ニロート族の言語のグループの、ニロート族の言語のグループに関する、または、ニロート族の言語のグループを構成する例文帳に追加

of or relating to or constituting the Nilotic group of languages発音を聞く  - 日本語WordNet

ホカ大語族に属する言語のグループ例文帳に追加

a group of languages of the Hokan family発音を聞く  - 日本語WordNet

チャドで話されるチャド語派言語のグループ例文帳に追加

a group of Chadic languages spoken in Chad発音を聞く  - 日本語WordNet

セム語に関係する北部アフリカの言語グループ例文帳に追加

a group of languages in northern Africa related to Semitic発音を聞く  - 日本語WordNet

ある特定のグループ（泥棒など）に固有の言語例文帳に追加

a characteristic language of a particular group (as among thieves)発音を聞く  - 日本語WordNet

歴史的に関連づけられた言語の大きなグループ例文帳に追加

a large group of languages that are historically related発音を聞く  - 日本語WordNet

ロシア（しかし、ロシア語でなく）の土着の言語の多くを含む言語の（仮定される）グループ例文帳に追加

a (postulated) group of languages including many of the indigenous languages of Russia (but not Russian)発音を聞く  - 日本語WordNet

ビユ・マンダラと東部のチャド語派言語の地域の間で話されるチャド語派言語の密接に関連したチャド語派言語の独立したグループ例文帳に追加

an independent group of closely related Chadic languages spoken in the area between the Biu-Mandara and East Chadic languages発音を聞く  - 日本語WordNet

複数の言語からなるデータをリスト表示するとき、一つの言語を複数のグループに分けたリストを表示する言語と、一つの言語は全てまとめてリスト表示する言語とを予め設定しておく。例文帳に追加

When data of a plurality of languages are displayed in a list, a language for which the data is displayed in lists divided into a plurality of groups and a language for which the data is all displayed together in a list are previously set. - 特許庁

カリフォルニア州で使われたホカ大語族に属する言語のグループ例文帳に追加

a group of languages of the Hokan family in California発音を聞く  - 日本語WordNet

アジアおよびヨーロッパ南東部で使われている関連言語のグループ例文帳に追加

a group of related languages spoken in Asia and southeastern Europe発音を聞く  - 日本語WordNet

エチオピア南部の谷で話される関連する言語のグループ例文帳に追加

a group of related languages spoken in a valley of southern Ethiopia発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、この言語解析の結果に基づいて、グループテーブルに登録されているグループを選択する(S24、S25)。例文帳に追加

Based on the language analysis result, a group is selected from the group table (S24, S25). - 特許庁

利用者からグループ毎にスキップする指示があったときには、現在グループ分けした言語のリストを表示しているときには、同じ言語の次のグループの表示データを作成し、それ以外の言語を表示しているときは次の言語にスキップしたデータを作成して表示する。例文帳に追加

In response to an instruction for skipping by the groups, display data of a next group of the same language is generated when the grouped lists of the language are displayed or data obtained making a skip to a next language is generated and displayed when a language for which the data is not grouped is displayed. - 特許庁

オペレーティングシステムについての言語設定は、言語グループサポート、ユーザインターフェース言語、キーボードレイアウト、規格およびフォーマットについての選択、および他の設定を含むことができる。例文帳に追加

The language setting about the operating system can include selection of language group support, a user interface language, a keyboard layout, a standard and a format, and the other setting. - 特許庁

グループモードを設定すると、単一言語によるデータが複数の他言語に翻訳されるとともに、翻訳された前記データが、各言語毎の集まりとして出力される。例文帳に追加

When a group mode is set, data in a single language are translated to plural other languages and the translated data are outputted as a group for each language. - 特許庁

インド語派とイランの言語グループを含むインド‐ヨーロッパ語族家族の部門例文帳に追加

the branch of the Indo-European family of languages including the Indic and Iranian language groups発音を聞く  - 日本語WordNet

カシミール、東アフガニスタン、および北パキスタンで話されている、インド語派の言語グループ例文帳に追加

any of a group of Indic languages spoken in Kashmir and eastern Afghanistan and northern Pakistan発音を聞く  - 日本語WordNet

個人、グループあるいは時代に特有の（言語、芸術、音楽などによる）表現方法例文帳に追加

a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period発音を聞く  - 日本語WordNet

ネットワーク接続される複数の印刷装置(100)をその処理しうる言語に基づいてグループ化し、同一の言語グループに属する印刷装置のうちの１つが管理印刷装置とする。例文帳に追加

This system makes plural printers connected through a network a group based on their processable language and defines one among printers belonging to the group of the same language as a management printer. - 特許庁

コートディヴォアールから東のナイジェリアまで話されているニジェール・コンゴ・グループのアフリカ言語の1グループ例文帳に追加

a group of African language in the Niger-Congo group spoken from the Ivory Coast east to Nigeria発音を聞く  - 日本語WordNet

