二重の層は、ＰＶＤによって堆積される銅層、および電気めっきによって堆積される銅層である。例文帳に追加

The double- layer layer consists of a copper layer deposited by PVD and a copper layer deposited through electroplating. - 特許庁

本発明の電気二重層キャパシタ用分極性電極は、集電体に活性炭を充填することにより得られる電気二重層キャパシタ用分極性電極であって、当該集電体が、多孔質不織布にニッケルめっき層及びクロムめっき層を順次積層してなる、ことを特徴とする。例文帳に追加

The polarized electrode used for a capacitor of electric double layer can be obtained by filling an activated charcoal into a collector, and the collector is formed in a manner such that a nickel-plated layer and a chromium-plated layer are laminated on a porous non-woven fabric in order. - 特許庁

金属管を二重としその中間に溶融アルミニウム・メッキを施して二層の金属を融着する。例文帳に追加

A metal tube is made double, fused aluminum plating is applied between them, and two layers of metal are fused. - 特許庁

内部にめっき液１２を保持してめっき処理を施す内槽１４と該内槽１４の周囲を包囲し該内槽１４と連通する外槽２６とを有する二重槽構造のめっき槽１８と、外槽２６の内部に配置された加熱装置３０とを有する。例文帳に追加

The plating apparatus has a plating tank 18 with a double tank structure having an inner tank 14 retaining a plating solution 12 at the inside, and performing plating treatment, and an outer tank 26 surrounding the circumference of the inner tank 14, and communicated with the inner tank 14, and a heating apparatus 30 arranged at the inside of the outer tank 26. - 特許庁

本発明に係る配線基板の製造方法は、第一のレジスト層１０８上に第二のレジスト層１０５を重ねて設け、各レジスト層にはそれぞれ異なる幅の第一の開口部１０６と第二の開口部１０９を重なるように配し、第二の開口部を通して第一の開口部にめっき液を供給し、第一の開口部内に金属配線部及び金属ポストをなす金属めっき層１０７を形成する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the wiring circuit board, a second resist layer 105 is overlapped on a first resist layer 108, a first aperture 106 and a second aperture 109 of different widths are arranged on the resist layers, respectively, a plating solution is supplied to a first aperture through a second aperture, and a metal plating layer 107 is formed as metal wiring and a metal post in the first aperture. - 特許庁

モジュール化ＰＣＢ製造の際に行われる軟質無電解金メッキ及び硬質電解金メッキの二重メッキ工程を単一メッキ工程で置き換えることができて、工程の単純化、生産性の向上及びコストの節減に寄与することが可能な無電解金−銀合金メッキ液を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroless gold-silver alloy plating liquid, which replaces a double plating process consisting of soft electroless gold plating and hard electrolytic gold plating conducted in manufacturing a modular PCB, with a single plating process, and contributes to simplification of the process, improvement of the productivity and reduction of the cost. - 特許庁

二重構造に形成した滅菌缶(３)の内外槽体間に形成した蒸気ジャケット(10)を形成する。例文帳に追加

A vapor jacket (10) is formed between the inner and outer tanks for a sterilizing can (3) of double-structure. - 特許庁

本発明の電気二重層キャパシタ用分極性電極は、集電体に活性炭が充填されてなる電気二重層キャパシタ用分極性電極であって、当該集電体が、多孔質不織布に導電性処理し、アルミニウムめっき層を積層してなる、ことを特徴とする。例文帳に追加

The polarizable electrode for an electric double-layer capacitor is a polarizable electrode for an electric double-layer capacitor in which active carbon is filled up as a collector, wherein the collector is porous nonwoven cloth in which conductive treatment is carried out and on which an aluminum plated layer is laminated. - 特許庁

硫酸酸性銅めっき液の電気分解による電解銅箔の製造方法において、ジアリルジアルキルアンモニウム塩と二酸化硫黄との共重合体と、ポリエチレングリコールと塩素と３−メルカプト−１−スルホン酸とを含有することを特徴とする硫酸酸性銅めっき液を用いる。例文帳に追加

In the method of producing electrolytic copper foil by electrolysis of an aqueous acidic copper plating solution containing sulfuric acid, the aqueous acidic copper plating solution containing sulfuric acid comprises a copolymer of a diallyl dialkyl ammonium salt and sulfur dioxide, polyethylene glycol and 3-mercapto-1-sulfonic acid. - 特許庁

本発明の内燃機関用ピストンリングは、少なくともその外周摺動面に、表面に溝状に開口する多数の空孔部を有するポーラスクロムめっき層２と、ポーラスクロムめっき層２の上に形成された窒化珪素粒子分散ニッケル−コバルト−燐合金複合めっき層３とからなる二重構造の皮膜を有する。例文帳に追加

This piston ring has a film with a double structure composed of a porous chromium plating layer 2 having many pore parts opening into a grooved shape on the surface at least on the outer circumferential sliding face and a silicon nitride particle dispersed nickel-cobalt-phosphorus alloy composite plating layer 3 formed on the porous chromium plating layer 2. - 特許庁

