ポケットに入れたままの英語

ポケットティッシュペーパー同様のビニールの入れ物に、使い捨てよだれかけを３〜５枚入れることにより、携帯に便利、さらに使用済みの物はそのまま捨てることができる。例文帳に追加

The pocketable and disposable bib is such that three to five disposable bibs are set in a vinyl case similar to that for pocket tissue paper so as to be convenient to carry along and disposable after used. - 特許庁

タッチパネルの向きを気にすることなく、タッチパネルのキーやボタンの表示を見ないで、例えばポケットの中に入れたまま、いわゆるブラインド入力できるようにした情報入力装置、および情報入力方法を実現する。例文帳に追加

To provide an information input apparatus and an information input method which enables so-called blind input without considering the direction of a touch panel and without viewing the display of keys or buttons on the touch panel in a pocket, for example. - 特許庁

鍵の把持部は色々な大きさや形状に形成されているため、キーホルダのリングにそのまま保持させたのでは、相当に嵩張ることになるので、ポケットや鞄に入れるのに不便である。例文帳に追加

To solve the problem that a holding part of a key is bulky when it is held intact on a ring of a key holder because of various sizes and shapes, so it is very inconvenient to be put in a pocket or a bag. - 特許庁

鞄や衣服等に付帯させ、これに添付ないし、これに設けられたポケットに入れたままで、リーダライターとの交信を遠距離で行なうことができる、非接触式データキャリア装置用補助アンテナ部材を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary antenna member for a contactless data carrier device which is put on a bag, clothes, etc., and has a long-distance communication with a reader writer while putting on thereupon or putting in a pocket provided thereon. - 特許庁

良好なアンテナ放射特性を保持したままで、携帯無線通信装置をポケットに入れてもユーザが不快感を感じないようにし、首からぶら下げる場合にバランス良くぶら下げられるようにする。例文帳に追加

To enable a portable wireless communication device to be put into a pocket of a user without giving the user uncomfortableness, or to be dangled from the user's neck in a balanced manner while maintaining a preferable antenna radiation characteristics. - 特許庁

RFIDタグは、その記憶内容を非接触で読み出すことができるので、顧客が電子クーポン208を所持している状態（例えば、ポケットに入れたままの状態）でも、それに記録されているクーポン情報を読み出すことができる。例文帳に追加

Contents stored in the RFID tag can be read out by noncontact, so that coupon information recorded in it can be read out even in the state that a customer carries the electronic coupon 208 (i.e, in his/her pocket). - 特許庁

良好なアンテナ特性を維持したままで、携帯無線通信装置をポケットに入れてもユーザが不快感を感じないようにし、首からぶら下げる場合にバランス良くぶら下げられる。例文帳に追加

To prevent a user from having discomfort if the user puts a portable radio apparatus into his/her pocket, and to enable sufficient balancing when hanging it from his/her neck, while maintaining satisfactory antenna characteristics. - 特許庁

このハンズフリー装置では、携帯電話５０とヘッドセット１０とが無線コネクション６０で接続されるため、携帯電話５０をカバンやポケットに入れたままの状態で、ヘッドセット１０によるハンズフリー通話と、クレードル２０によるハンズフリー通話の両シーンが選択できる。例文帳に追加

The handsfree device can select both scenes of the handsfree communication by the headsets 10, and the handsfree communication by the cradle 20 in a condition that the portable telephone 50 is put into a bag or a pocket because the portable telephone 50 and the headset 10 are connected by a radio connection 60. - 特許庁