ろくじょうにし１２ちょうめの英語

制御部材１８は、撓み可能な部材１２に対して移動できるように配置されており、撓み可能な部材１２の先端部の撓み範囲を調節するために、制御部材１８は、撓み可能な部材１２の湾曲助長部位２０と相互作用する。例文帳に追加

A control member 18 is disposed to move against the bendable member 12 and interacts with the curving promotion site 20 of the bendable member 12 to regulate a limit within which the top end of the bendable member 12 can bend. - 特許庁

マルチビーム半導体レーザ素子５は波長６５０ｎｍの発光点６及び波長７８０ｎｍの発光点７を有しており、波長６５０ｎｍの発光点６は外囲器１の外形中心１２と同一軸上になるように位置決めしている。例文帳に追加

The multi-beam semiconductor laser element 5 has emitting points 6, 7 at wavelengths 650 nm and 870 nm, respectively, and the emitting point 6 at the wavelength 650 nm is positioned on the same axis as the outline center 12 of an enclosure 1. - 特許庁

第十六条　環境大臣は、指定調査機関が第十二条各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その指定調査機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置を執るべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 16 The Minister of the Environment may, when finding that any Designated Investigation Institution ceases to comply with any of the items of Article 12, order the said Designated Investigation Institution to take necessary measures for compliance with all such provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結金具６は、長さ調整用ねじ軸部８と、ガイド用角軸部１０と、ガイド用角軸部１０の断面形状よりも小さな断面形状を有するかしめ用軸部１２とを順に有し、連結金具６の軸方向にかしめ用軸部１２側の端から有底孔１４を形成する。例文帳に追加

A connecting fitting 6 has a threaded shaft 8 for length adjustment, a guide square shaft part 10, and a caulking shaft part 12 having a smaller cross-sectional shape than a cross-sectional shape of the guide square shaft part 10 in this order, and a bottomed hole 14 is formed from an end in a side of the caulking shaft part 12 in an axial direction of the connecting fitting 6. - 特許庁

マルチビーム半導体レーザ素子５は波長６５０ｎｍの発光点６及び波長７８０ｎｍの発光点７を有しており、波長７８０ｎｍの発光点７は外囲器１の外形中心１２と同一軸上になるように位置決めしている。例文帳に追加

The multi-beam semiconductor laser component 5 has a luminous point 6 at a wavelength of 650 nm and a luminous point 7 at a wavelength of 780 nm, and the luminous point 7 at 780 nm wavelength is positioned to be on the same axis as the external center 12 of an envelope 1. - 特許庁

端末１０の輪郭情報取得部１１１はランドマークの輪郭情報を受信し、重畳表示部１１２はカメラ１２で撮影されている実映像にランドマークの輪郭を重畳表示する。例文帳に追加

A contour information acquisition part 111 of the terminal 10 receives the contour information on the landmark while a superposition display part 112 superposingly displays the contour of the landmark on a live image being taken by a camera 12. - 特許庁

無線機筐体に外方に突出して送受信周波数に対して１／８波長のボトムローディングエレメント１０を設け、同軸上に１／２波長の可動エレメント１２を無線機筐体に引き出し収納自在に設ける。例文帳に追加

This antenna is provided with a bottom loading element 12 that projects externally from a radio unit enclosure and whose length is 1/8 wavelength with respect to a transmission reception frequency and with a moving element 12 whose length is 1/2 wavelength and freely extracted from and retracted to the radio unit enclosure coaxially. - 特許庁

上記膜体１２への導入張力を均一化すべく、上記膜体支持部材１４，１６の外周面に膜体１２を沿わせて案内する曲面を備えている。例文帳に追加

To uniform tension introduced into the film 12, curves are provided on the outer peripheries of the film supporting members 14, 16 to be guided along the membrane 12. - 特許庁