（１）片面当たりのめっき付着量が５０ｇ／ｍ^2 以下のアルミ系めっき鋼板上に、クロム化合物と水分散性シリカを主成分とする化成処理皮膜を施され該処理鋼板同士を二枚重ねて通電抵抗値を測定した時、その抵抗値が１０ｍΩ以上，１００ｍΩ以下に制御されたスポット溶接性に優れるアルミ系めっき鋼板。例文帳に追加

(2) The aluminized steel sheet superior in spot weldability has the aluminized layer which includes, by mass%, one or more of 3-15% Si, 0.1-15% Mg, and 0.1-50% Zn, and the balance aluminum with involuntary and/or unavoidable impurities. - 特許庁

帯鋼板表面の銅または銅合金の電気めっき層を耐食性被膜とでき、かつピンホールのない耐食性被膜を得るこのできる二重巻鋼管を製造する。例文帳に追加

To manufacture a double rolled steel pipe by making electroplated layer of copper or a copper alloy on the surface of a steel strip into a corrosion-resisting film and obtaining the corrosion-resisting film without a pinhole. - 特許庁

亜鉛の犠牲防食作用を有する亜鉛含有防食被膜を亜鉛めっき被膜に重ねて形成した二層被膜により、鉄素地に優れた防汚性、耐錆性及び密着性を有する耐食層を形成した。例文帳に追加

A corrosion-proof layer having excellent anti-fouling property, rust-proofness, and adhesiveness is formed on the base iron with a double-layered coating film formed by superposing the zinc-containing corrosion-proof coating film having the sacrificial corrosion prevention effect of zinc on the galvanized coating film. - 特許庁

電気めっき方式で第一重合物層４６上に一つの金属接続線路層を形成させ、金属接続線路層は第一金属柱体及び第二金属柱体と接続する。例文帳に追加

The metal connection line layer is connected to the first metal pole and the second metal pole. - 特許庁

ジアリルジアルキルアンモニウムアルキルサルフェイト単位と、（メタ）アクリルアミド類単位と、二酸化イオウ単位とを含むジアリルジアルキルアンモニウムアルキルサルフェイトと（メタ）アクリルアミド類と二酸化イオウとの共重合体からなるめっき用レベリング剤である。例文帳に追加

The levelling agent for plating comprises a copolymer of diallyl dialkyl ammonium alkyl sulfate, (metha) acryl amide and sulfur dioxide which contains a diallyl dialkyl ammonium alkyl sulfate unit, a (metha) acryl amide unit and a sulfur dioxide unit. - 特許庁

ラジカル重合性基と、めっき触媒またはその前駆体と相互作用を形成する非解離性官能基と、エポキシ基、オキセタニル基、イソシアネート基、ブロックイソシアネート基、一級アミノ基、および二級アミノ基からなる群から選ばれる少なくとも一つの官能基とを含むポリマーを、含有する被めっき層形成用組成物。例文帳に追加

The composition for forming a plating layer includes a polymer containing a radical-polymerizable group, non-dissociable functional group capable of forming interaction with a plating catalyst or its precursor, and at least one functional group selected from the category consisting of epoxy group, oxetanyl group, isocyanate group, blocked isocyanate group, primary amino group and secondary amino group. - 特許庁

本発明の電気二重層キャパシタ用分極性電極は、発泡状樹脂に導電性処理、電解ニッケルめっき処理及びクロムめっき処理を順次行い、当該発泡状樹脂を除去し、還元性雰囲気中で焼鈍することにより得られる集電体に、活性炭を充填してなることを特徴とする。例文帳に追加

The polarizable electrode for an electric double-layer capacitor is made by conducting a conductive treatment, electrolytic nickel plating treatment, and chrome plating treatment on a foaming resin in this order, removing the foaming resin, and then conducting annealing in a reduced atmosphere to obtain a current collector, and finally filling the current collector with activated carbon. - 特許庁

ＺｎとＡｌもしくはＡｌ、Ｍｇを含有するめっき層中に、Ａｌ、Ｂａ、Ｃａ、Ｃｅ、Ｆｅ、Ｍｇ、Ｓｒ、Ｔｉ、Ｗ、Ｚｒの一種もしくは二種以上からなる粒径が０．９μｍ以下の微粒子状化合物をを０．００１から１０重量％含有することを特徴とする均一塗装性と耐食性に優れた亜鉛めっき製品。例文帳に追加

The galvanized product having excellent uniform coating suitability and corrosion resistance is obtained by incorporating a 0.001 to 10 wt.% particulate compound with a particle diameter of ≤0.9 μm consisting of one or more kinds of metals selected from Al, Ba, Ca, Ce, Fe, Mg, Sr, Ti, W and Zr into a plating layer comprising Zn and Al or Al and Mg. - 特許庁

