人の心の内を知るの英語

人の心の内[本心]を知る.例文帳に追加

know the inside of a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

本構成によって、多くの場合、撮影データの中心となる人の顔に基づいて容易に各シーンの内容を知ることができる。例文帳に追加

By this configuration, in many cases, the contents of each scene can be easily recognized on the basis of the face of a principal person of photographed data. - 特許庁

植込型人体機能制御装置の制御状態に関する情報を容易に知ることができるようにすることで植込型人体機能制御装置を体内に植え込こんだ状態で使用する者が安心してその装置を使用すること。例文帳に追加

To enable a person using an implantable human body controller in an implanted state to easily know information on the controlling state of the controller so that the person may use the controller without anxiety. - 特許庁

植込型人体機能制御装置の制御状態に関する情報を容易に知ることができるようにすることで植込型人体機能制御装置を体内に植え込こんだ状態で使用する者が安心してその装置を使用すること。例文帳に追加

To achieve safe use of an implantation type human body function controller as being implanted in vivo by facilitating the learning of information pertaining to the control state of the apparatus. - 特許庁

『吉記』は、内乱期の経房が蔵人頭・院別当として、朝廷の決定を詳しく知ることのできる立場にあったため、同じ内容の記事でも、まだ朝廷で中心的な立場になる前の九条兼実の『玉葉』より詳細な事実を知ることができる箇所もある。例文帳に追加

Because Tsunefusa held positions of Kurodo gashira (Head of the Imperial Secretary Office) and In-Betto (chief of the retired Emperor's palace) during the disturbance and knew well the decisions made by the Imperial court, "Kikki" has more detailed records than "Gyokuyo," a diary written by Kanezane KUJO, who was not a leading figure in the Imperial court yet at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トイレや洗面所等の閉所内で人が脳出血や心疾患等で倒れて救急事態が生じた場合に、その人が意識を失っていたり身動きができず声も出せない状態になっていたりしても救急状態の発生を外部で確実に知ることがでるようにすることにある。例文帳に追加

To surely notify occurrence of an emergency state outside even if a person is unconscious or cannot move at all and vocalize when the person falls down inside a closed place such as a toilet or a washroom by cerebral hemorrhage, a heart disease or the like to cause an emergency situation. - 特許庁