apparatus is to remove scale stain attached on a stainless steel-made noodle boiling apparatus used in a noodle making factory, and contains methanesulfonic acid, nitric acid and phosphoric acid, wherein the content of the nitric acid is 1 to 20 wt.%. - 特許庁

洗浄液を調合してＣＭＰ装置１内の洗浄機３に供給する洗浄液調合装置において、２つの薬液貯溜タンク１０，１１及び流量制御弁４０〜４２を設置して成る薬液ラインが洗浄機３に接続されていると共に、該薬液ラインにおける洗浄機３の直前には、三方切換弁３３〜３５が設置されている。例文帳に追加

In a cleaning solution compounding apparatus for compounding a cleaning solution and supplying the solution to a cleaner 3 in a CMP apparatus 1, chemical lines having two chemical storage tanks 10, 11 and flow control valves 40 to 42 provided therein are connected to the cleaner 3, and three-way switching valves 33 to 35 are provided at locations immediately preceding the cleaner 3 in the chemical lines. - 特許庁

化石燃料をガス化する際に、ガス中に含まれる未燃カーボンを水洗除去することによって生じたスラリー状未燃カーボンを、予め配合された焼結原料と共にトータルカーボン量が一定に維持されるようにミキサー１に投入し、造粒して焼結原料を調製し、そして、このようにして調製された前記焼結原料を焼結機３に装入する。例文帳に追加

An unburned carbon slurry obtained by the water washing and removal of unburned carbon mixed into a gas in the gasification of a fossil fuel is charged into a mixer 1 together with precompounded raw materials for sintering so as to keep the total carbon content constant and is granulated to give a raw material for sintering, which is charged into a sintering machine 3. - 特許庁

金属チップ１を調製するステップと、金属チップ１を洗浄するステップと、金属チップ１上に少量の貴金属を電気メッキするステップと、メッキした金属チップ１を熱処理し、金属チップ１の頂点に少数の原子で終端した角錐構造を形成するステップにより単原子チップを調製する。例文帳に追加

The monoatomic chip is prepared by a step for preparing a metal chip 1, a step for washing the metal chip 1, a step for applying a small amount of a noble metal to the metal chip 1 by electroplating and a step for forming a pyramidal structure terminated by a small number of atoms to the apex of the metal chip 1. - 特許庁

巻回軸に取り付けられた断面長端部１及び２が一線上にあり、かつ任意の角度を持ったセパレーター第一挿入部を有する断面多角形の巻芯を用いて電池素子材料を捲回する。例文帳に追加

Winding of the cell element material is carried out using the core with the cross-section of the polygon in which cross-sectional longer end parts 1 and 2 attached to a winding shaft are on a line and a first insertion section of the separator with any angle, are provided. - 特許庁

収納容器１の側壁面３に、波形断面が平行に並んで延長する波形線条により環状の拡縮部４を形成し、かつその環状の拡縮部４に囲まれた領域に平坦面３ａを形成する。例文帳に追加

An annular expanding/contracting part 4 is formed on a sidewall surface 3 of the storage container 1 with its corrugated section being formed of corrugated bars extending in parallel, and a flat surface 3a is formed in an area surrounded by the annular expanding/contracting part 4. - 特許庁

本発明の光コネクタの洗浄装置は、光コネクタのファイバー端面を洗浄するための洗浄テープを備えてなる光コネクタの洗浄装置において、該洗浄テープが、単繊維繊度が１ｄｔｅｘ以下である極細繊維からなる布帛で構成されており、かつ、ＪＩＳ Ｌ１０１３に準じて測定される水分付着率が５〜１５重量％である湿式テープであることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the cleaner for an optical connector which is equipped with a washing tape for washing the fiber end face of the optical connector, the washing tape is constituted of cloth fabrics consisting of extremely fine fibers in which fineness of a single fiber is ≤1 dtex, and also is a wet tape whose moisture deposit rate measured according to Japanese Industrial Standards L1013 is in the range of 5 to 15 wt.%. - 特許庁

さらに、基板１の構成面の延長線上にあって、基板周端面１ａと熱反射部材３の側板３ｂとの間の領域に仕切り部材４が設けられている。例文帳に追加

In addition, a partition member 4 is provided in a region between the peripheral end face 1a of the substrate and the side plate 3b of the heat reflecting member 3, which is located on the extension line of the surface composing the substrate 1. - 特許庁

本発明の毛髪洗浄剤は、（Ａ）アニオン界面活性剤と、（Ｂ）両性界面活性剤と、（Ｃ）ノニオン界面活性剤と、（Ｄ）下記に示す一般式（１）で表わされるシリコーン及び一般式（２）で表わされるシリコーンを含有し、下記一般式（１）で表されるシリコーンと下記一般式（２）で示されるシリコーンとの質量比が１／１０〜３／７の範囲であることを特徴とする。例文帳に追加

