パラ言語のの英語

パラ言語情報を韻律翻訳結果の音声に適切に反映でき自然な韻律を生成する。例文帳に追加

To generate a natural rhythm by appropriately reflecting paralanguage information to the voice of a prosodic translation result. - 特許庁

"一方 この様な明瞭な 発音形式は-" "インド・ヨーロッパ語族の 子孫に 純粋な-" "パラ言語として確認され 五千年を超える 先祖の音素体系です"例文帳に追加

Whilst this articulation is attested in the lndoeuropean descendants as a purely paralinguistic form it is phonemic in the ancestral form dating back five millennia or more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間の発話音声に含まれる韻律に関する情報と声質に関する情報とから、発話内容に依存しないパラ言語情報を検出する。例文帳に追加

To detect paralanguage information which does not depend upon utterance contents from information regarding a rhythm included in a speech of a human being and information regarding voice quality. - 特許庁

人間の発話音声に含まれる韻律に関する情報と声質に関する情報とから、発話内容に依存しないパラ言語情報（発話意図）を検出する。例文帳に追加

To detect paralanguage information (a speech intention) independent of speech content from information about rhythm and information about voice quality included in human speech voice. - 特許庁