一般投資家の英語

クライアント／サーバ型システムを用いた一般投資家向け情報開示方法と投資判断支援方法例文帳に追加

INFORMATION DISCLOSING METHOD AND INVESTMENT JUDGEMENT SUPPORT METHOD FOR GENERAL INVESTOR USING CLIENT/SERVER SYSTEM - 特許庁

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。例文帳に追加

The seller is generally regarded as the party selling short margin. - Weblio英語基本例文集

一般的に、投資家を騙して損をかけるというのは、これは犯罪です。例文帳に追加

Generally speaking, the act of deceiving investors and causing them to suffer losses is a crime.発音を聞く  - 金融庁

最近から一般の投資家にも小口商品の販売を始めました例文帳に追加

Recently, it started selling small products to ordinary investors.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

地方公共団体については、現行、「一般投資家へ移行可能な特定投資家」と分類されている。例文帳に追加

By applying regulations on the conduct of financial instruments business operators in accordance with this division, attempts are being made to make the regulation more flexible.発音を聞く  - 金融庁

地方公共団体については、現行、「『一般投資家』（いわゆる『アマ』）へ移行可能な『特定投資家』（いわゆる『プロ』）」と分類されている例文帳に追加

Currently, local governments are classified as "professional investors" who can opt to become "general investors"発音を聞く  - 金融庁

ABF1と、ABF2の第１段階においては、EMEAP中央銀行のみが投資可能となっているが、ABF2の第２段階においては一般投資家の購入も可能となる。例文帳に追加

Although ABF1 and phase 1 of ABF2 are open to EMEAP central banks only, phase 2 of ABF2 will be open to general investors. - 経済産業省

適格機関投資家等特例業務を行う者が、資金拠出者の属性の変化や適格機関投資家の投資撤退、又は一般投資家の増加等の要因によりその要件を満たさなくなる場合には、投資者保護の観点から、以下の対応を行うものとする。例文帳に追加

In cases where a business operator engaging in businesses specially permitted for qualified institutional investors, etc. has become unable to meet the necessary requirements due to reasons such as a change in the attributes of capital providers, withdrawal of qualified institutional investors and an increase in ordinary investors, supervisors shall take the following actions:発音を聞く  - 金融庁