ろくじょうにし１５ちょうめの英語

非吸水性支持体上の少なくとも一方の面上に多孔質のインク受容層を設けたインクジェット記録用紙において、該インクジェット記録用紙を水洗した後における該インク受容層の残留窒素原子が１５ｍｍｏｌ／ｍ^２以上であることを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

This inkjet recording paper, where a porous ink receiving layer is provided at least on one surface on a non-water-absorbing substrate, is characterized in that residual nitrogen atoms of the ink receiving layer after the water washing of the inkjet recording paper are 15 mmol/m^2 or more. - 特許庁

これにより、電動オイルポンプ３０によって車速等に関係なく循環経路１５に流してＡＴＦを循環させることができるため、車速等に関係なく循環経路１５を流れるＡＴＦの流量を調節することができ、循環経路１５を流れるＡＴＦをウォータジャケット４５で冷却することができる。例文帳に追加

By this, since the ATF can be made to circulate through the circulation passage 15 by the motor-driven oil pump 30 irrespective of vehicle speed or the like, a flow rate of the ATF flowing in the circulation passage 15 can be adjusted irrespective of the vehicle speed or the like, and then the ATF flowing in the circulation passage 15 can be cooled by the water jacket 45. - 特許庁

顧客は、顧客側テーブル端末６によりメニューを選択してオーダし、必要に応じて顧客は顧客側テーブル端末６を操作してオーダリング装置１が備えるメニュー別データベース１５の平均調理時間から自己がオーダしたメニューの調理進捗状況を確認可能にする。例文帳に追加

The customer selects the menu by using the customer side table terminal 6 to order the selected menu, and operates the customer side table terminal 6 if necessary to confirm the cooking progress state of the menu ordered by the customer himself/herself from an average cooking time of a database by menus 15 provided to the ordering device 1. - 特許庁

円盤状台金の表面に幅が１０ｍｍ以下の短冊状の超砥粒層１を複数固着してなり、その超砥粒層１を円盤状台金の中心を通る特定の中心線に対して±１５度の角度範囲内で交差するように放射状に配置する。例文帳に追加

A plurality of super abrasive grain layers of strip shape of the width of ≤10 mm are fixed to a surface of a disk-like base plate, and the super abrasive grain layers 1 are disposed in a radial direction so as to be across in an angular range of ±15° with respect to a predetermined axis passing through the center of the disk-like base plate. - 特許庁

焙煎原料を収納した円筒体２０を鉛直軸を中心に水平面に沿って回転させる嵌合部８と、円筒体２０を水平方向に沿った回転中心線の周りに回転させるマイクロ波誘導体１５、１５とを有することを特徴とする電子レンジ用焙煎装置。例文帳に追加

This roasting device for microwave oven is characterized by having an engagement element 8 functioning to rotate a cylindrical body 20 holding a to-be-roasted material about the vertical axis along horizontal plane and a pair of microwave induction elements 15 and 15 functioning to rotate the cylindrical body 20 about the revolving centerline along the horizontal direction. - 特許庁

マグネット２，３の主磁極部２ａ，３ａ及び延長部２ｂ，３ｂを着磁するためのメイン着磁ヨーク１１，１２の強磁界に対して、マグネット２，３の延長部開始点２ｃ，３ｃ近傍部分のみにサブ着磁ヨーク１５，１６により逆向きの弱磁界をかけるようにしている。例文帳に追加

With respect to the strong magnetic fields of the main yokes 11, 12 for magnetizing the main magnetic pole portions 2a, 3a and extended portions 2b, 3b of magnets 2, 3, reverse weak magnetic fields are applied only to the vicinity portions of the starting points 2c, 3c of the extended portions of the magnets 2, 3 by the subsidiary yokes 15, 16. - 特許庁

これにより、ベルト１５の張りを調整するために電動モータ２を移動した場合には、閉塞カバー１９，２０が移動して大きく開口したモータ側軸取出し開口１８Ｃ内の空間１８Ｄを閉塞することができ、各プーリ５，１２、ベルト１５を確実に覆い隠すことができる。例文帳に追加

Consequently, when the electric motor 2 moves to adjust stretch of the belt 15, the blocking covers 19, 20 move to block the space 18D in the motor side shaft taking-out opening 18C opened largely to cover and hide each pulley 5, 12 and the belt 15 securely. - 特許庁

アルコール依存症治療用の薬剤は、アルコール依存症を治療するために調合される薬剤であって、前記薬剤は、一回の投与量が０．１から０．３ｍｇのフルマゼニルを１から１５分間の時間間隔で夫々逐次投与できるように調剤されている。例文帳に追加

This medicine prepared for treating alcohol dependence syndrome is characterized by being prepared so that the medicine can sequentially be administered in each flumazenil dose of 0.1 to 0.3 mg at a time interval of 1 to 15 min. - 特許庁