アプローチをとるの英語

こうした点を踏まえれば、まずは各国・地域の発展段階に応じたきめ細かなアプローチを取ることが必要であろう。例文帳に追加

Taking into account these points, we can conclude that, first of all, it is necessary to take a meticulous approach tailored to the stage of development of each country and region. - 経済産業省

別の、より「末梢的な」アプローチは、「サイファーパンク」リメーラを通常のユーザ・アカウント（ルートシステム権限はいらない）から走らせることである。例文帳に追加

Another more `fringe' approach is to run a `cypherpunk' remailer from a regular user account (no root system privileges are required).発音を聞く  - コンピューター用語辞典

エンジンに対するロータの要求を予測するアルゴリズムのアプローチを簡素化し、予測に必要な入力数を減じることができるロータトルク予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor torque predicting device which decreases the number of inputs required to predict rotor torque by simplifying an approach of algorithm for predicting the requirements of a rotor to an engine. - 特許庁

したがって、貧困削減に向けて、引き続き成長の果たす役割を重視しつつ、制度問題・構造問題等に焦点を当てた包括的なアプローチをとることが重要である。例文帳に追加

Taking the Asian experience as an example, we can find that the Asian economic development has been assisted largely by the Bank and Japanese strategy, which put the highest priority on growth. Thus, it is crucial to pay due attention to the importance of growth while pursuing comprehensive approach focusing on structural and institutional problems aiming at poverty reduction.発音を聞く  - 財務省

民間資本へのアクセスを維持する必要性を踏まえ、パリクラブはこの新しいアプローチの下で、あらかじめ標準化された債務救済条件を設定するよりも、むしろ各国の財務状況に応じた対応をとるべきである。例文帳に追加

Given the need to preserve access to private capital, the Paris Club should tailor its response tothe specific financial situation of each country rather than defining standardterms under this new approach.発音を聞く  - 財務省

我々は，地域経済統合の強化及び深化，並びにＦＴＡＡＰの実現を円滑化するためのＡＰＥＣの作業を支援することを含め，マルチイヤー・プロジェクトを実施することによって，戦略的展望のある能力構築活動のアプローチをとる決定を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the decision to approach capacity-building activities with strategic foresight by undertaking multi-year projects, including to support APEC’s work to strengthen and deepen regional economic integration and to facilitate the realization of an FTAAP.発音を聞く  - 経済産業省

すなわち、歴史的にも現実的にもこの地域における地域統合の促進方法としては、機能的アプローチを取ることが最も合理的であったということである。例文帳に追加

In other words, the report states that historically and realistically the most rational way to promote regional integration in this region was to take the functional approach. - 経済産業省

他方で、域内の各国の事情は国によって異なっており、アジアにおける債券市場の育成のためには、アジアの状況に相応しいアプローチを取ることが重要となります。例文帳に追加

In light of the diverse conditions which exist among the countries of the region, it would be essential to adopt strategies and approaches specifically tailored to the region in fostering bond markets in Asia. - 財務省