This hair cleanser composition comprises (A) an anionic surfactant, (B) an amphoteric surfactant, (C) a nonionic surfactant, and (D) a silicone of the general formula (1) and another silicone of the general formula (2) in the mass ratio (1)/(2) of (1:10) to (3:7). - 特許庁

（一）　灯器は、滑走路末端灯列の延長線上滑走路灯列の延長線との交点の両外側十メートル以上にわたり滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、等間隔に十個以上設置すること。例文帳に追加

1. Said lamp unit shall be installed such that 10 or more units are arranged in symmetrical positions against the runway centerline and with equal spacing along the 10 meters or more outside of the intersection of the extended line of runway threshold lights array and the extended line of runway edge lights array.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農園林Ａを取り囲むように杭部材１で支持された網状部材２が張設されており、その網の目を利用して、鳥獣Ｂに違和感を与える鳥獣対抗手段としての香料付き風船状部材３や光沢をそなえ蓄光材を含有するシート片４などが取付けられる。例文帳に追加

This device is obtained by tensely extending a net material 2 supported by pile members 1 in such a manner as to surround farm trees A and by fitting to the net material 2 e.g. sheet pieces 4 respectively comprising balloon-shaped members 3 with flavors and a lustered light-accumulating material as a countermeasure against beasts and birds serving to make the beasts and birds B disagreeable. - 特許庁

床面洗浄機１に取付けて使用する洗浄水タンク１０の内部に、タンク内に収容されている洗浄水ＷＴの貯水量を調整するフロート装置２０と、洗浄後の汚水を遠心方向で、且つ、上記タンク内に収容されている洗浄水ＷＴの液面に対して平行方向に旋回させることができるサイクロン装置３０を設ける。例文帳に追加

The washing tank 10 to be used by attachment to the floor surface washing machine 1 internally comprises: the float device 20 for adjusting the amount of storage of washing water WT stored in the tank; and a cyclone device 30 capable of rotating dirt water after washing in a centrifugal direction and also in a direction in parallel with the liquid surface of the washing water WT stored in the tank. - 特許庁

本発明の易染色性ポリエステル繊維の製造方法は、紡糸速度６０００ｍ／分以上で紡糸線上のネック状変形を受け、該ネック状変形を受ける領域において、１×１０^７ｄｙｎ／ｃｍ^２以上の張力が付与されることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the method for producing the readily dyeable polyester fiber, neck-like deformation on a spinning line is given at ≥ 6,000 m/min spinning rate and tension of ≥1×10^7 dyn/cm^2 is imparted in a neck-like deformation zone. - 特許庁

プローブ１を角形状に構成し、その先端の端面１０が長方形となるように構成し、その一辺を直線状接触辺１１とし、その両端にＲを形成する。例文帳に追加

The probe 1 is formed into a rectangular shape, constituted so that an end face 10 of its distal end becomes a rectangular shape, its one side is formed in a linear contact side 11, and its both ends are rounded. - 特許庁

食器洗い乾燥機本体１の貯水槽５に貯えられた高温度の洗浄水が排出管１１を通って排水され始めると、流量調整弁１６を駆動して冷却水を流し、洗浄水を冷却して家庭内に配設される排水管に流れるようにした。例文帳に追加

When the high temperature wash water stored in a water storage tank 5 of a dish water-drier body 1 is stated to be drained via the drain pipe 11, cooling water is made to flow by driving a flow regulating valve 16, and the wash water is cooled, and is made to flow in the drain pipe in the home. - 特許庁

吸水性ポリマー粉体と界面活性剤からなり実質的に水分を含有しない洗浄剤（２）を、少なくとも片面が透水性シート（１）からなる２枚の挟持シートによって両側より挟持し、挟持シートの周囲を封止していることを特徴とする皮膚または頭髪洗浄用シート。例文帳に追加

In the cleaning sheet for the skin or the head hair, a cleaning agent (2) containing practically no water composed of a water absorptive polymer powder and a surfactant is sandwiched from both sides by two sandwiching sheets of which at least one face is made of a water permeable sheet (1), and the periphery of the sandwiching sheet is sealed. - 特許庁

本発明は、スケール除去性に優れ、ステンレス等の材質への腐食や損傷が少ない、自動食器洗浄機用のスケール除去剤組成物であり、（Ａ）成分として塩酸及び／または硝酸を１〜１０重量％、（Ｂ）成分として有機酸を１〜４０重量％含有し、残部が水であることを特徴とする自動食器洗浄機用スケール除去剤組成物を提供するものである。例文帳に追加

The composition of the descaling agent for the dish washer comprises a component (A) consisting of 1 to 10 wt.% hydrochloric acid and/or nitric acid, a component (B) consisting of 1 to 40 wt.% organic acid, and the balance water. - 特許庁