韻律語グルーピングにより生じるエラーを抑え、自然な言語音を得ることができる韻律語グルーピング方法及び装置を提供する例文帳に追加

To provide a rhythm word grouping method and a device, capable of obtaining natural language sound by suppressing an error caused by rhythm word grouping. - 特許庁

サーバ装置１２と、サーバ装置１２にネットワーク１３を介して接続されるクライアント装置１４とを備えており、サーバ装置１２が、各言語データを特性毎にグルーピングするとともにグルーピングした言語データの各グループの配信順位を各グループの特性に応じて決定する。例文帳に追加

The client/server system includes a server apparatus 12 and a client apparatus 14 connected to the server apparatus 12 via a network 13, and the server apparatus 12 groups language data, according to each characteristic and determines the distribution order of each of the language data groups depending on the characteristics of each group. - 特許庁

クライアント装置１４は、サーバ装置１２からグループ毎に配信されてくる言語データに基づき、ＵＩ画面の語を翻訳して表示する。例文帳に追加

The client apparatus 14 translates words on a UI menu and displays translated words, on the basis of the language data distributed by each group from the server apparatus 12. - 特許庁

次に検索結果に含まれる異種言語情報を利用者の母国語に翻訳して、言語を統一化し、さらに文書内容に基づいて複数のグループに分類し、各グループを特徴的に表す文書を掲示し、利用者が母国語だけを使って情報を効率よく取得する。例文帳に追加

The information retrieval system enables the user to effectively obtain the information using only the user's native language by translating multi-lingual documents contained in the retrieval results into the user's native language, integrating the languages, furthermore, classifying the documents into a plurality of groups based on contents, and displaying the documents that characteristically show each group. - 特許庁

管理印刷装置は同一の言語グループに属する全ての印刷装置からのステータス信号を受け、いずれかの印刷装置が印刷不可能な時に該印刷装置からの印刷ｊｏｂデータを同一の言語グループに属する他の印刷装置に配信する。例文帳に追加

The management printer receives a status signal from all of the printers belonging to the group of the same language and distributes print job data from any printer in an unprintable state to another printer belonging to the same language group. - 特許庁

多数言語で電話帳や楽曲等の多数のデータをリスト表示して、スクロール操作により所望の項目を選択しようとするとき、必要な言語についてグループ分けして、グループ毎のスキップ表示機能によって項目の選択を行う際に、必要とする項目を素早く、且つ容易に探し出すことができる「多言語データリスト表示装置」とする。例文帳に追加

To provide "a multilinguistic data list display device" that groups many data of a telephone directory, music, etc., with respect to a necessary language when the data is displayed in a list and a desired item is selected through scroll operation, and speedily and easily finds the necessary item when the item is selected by skip display functions by the groups. - 特許庁

そして、販売サーバ１０は、或るユーザがログインすると、そのユーザの言語コードと、そのユーザのグループの取引条件とを確認し、その言語コードの言語による項目表記を用いて、そのユーザのグループの取引条件に合った内容のＷＷＷページを動的に作成し、そのＷＷＷページをユーザのウェブクライアントへ送信して表示させる。例文帳に追加

When a certain user logs in, the sales server 10 confirms the language code of that user and the transaction condition of the group of the user and dynamically prepares the WWW page of contents suited to the transaction condition of the group of the user by using the item description in the language of that language code, and the WWW page is transmitted to the web client of the user and displayed. - 特許庁

言語データベース１６に基づいて同義語・反義語・類義語により印象表現グループを構成し、最も出現頻度の多い印象表現グループを抽出１９する。例文帳に追加

Impression expression groups are constituted by synonym/antonym/similar words based on a language database 16, and the impression expression group having the highest appearance frequency is extracted 19. - 特許庁

複数のユーザを使用言語等の属性によって自動的にグループ化し、各グループに適切な情報を提供できる通信制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication control system capable of automatically grouping a plurality of users on the basis of attributes such as used languages and providing proper information to each of the groups. - 特許庁

拡張可能メディアコマース言語（XMCL）は、不法な配布の恐れのために著作権のある作品を大量にオンライン化することをためらっていた新規参入メディアグループを対象としている。例文帳に追加

The eXtensible Media Commerce Language (XMCL) is aimed at newly created media groups that are hesitating to put massive collections of copyrighted work online for fear of illegal distribution.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

複数の既存フォントをまとめて、単一のフォント・ファミリ、または「仮想フォント」にグループ化するために、マークアップ言語ドキュメントを使用し、フォントを選択する。例文帳に追加

The selection of the font is performed by using a mark-up language document group together a plurality of the existing fonts into a single font family or "virtual font". - 特許庁

