ろくじょうにし１６ちょうめの英語

第十六条　防潮堤の要求性能は、その背後地の防護を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 16 (1) The performance requirements for seawalls shall be as specified in the subsequent items for the purpose of protecting the land area behind the seawall in consideration of its structure type:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属バンプ１６の先端部分と、該金属バンプ１６上に位置する樹脂フィルム２３の部分とを研磨除去し、孔２４内に導体部１４を残し、その表面にメッキ法によって接続部７を成長させる。例文帳に追加

A tip of a metallic bump 16 and a resin film 23 on the mettallic bump 16 are removed by grinding, and a conductor part 14 is left inside a hole 24 and a connection part 7 is grown on its surface by plating method. - 特許庁

ここで、有効な組み合わせでないと判断された場合は、エラーメッセージがＣＲＴ１６上に表示する（Ｓ２０５）構成を特徴とする。例文帳に追加

Here, when it is determined that the combination is not effective, the error message is displayed on the CRT 16 (S205). - 特許庁

これにより、モニタ１６上には、ゲイン変更によって得られる効果を擬似的に表した３次元画像がレスポンス良く表示されるようになるため、操作者がモニタ１６を見ながらゲイン調節ダイヤル１８を操作することで、容易にゲイン調節を行うことができるようになる。例文帳に追加

Thus, since the three-dimensional images indicating a pseudo effect obtained by the gain change are displayed with excellent responsiveness on the monitor 16, the operator can easily adjust the gain by operating the gain adjusting dial 18 while looking at the monitor 16. - 特許庁

上面に複数の遊技釘１５をその配置形態及び／又は配置間隔を異ならせて植設してなる複数の釘調整基片１６を形成し、何れかの釘調整基片１６を球検知領域６の直上位置に、盤面２と略面一となる状態で選択的に装着するようにした。例文帳に追加

A plurality of nail adjusting base pieces 16 are formed by implanting a plurality of game nails 15 on a top face with different arrangement forms and/or arrangement intervals, and any one of the nail adjusting base pieces 16 can be selectively attached to a directly above position of a ball detecting area 6 in a state flush with a panel face 2. - 特許庁

上昇位置にてカバー１０が水平移動しないようロックするために、溝穴付きガイド１６上に設けられた延長部７０が、車両に固定されたプロファイルドレール１４と、確実な嵌合により係合する。例文帳に追加

In order to lock the cover 10 against horizontal displacement at the raised position, an extension part 70 provided on the slotted guide 16 is engaged with a profiled rail 14 fixed to the vehicle by certain fitting. - 特許庁

上部ＤＢＲミラー１４上に、発振波長に対して高い反射率を示す厚みのＧａＡｓ層１６を形成するとともに、そのＧａＡｓ層１６上であってＡｌ酸化層３２とＡｌＡｓ層３１の境界の延長線上をまたいだ位置に、直下のＧａＡｓ層１６が発振波長に対して低い反射率を示す厚みとなるような深さの窪み４２を形成する。例文帳に追加

The surface emitting laser element comprises a GaAs layer 16 having a thickness exhibiting a high reflectivity to an oscillation wavelength and formed on an upper DBR mirror 14, and a recess 42 of a depth exhibiting a low reflectivity to the oscillation wavelength at the GaAs layer 16 directly under a position bridged over the extension line of the boundary between an Al oxide layer 32 and an AlAs layer 31 on the GaAs layer 16. - 特許庁

第十六条　環境大臣は、指定調査機関が第十二条各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その指定調査機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置を執るべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 16 The Minister of the Environment may, when finding that any Designated Investigation Institution ceases to comply with any of the items of Article 12, order the said Designated Investigation Institution to take necessary measures for compliance with all such provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム