旧版の文字認識ソフトウェアから新版の文字認識ソフトウェアに変更するに際し、旧版ソフトウェアから新版ソフトウェアへの移行時における期間、実システムにおいて、新版及び旧版の双方のソフトウェアにより文字の認識を行う。例文帳に追加

When an old version of character recognition software is changed for a new version of character recognition software, for a period of transition from the old version software to the new version software, a real system recognizes characters with both new and old versions of software. - 特許庁

新状態に正式移行をする時に第２のソフトウェア記憶部１０６に記憶された第２のソフトウェアを第１のソフトウェア記憶部１０５に上書きし、元の旧状態に復旧する時に第１のソフトウェア記憶部１０５に記憶された第１のソフトウェアを第２のソフトウェア記憶部１０６に上書きする。例文帳に追加

When the operation is formally moved to a new state, the second software stored in the second software storage part 106 is overwritten in the first software storage part 105, and when the operation is recovered to an original old state, first software stored in the first software storage part 105 is overwritten in the second software storage part 106. - 特許庁

ソフトウェアモジュールを安全に停止させると共に、何らかの理由でソフトウェアモジュールが正常に停止できなかった場合に、直ちに次の処理へ移行することが可能なソフトウェアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a software system capable of safely stopping a software module, and immediately shifting to the following processing even in a case that the software cannot be normally stopped by any reason. - 特許庁

パッケ—ジソフトウェアの訳語移行自動化システム及び訳語移行自動化方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATING SHIFTING OF WORD USED IN TRANSLATION FOR PACKAGE SOFTWARE - 特許庁

ゲストソフトウェアの特権レベルに基づく１つの仮想マシンモニタへの移行の支援例文帳に追加

SUPPORT FOR TRANSITIONING TO VIRTUAL MACHINE MONITOR BASED UPON PRIVILEGE LEVEL OF GUEST SOFTWARE - 特許庁

外部からソフトウェアを入力して動作させることが可能な情報処理装置において、省電力機能を提供し省電力関連の処理を制御するための省電力制御手段と、ソフトウェアの入力関連処理を制御し、省電力状態に移行するときにソフトウェア入力関連処理を開始するためのソフトウェア制御手段と、を備えるように構成して課題を解決した。例文帳に追加

The information processor capable of inputting and operating software from the outside comprises a power saving control means for providing a power saving function to control processing related to power saving, and a software control means for controlling software input-related processing to start the software input-related processing in transferring to a power-saving state. - 特許庁

最初のソフトウェアをサインインしたのと同じオペレーションが、現在オープン中の他のソフトウェアを準備状態のサインイン状態に移行する。例文帳に追加

The same operation of the sign-in of the first software transfers another software opening at the present to the sign-in state of preparation state. - 特許庁

ソフトウェア成果物の第２バージョンに移行する際に、当該ソフトウェア成果物の第１バージョンになされたカスタマイズをマージするためのツールを生成する方法、コンピュータ使用可能な媒体及びデータ処理システム例文帳に追加

METHOD OF GENERATING TOOL FOR MERGING CUSTOMIZATIONS MADE TO FIRST VERSION OF SOFTWARE ARTIFACT WHEN MIGRATING TO SECOND VERSION OF THE SOFTWARE ARTIFACT, COMPUTER USABLE MEDIUM AND DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

ソフトウェア成果物の第２バージョンに移行する際に、当該ソフトウェア成果物の第１バージョンになされたカスタマイズをマージするためのツールを生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating a tool for merging customizations made to a first version of a software artifact when migrating to a second version of the software artifact. - 特許庁

・新たなシステム、ソフトウェアにデータを保管又は移行する場合に、誤謬、不正等を防止する対策が取られていること例文帳に追加

・ Before data is stored in or transferred to the new system or software, measures to prevent errors, fraud, etc. must be taken.発音を聞く  - 金融庁

そして、アップデート手段１ｄにより、対象ディスクノードのソフトウェアが、決定された移行パターンに示された処理でアップデートされる。例文帳に追加

Then, the software of the object disk node is updated by processing shown by the determined transition pattern by the update means 1d. - 特許庁

アプリケーションシステムを他のマシン環境に移行する際、動作可能な最小の部品構成をアプリケーションソフトウェアから検索抽出する。例文帳に追加

To retrieve and extract the minimum operational component configuration from an application software when migrating an application system to another machine environment. - 特許庁