このため、グループおよびソートのうちの所望のモードを設定するだけで、他言語への翻訳作業から印刷等の出力を行って仕分けするまでの作業が、システムとして一括処理される。例文帳に追加

Therefore, only by setting the desired mode between group and sort modes, operation from the translation into the other language to the output such as printing and sorting can be simultaneously processed as a system. - 特許庁

方言辞書は、各言語においてグループ分けした方言毎に用意され、携帯電話機２からの指示により設定変更部１ｅがいずれの方言のものを使用するか設定する。例文帳に追加

The dialect dictionary is prepared for each dialect grouped in each language, and a setting changing part 1e sets which dialect dictionary to use by instruction from the set 2. - 特許庁

学習対象言語での思考継続性を損なうことなく、初学者でも容易に漢字辞書検索条件入力ができ、検索結果の出力順やグループ分けが入力者の意図に沿う装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device allowing a beginner to easily input a Chinese character dictionary search condition without any deterioration in continuity of thinking in a learning target language for outputting search results grouped according to intention of the input person in the order complying with intention of the input person. - 特許庁

言語を越えて情報を共有し、且つ情報共有の速度を高め、情報の正確性を保持する、グループウェアなどを含む情報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information system including groupware etc. which shares information beyond languages, raises speed of sharing information and maintains accuracy of information. - 特許庁

つまり、ステップ言語設定モードでの処理により、特徴データを用いる特徴データグループは決定済みであることから、この決定済みの特徴データグループ（人種）に対応する特徴データを特徴データテーブルから読み出す。例文帳に追加

In other words, since the feature data group using the feature data have been determined by processing in step language set mode, the feature data corresponding to the determined feature data group (race) are read out from the feature data table. - 特許庁

索引構造解析部２３は、第１言語で記述された原文に類似概念がグループ化された階層構造のある索引が付属している場合には索引の階層構造を解析し、その解析結果である索引のグループ情報と階層情報とを情報格納テーブル３３に保持する。例文帳に追加

An index structure analysis part 23 of this system analyses hierarchical structure of an index when the index having hierarchical structure in which similar concepts are grouped is attached to the original text described by a first language, and holds in an information storing table 33 group information and hierarchical information of the index that are the analysis results. - 特許庁

ソースプログラム変換部１２は、ソースプログラム１１を第２プログラム言語に変換して中間データ１７を生成し、中間データ１７から処理プログラムを順次読み出し、対話的デバッグルーチン呼出命令を追加して変換後ソースプログラム１３を生成する。例文帳に追加

A source program conversion part 12 converts the source program 11 into a second program language to produce intermediate data 17, sequentially reads a processing program from the intermediate data 17, and adds an interactive debug routine calling instruction to produce a post-conversion source program 13. - 特許庁

ＲＯＭ１５は、文字情報を構成する文字データを、日本語と欧州語とにグループ化した言語毎に、所定の文字群（図４（ａ），図５（ａ）参照）を８ビット数からなる第１の文字コード、残りの文字群（図４（ｂ），図５（ｂ）参照）を２バイト数からなる第２の文字コードに対応させて格納する。例文帳に追加

A ROM 15 stores character data constituting character information for each of languages grouped into Japanese and European languages while making a predetermined character group (not illustrated) corresponding to a first character code constituted of eight bytes and the remaining character groups (not illustrated) corresponding to a second character code constituted of two bytes. - 特許庁

ＸＭＬ−ＲＤＢマッピングルール生成実行手段１２はＸＭＬスキーマ記述言語によるＸＭＬスキーマ記述と検索対象となるＸＭＬ文書要素の構造情報とから、検索対象とならないＸＭＬ文書要素をＸＭＬ文書要素のまま格納するというＸＭＬ−ＲＤＢマッピングルールを生成する。例文帳に追加

XML-RDB mapping rule generation performing means 12 generates an XML-RDB mapping rule for storing XML document element not to be retrieved as it is from the XML schema description in an XML schema description language and the structural information of the XML document element to be retrieved. - 特許庁

KUMONでは、グループ内の従業員が課題別に価値観を合わせる場として、人材育成の責任者が集まる世界人財開発会議や、広報担当者による世界広報担当者会議等の場での情報共有の機会を設定しており、さらに、年に1度、世界中から教室指導者、社員が指導事例を共有するために集まる世界指導者研究大会、使用する言語が違う指導者同士が情報交換をするKUMON Global Forum等の開催に取り組んでいる。例文帳に追加

Kumon holds World human Capital Development Forum, where the personnel in charge of nurturing talented people gather, and opportunities for information exchange, such as a World Promotion Forum, for employees to share their values on each subject. Additionally, it holds an annual Global Instructors? Study Forum, and KOMON Global Forum, where instructors in different languages exchange information. - 経済産業省