乙出の英語

叔父・政光を後見役に乙童子丸が家督を継ぎ飛騨・出雲・壱岐国守護職となる。例文帳に追加

Otsudojimaru took the reins of the family with Masamitsu, his uncle, as his guardian, and was appointed to the military governor of the Hida, Izumo, and Iki provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気信号甲と電気信号乙とをミキサに入力し、その出力をフィルタに通過させる。例文帳に追加

The electrical signal A and the electrical signal B are input to a mixer, and its output is passed through the filter. - 特許庁

乙プラントコントローラは実速度に近い速度でプロセスデータを読み出して、模擬を実行できる。例文帳に追加

The plant controller can read out the process data at a speed close to real speed to carry out a simulation. - 特許庁

千歳楽が出る祭で最も賑わうのは１０月最終土日に行われる倉敷市玉島乙島の戸島神社秋季例大祭（乙島祭り）。例文帳に追加

Out of many festivals which include parades of the senzairaku, few can match the annual autumn festival of Toshima-jinja Shrine (Otoshima Festival) for festivities held on the last Saturday and Sunday of October in Tamashima Otoshima, Kurashiki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月には柳本に戦闘機隊が進出し、乙飛行隊の海軍乙航空隊近畿海軍航空隊司令部が置かれるなど、柳本は増強の一途をたどっていた。例文帳に追加

In July, the fighting troops moved to Yanagimoto, and Yanagimoto was increasingly reinforced with the Headquarter of the Kinki Naval Air Corps of Naval Otsu Air Corps of Otsu Air Corps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成により、客（乙_Ｎ）に携帯無線端末４_Ｎを貸し出して、特定の商品知識を有する説明者（丙_Ｎ）が説明者端末５_Ｎを利用して客（乙_Ｎ）と個別に商品に関する質疑応答等を行う。例文帳に追加

In the constitution, the portable wireless terminal 4N is lent to a customer and an explainer having specific knowledge about commodities individually receives/ sends questions and answers about the commodities from/to the customer by using the explainer's terminal 5N. - 特許庁

取得部３１２は、遊技球が甲第１始動口ＳＷ２２０または乙第１始動口ＳＷ２２１によって検出される、甲第１始動口１０５または乙第１始動口１２５の始動口種別を示す情報を取得する。例文帳に追加

An acquisition unit 312 acquires information indicating the start port type of the A first start port 105 or the B first start port 125 for which a game ball is detected by an A first start port SW 220 or a B first start port SW 221. - 特許庁

輸出国の輸出者、乙仲、検量業者、船会社、輸入国の輸入者、乙仲、船会社がＷＥＢサーバーを利用し、効率的輸出入業務がに出来、業務関係者達が必要時に、必要情報を引き出せるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of exporters, shipping brokers, measuring, and weighing companies and shipping companies in an exporting country and exporters, freight forwarders, measurers, and shipping companies in an importing country to be able to perform an efficient export and import businesses by utilizing a web server, and for people related to a business to be able to retrieve necessary information. - 特許庁