また、処理が簡略化されているので、データベースの移行ソフトウェア作成にかかる工数を削減することができる。例文帳に追加

Since the processing is simplified, the man-hour required for the formation of a transfer software for database can be reduced. - 特許庁

ある無線通信方式から新たな無線通信方式へ容易に移行できるソフトウェアラジオ、その電子回路構成情報等を提供する。例文帳に追加

To provide a software radio receiver that can easily be shifted from a wireless communication system to a new wireless communication system and to provide its electronic circuit configuration information or the like. - 特許庁

画像送信系モードの条件設定画面には、他の画像送信系モードへ移行するためのソフトウェアボタンが表示される。例文帳に追加

On a condition setting screen of the mode for image transmission, a software button or buttons allowing transition to another mode for image transmission are displayed. - 特許庁

ＡＰＬのサービスの掃き出し終了時には、新たなファィルを格納した第一又は第二の応用ソフトウェア部３，５に処理を移行させる。例文帳に追加

At finishing of the sweep of service of the APL, processing is moved to the first or second application software part 3 or 5, where the new file is stored. - 特許庁

デバイスの制御権をＢＩＯＳからソフトウェアに正常に移行させることが可能な情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an information processor in which a control right of a device is transferred from a BIOS (Basic Input Output System) to software. - 特許庁

ソフトウェアに依存することなくハードウェアを用いて適正な省電力状態移行動作を実現する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which realizes a transfer to an appropriate power saving state by using hardware without depending on software. - 特許庁

そして、機器２のモードが移行したことを条件に、制御装置１から機器２へソフトウェアを送信（ダウンロード）する。例文帳に追加

Then, software is transmitted (downloaded) from the controller 1 to the equipment 2 on a condition that the transition of the mode of the equipment 2 is carried out. - 特許庁

ソフトウェアの運用に基づいたソフトウェアのリスク診断を自動的に行うことにより、リスク診断のユーザーの負担の軽減を図るとともに、リスクを定量的に示すことで、修正されたバージョンへの速やかな移行を促し、旧バージョンのソフトウェアを使用し続けることで発生するトラブルを未然に防ぐ。例文帳に追加

To obviate trouble that may occur through continuous use of software of old version by automatically diagnosing risk of the software based on the operation thereof to reduce a user's burden for the risk diagnosis and by showing the risk quantitatively to prompt quick transition to a modified version. - 特許庁

ゲームキャラクタが一連のモーションＡから基本姿態の異なる一連のモーションＢへ移行する場合に、予め補間フレームを作成せずに、ソフトウェア処理による画像合成処理で円滑なモーション移行を表現する。例文帳に追加

To represent a smooth motion shift with image compositing processing by software processing without preliminarily preparing an interpolation frame when a game character shifts from a series of motions A to a series of motions B whose basic pose is different. - 特許庁

複数のコヒーレンシ領域およびキャッシュ・パージのないコヒーレンシ領域間ソフトウェア・プロセス移行を備えるマルチプロセッサ・コンピュータ・システム例文帳に追加

MULTIPROCESSOR COMPUTER SYSTEM WITH MULTIPLE COHERENCY REGIONS AND SOFTWARE MIGRATION ACROSS COHERENCY REGIONS WITHOUT CACHE PURGES - 特許庁

非正規化数等のＦＰＵで処理できないデータに対してはソフトウェアのライブラリ関数をコールするために、ＢＣＡの処理を終了し、ソフト処理に移行する。例文帳に追加

As for data such as a denormalized number not processed by the FPU, BCA processing is completed in order to call a library function of software, and shifted to software processing. - 特許庁

複数のコヒーレンシ領域およびキャッシュ・パージのないコヒーレンシ領域間ソフトウェア・プロセス移行を備えるマルチプロセッサ・コンピュータ・システムの提供。例文帳に追加

To provide a multiprocessor computer system comprising a plurality of coherency regions and software migration across coherency regions without cache purges. - 特許庁

業務プログラムの実行状態を実行ログファイルに蓄積することにより、コンピュータシステムの移行に必要なソフトウェア資産を自動的に選別することを可能とする。例文帳に追加

To automatically select a software asset necessary for the shift of a computer system by storing the execution state of a task program into an execution log file. - 特許庁

