二面剪断の英語

上記剪断・押し出し工程では、軸方向他端面に開口する断面円形の凹孔３７の周囲を主円筒部３６とした第二中間素材１８を得る。例文帳に追加

In the shearing and extrusion step, a second intermediate raw material 18 is obtained which has a main cylindrical portion 36 around a sectionally circular recessed hole 37 open to the other axial end face. - 特許庁

上記第二の鍔部３０に、上記第二の間座２２側が凸曲面である曲面部３３を形成し、この第二の鍔部３０と上記第二の間座２２との接触面積を小さくし、上記クランク外輪７ｂの変位に対する、グリースの剪断抵抗を小さく抑える。例文帳に追加

In the second flange part 30, a curved surface part 33 having a protruded surface toward the second spacer 22 is formed, so that contact area between the second flange part 30 and the second spacer 22 becomes smaller to restrict shearing resistance of grease to displacement of the crank outer ring 7b. - 特許庁

柱におけるフラットスラブの上面位置及び下面位置の二カ所に、ダイアフラムが設けられ、同上下のダイアフラムのコンクリート接触面側にそれぞれ剪断力伝達要素が設置されている。例文帳に追加

The diaphragms are provided in two portions of a top position and a bottom position of the flat slab in the column, and the shearing force transfer elements are installed on concrete contact surfaces of the upper and lower diaphragms. - 特許庁

ロータ１１の回転による剪断力に加え、気泡噴出手段１５から噴出する気体と有機性汚泥との気液二層流の相境界の表面張力エネルギによる水撃現象により有機性汚泥を破砕する。例文帳に追加

Besides shearing force generated by the rotation of the rotor 11, a water hammer phenomenon caused by the surface tension energy of the phase interface of a gas-liquid two-phase flow of the gas and the organic sludge jetting from the jetting means 15 and the organic sludge crushes the organic sludge. - 特許庁

ダイに対するパンチのクリアランスを金属片の板厚の１％以下とすることで第一のプレス部品の剪断面を大きくし、同一の型内で異種材料の第一のプレス部品と第二のプレス部品を形成するとともに、同一の型内で装着結合するように構成したものである。例文帳に追加

A shear plane of the first pressed component is enlarged by providing a clearance of a punch with respect to a die at one percent or less of a thickness of a metal piece, the first pressed component and the second pressed component of different types of materials are formed in the same die, and they are attached and coupled in the same die. - 特許庁

連結時にボルト軸線が製品側面側へ偏向して作業の時間短縮と安全かつ省力化が計れ、Ｘ形に緊締したボルトのバネ弾性力と引張抵抗耐力及び剪断抵抗耐力を備えたコンクリート製品の二軸方向連結器の提供。例文帳に追加

To provide a biaxial connector for concrete products, wherein bolt axial lines are deflected toward a product side surface to facilitate work time saving, safety and saving, and wherein tightened crossing bolts have spring elastic force, tensile and shearing resistance bearing forces. - 特許庁

予め変形させた薄い金属・プラスチック・木材等のスキン部材２，２が、コア部材の上面１ａおよび下面１ｂに沿うように加圧接着されることにより、圧縮強度や剪断強度の維持された二次曲面もしくは三次曲面の形成された外装材・内装材としてのパネルが得られる。例文帳に追加

By press-adhering pre-deformed skin members 2, 2 such as thin metal, plastic and wood along an upper surface 1a and a lower surface 1b of the core member 1, a panel as an exterior/interior member with a quadratic or cubic curved surface can be obtained while maintaining the compression strength and the shear strength. - 特許庁