タール中油の英語

皮膚感作性の懸念のある有機タール系色素を用いずに、鮮やかな発色を示す、油中水型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic showing clear generation of color without using an organic tar-based pigment which may have skin sensitization. - 特許庁

熱処理温度は最高温度で４００〜５００℃の範囲内とし、タール中油は沸点範囲が１００〜３００℃でその使用倍率を熱処理したコールタールピッチ１に対して容積比で２〜１０倍とする。例文帳に追加

The highest temperature of the heat treatment is set at 400-500°C, and the tar middle oil has a boiling point of 100-300°C and its amount used is 2-10 times by volume the amount of the heat treated coal tar pitch. - 特許庁

油スクラビングと水スクラビングを行うことなく、タールをデュアルフューエルエンジンの燃料である液体燃料中に捕集してバイオマス分解ガスからタールを除去することができるバイオマス分解ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biomass decomposed gas treatment device capable of removing tar from a biomass decomposed gas by scavenging the tar into a liquid fuel as the fuel for a dual fuel engine without the need of executing oil scrubbing or water scrubbing. - 特許庁

その後の研究成果として、高橋改良肝油、肺炎薬「レミジン」、肺結核薬「ファゴール」、強心薬「パンギタール」など世の中に送り出し、日本薬物学の泰斗にふさわしい業績を残した。例文帳に追加

As for his research achievements after that, he gave the world Takahashi Improved Fish-Liver Oil, 'Remijin' a medicine for pneumonia, 'Fagol' a medicine for pulmonary tuberculosis and 'Pangital' a cardiotonic and was a great authority on Japanese pharmacognosy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオマスの炭化または熱分解処理日より副成するタール中に含まれる含酸素化合物を、抽出溶媒としてアルコールと水を用いて抽出し、該含酸素化合物と油分とをそれぞれ分離回収する。例文帳に追加

The oxygen-containing compound included in the tar by-produced by the carbonization or the thermal cracking of the biomass is extracted with an alcohol and water as an extractant to separate and recover the oxygen- containing compound and the oil components. - 特許庁

また、管部４７Ｂの導入口４７Ｄの高さは、底部に沈積したタール系油層Ａの油を取り込むことのない最低位置Ｈ１と、エンジン運転時の液面Ｌ２との間の範囲内（特に中間位置）に位置設定されている。例文帳に追加

The inlet 47D of the pipe part 47B is set to be positioned at a height in a range between a lowest position H1 at which oil in a tar oil layer A deposited on a bottom is not allowed to be introduced, and a liquid level L2 at the time of engine operation (especially at the middle position). - 特許庁

上記課題は、塩素を含有する廃プラスチックをコールタール系油中で鉄または鉄化合物とともに加熱して塩化鉄を生成させ、次いで該塩化鉄を廃プラスチックまたはその分解物から分離することを特徴とする廃プラスチックの脱塩素方法によって解決される。例文帳に追加

This method for dechlorinating the waste plastics comprises heating the chlorine-containing waste plastics together with iron or an iron compound in a coal tar-based oil to form an iron chloride and then separating the iron chloride from the resultant waste plastics or a decomposed product thereof. - 特許庁

ポリビニルアセタール樹脂１００重量部と、可塑剤２５〜１００重量部とからなり、可塑剤として、炭素数が１６〜２０の分岐構造を有する飽和脂肪酸をエステル化した油状の飽和脂肪酸エステルを含有する、合わせガラス用中間膜。例文帳に追加

The interlayer film for the glass laminate comprises 100 pts.wt. of a polyvinyl acetal resin and 25-100 pts.wt. of a plasticizer, and as the plasticizer contained is an oily saturated fatty acid ester formed by the esterification of a saturated fatty acid having a 16-20C branched structure. - 特許庁