本発明の課題は、一台の補助記憶装置が接続される制御端末に対して遠隔操作で新ソフトウェアへの移行が可能な運行管理システムおよびそのリモート保守方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operation management system, capable of shifting a control terminal with one auxiliary storage device connected thereto to new software by remote operation, and a remote maintenance method thereof. - 特許庁

ソフトウェアアプリケーションを始動し、自動サインイン条件が使用可能にされているときは、セキュリティ基準を満たしている限りサインインした状態に移行する。例文帳に追加

When the software application is started, and an automatic sign-in condition is usable, it is transferred to a sign-in state as long as a security standard is satisfied. - 特許庁

端末間の構成情報の変換処理を行うことで、端末に適したソフトウェアの構成情報を生成し、端末間の環境移行コストを軽減することができる環境移行サーバ装置、端末装置、環境移行方法及び環境移行プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental transition server device capable of generating configuration information of software suitable to terminals and reducing environmental transition cost between the terminals by performing conversion processing of configuration information between the terminals, and to provide a terminal device, an environmental transition method and an environmental transition program. - 特許庁

高価な専用のメモリを装備することなく且つ複雑なソフトウェアの処理を必要とすることなく、安価で高い割り込みパフォーマンスを持つ省電力型の情報処理装置を容易に構築可能とした省電力移行制御装置、情報処理装置、省電力移行制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To easily construct an inexpensive electric power saving type information processor of high interruption performance, without being equipped with an expensive exclusive memory and without requiring complicated software processing. - 特許庁

ＶＭ１２０は、自己に対して新規のソフトウェアを、例えばインストールした後、ＶＭ１１０上の動的に更新されるデータ格納場所の情報が保存されているｉｎｄｅｘテーブル１１４を段階的に自己に移行し、完全に移行した段階でＶＭ１１０からＶＭ１２０へ処理を切り替える。例文帳に追加

The VM 120, for example, installs new software into itself and then gradually transfers an index table 114 on the VM 110, wherein information of data storage locations, which is dynamically updated is stored, to itself and switches processing from the VM 110 to the VM 120 while the transfer is completed. - 特許庁

また、連携クラスタリング制御ソフトウェア２０を介して処理業務を割り当てられたノード（ここではノード１）は、割り当てられた該業務を処理するが、該ノードのＣＰＵ（ここではＣＰＵ１１）を制御するクロック周波数は、所定の高状態に移行される。例文帳に追加

A node (hereat, node 1) with a processing task assigned thereto via the cooperative clustering software 20 processes the assigned task, and a clock frequency for controlling a CPU (hereat, CPU 11) of the node is shifted to a predetermined higher state. - 特許庁

構成管理エージェント１１２、１２２は、高機能端末１１１及び高機能端末１２１のそれぞれに配置されており、高機能端末１１１及び高機能端末１２１それぞれのソフトウェア構成情報の管理や、環境移行サーバ１００と構成情報の交換を行う。例文帳に追加

Configuration management agents 112 and 122 are arranged in a high function terminal 111 and a high function terminal 121, respectively, manages respective software configuration information of the high function terminal 111 and the high function terminal 121, and exchanges the configuration information with the environmental transition server 100. - 特許庁

または、計算ノード２は、計算ノード２で動作中のプログラムがデータ受信の準備が完了したにもかかわらず、計算ノード１でデータ送信の準備が完了していない場合に、計算ノード２を省電力モードに移行させるための通信制御ソフトウェアを備える。例文帳に追加

Otherwise, the computation node 2 includes communication control software for shifting the computation node 2 into the power-saving mode when the computation node 1 is yet to be ready for data transmission although a running program on the computation node 2 is ready for data reception. - 特許庁

ノード間ネットワーク５で接続された複数の計算ノード１，２間でデータ通信を行いながら並列処理を行う情報処理システムにおいて、計算ノード１は、計算ノード１で動作中のプログラムがデータ送信の準備が完了したにもかかわらず、計算ノード２でデータ受信の準備が完了していない場合に、計算ノード１を省電力モードに移行させるための通信制御ソフトウェアを備える。例文帳に追加

In the information processing system for performing parallel processing while performing data communication between two or more computation nodes 1, 2 connected through an inter-node network 5, the computation node 1 includes communication control software for shifting the computation node 1 into a power-saving mode when the computation node 2 is yet to be ready for data reception although a running program on the computation node 1 is ready for data transmission. - 特許庁