本発明の内燃機関用ピストンリングは、少なくともその外周摺動面に、窒化処理層とその窒化処理層の上に形成された窒化珪素粒子分散ニッケル−コバルト−燐合金複合めっき層からなる二重構造の複合皮膜を有する。例文帳に追加

This piston ring for an internal combustion engine comprises composite coat with a double structure consisting of a nitrided layer 2 and a silicon nitride particle dispersed nickel-cobalt-phosphorus alloy composite plating layer 3 formed thereon at least on an outer circumferential sliding surface. - 特許庁

本発明のカソード缶（34）は、腐食に対して感受性の高いコア層（60）と、このコア層（60）の上にあってコア層（60）と好ましくは無電解めっきされたニッケルのような二重被覆層（72）との間に配置された保護金属層（例えばニッケル）（62、64）とを有する。例文帳に追加

This cathode can has a core layer 60 highly sensitive to corrosion and a protective metal layers (nickel, for example) 62, 64 placed above the core layer 60 and disposed between the core layer 60 and a double coated layer 72 such as nickel to which electroless plating is preferably applied. - 特許庁

ベルト駆動機構のベルトの弛みを除いてその確実な駆動力伝達を保証するベルトテンショナの主要な構成要素の１つである二重壁構造のプーリであって、メッキ処理工程中での処理液への浸漬時に該二重壁構造内に取り込まれた空気によって生じるエアポケット問題を解消する。例文帳に追加

To solve an air pocket problem generated by air taken in a double wall structure when dipping into a treating liquid in a plating process, in a pulley of the double wall structure as one in major constituting elements of a belt tensioner for guaranteeing sure transmission of driving force by removing the looseness of a belt of a belt driving mechanism. - 特許庁

本発明は、少なくとも一方は母材よりも低融点の被覆材により被覆された被覆母材（亜鉛メッキ鋼板等）からなる二つの部材を重ね合わせ、その溶接見込位置にレーザＬを照射して溶接するレーザ溶接方法に関する。例文帳に追加

In this laser beam welding method, two members at least one member of which comprises a coated base material (a galvanized steel plate or the like) coated by a coating material having a lower melting point than the base material, are piled and weld by irradiating a welding prospective position with a laser beam L. - 特許庁

本発明の電気二重層キャパシタは、表面に金属メッキが施された繊維２からなる導電性の不織布を集電体とし、その空隙に活性炭３からなる分極性電極材を充填して集電体一体型分極性電極１としている。例文帳に追加

This electric double layer capacitor has a polarizable electrode 1 integrated with a current collecting body, which is composed of a conductive nonwoven fabric composed of fibers 2 coated with a plated metal, formed by packing a polarizable electrode material composed of activated carbon 3 into the opening gaps of the current collecting body. - 特許庁

自動車のメータの周囲に配設されるメータ用の装飾リング１０であって、透光性材料で断面が逆Ｕ字状など立体的な構造を有する形状に形成された透光性リング１１と、透光性リング１１の表面にメッキ処理を施されたメッキ１２と、から構成することで二重の装飾効果を備えるようにした。例文帳に追加

This decorative ring 10 for a meter disposed around the automobile meter has the double decorative effects by being constituted of a translucent ring 11 formed in a shape with a stereoscopic structure having a reversely U-shaped cross section or the like made of a translucent material, and of a plating 12 formed by applying plating onto the surface of the translucent ring 11. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．００４０〜０．０１％、Ｓｉ：０．０７％以下、Ｍｎ：０．１〜１．０％、Ｐ：０．０１〜０．０５％、Ｓ：０．０２％以下、Ｎ：０．００４％以下、Ｎｂ：０．１５％以下、かつ（１）式を満足する残部が実質的にＦｅおよび不可避的不純物からなる成分を有する鋼をＡｒ3点以上で熱間仕上圧延を終了後、５００〜７００℃で巻取りし、冷間圧延、焼鈍および亜鉛めっき処理を施し、単軸引張り試験による公称ひずみ１％と１０％の２点法のｎ値が０．２１以上であることを特徴とする、耐二次加工脆性および成形性に優れた高強度薄鋼板およびその製造方法。例文帳に追加

This high strength thin steel sheet excellent in secondary working embrittlement resistance and formability is the one in which, as to steel having components contg., by weight, 0.0040 to 0.01% C, ≤0.07% - 特許庁

払出し装置３５の蛇行状球通路５０ｅを形成するケース５０の内面と外面に銅のメッキ層５５を形成したので、そのケース５０が合成樹脂等の絶縁性部材であって、蛇行状球通路５０ｅに落下によりタンクレールから供給される遊技球２５に静電気が帯電している場合に、その帯電した静電気により電磁波のノイズが発生した場合でも、その電磁波ノイズの、特に払出し装置３５の右方への放射を二重のメッキ層５５で効果的に遮断することができる。例文帳に追加

A copper-plated layer 55 is formed on the inner and outer surfaces of a case 50 for forming a zigzag ball passage 50e of the putting out device 35. - 特許庁