洗浄剤として、次亜塩素酸ナトリウムに無機アルカリとメチルアルコール、エチルアルコール、ブチルアルコール、プロピルアルコールの中から選択されるアルコール類、および水を加えることで、ｐＨが１０〜１２、有効塩素の濃度が１〜６重量％になるように調整した洗浄液を用いる。例文帳に追加

A cleanser to be used is a cleaning solution in which an inorganic alkali, an alcohol selected from methyl alcohol, ethyl alcohol, butyl alcohol and propyl alcohol, and water are added to sodium hypochlorite to regulate so that pH becomes 10 to 12 and the concentration of available chlorine becomes 1 to 6 wt.%. - 特許庁

本発明のばね１は、柔軟性材料からなり、流体が通過可能な流路２ａを有する螺旋状に巻かれたチューブ２と、チューブ２が通過する流体の圧力に拘わらず螺旋軸方向に伸縮可能なように、これを支持する支持体３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the absorber, the spring 1 consisting of an elastic material comprises a tube 2 wound spirally, having a passage 2a through which fluid can pass, and a support body 3 for supporting thereof so as to expand in the spiral axis direction regardless of the fluid pressure. - 特許庁

導電性材料からなる線状体１０を所定間隔で並列に配置してなる平行グリッド１０Ａ、または前記線状体１０からなる格子面を、電磁波の入射軸に対して４５°の角度で交差するように多段に配置したことを特徴とする電磁波吸収体１。例文帳に追加

In an electromagnetic wave absorber 1, the incidence axis of electromagnetic waves is intersected at the angle of 45° by a parallel grid 10A by arranging wire-like bodies 10 made of conductive material in parallel with a prescribed interval, or is intersected by a grid surface in multistage consisting of the wire-like bodies 10. - 特許庁

本願発明の濡れ防止装置１によれば、車両１００に設けられたドア１０１の開閉動作に追動して伸長される扇状のドアルーフ２に設けられる第１及び第２取付け部３，４は、車両側及びドア側取付け部６，７と着脱可能に構成されている。例文帳に追加

In this wet preventing device 1, first and second mounting parts 3, 4 installed to a fan-like door roof 2 extending to follow an opening and closing action of a door 101 installed to a vehicle 100 are constituted attachable to and detachable from vehicle side and door side mounting parts 6, 7. - 特許庁

さらに、一次側管１と二次側管２とが、各外周の平坦部４および５を交互に密着しながら螺旋状に巻回される構成であるため、管長手方向ほぼ全体の部分で上下両面に伝熱面を有し、十分広い伝熱面積を確保することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the primary side tubes 1 and the secondary side tubes 2 are spirally wound, while adhering the flat parts 4 and 5 formed in each of the peripheries to each other, a heat conductive surface is formed in both of an upper and a lower surfaces over the whole of the tubes in the longitudinal direction thereof to secure a sufficiently wide heat conductive area. - 特許庁

洗剤を収容するための少なくとも１つの第1の洗剤タンク１２ａ，１２ｂ，１２ｃと、制御入力部を有する少なくとも１つの適量供給手段１４と、少なくとも１つの供給チャンバ１３とを有する液体食品調製装置のための洗浄モジュール１１。例文帳に追加

The cleaning module 11 for machines for production of liquid foods comprises at least one first tank for cleaning agent 12a, 12b, 12c to accept cleaning agents, at least one dosing means 14 with a control input unit, and at least one supply chamber 13. - 特許庁

平均粒径１μｍ以下の顔料と感光性樹脂成分と分散剤と溶剤とを少なくとも成分として含有するカラーフィルタ用の感光性着色組成物を洗浄するための洗浄液であって、前記洗浄液が、溶解度パラメータ（ＳＰ値）が８．６以下または８．９以上の溶剤を主成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

This cleaning liquid for cleaning photosensitive compositions for color filters, comprising at least a pigment having an average particle diameter of ≤1 μm, a photosensitive resin component, a dispersant, and a solvent as components is characterized by containing a solvent having a solubility parameter (SP value) of 8.6 to 8.9 as a main component. - 特許庁

レーザプローブ１の照射端面前方にレーザ光を反射する反射面７を設け，この反射面の反射方向におけるレーザプローブ１の側面に長孔からなるスリット８を設け，レーザ光をレーザプローブ１の軸方向に対して側方向に線状に照射できるようにしたことを特徴とする鼻腔内治療用レーザプローブにある。例文帳に追加

In the laser probe for intranasal treatment, a reflection surface 7 to reflect the laser beam is provided forward of an irradiation end face of the laser probe 1, and a slit 8 comprising a long hole is provided in a side surface of the laser probe 1 in the reflecting direction of the reflection surface so that the laser beam is irradiated linearly sidewise with respect to the axial direction of the laser probe 1. - 特許庁