揺り動かすの英語

(物を)揺り動かすことができる例文帳に追加

to be able to shake about発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事の状態を揺り動かす例文帳に追加

to upset a fixed situation of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子供をひざの上で(上下に)揺り動かす.例文帳に追加

jig a child on one's knee発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これを揺り動かすと新しい問題になります例文帳に追加

Like this wiggle wiggle, that's a new problem - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

着用者の足を揺り動かす機能と耐久性とを両立する。例文帳に追加

To compatibly provide a function of rocking a wearer's foot and durability. - 特許庁

僕がジャムを作るまで待って。 そしたら、僕が君の世界を揺り動かすよ。例文帳に追加

You wait till I make jam, then i'll rock your world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが 深い底に潜んでいる 朦朧としたものを揺り動かす方法だ例文帳に追加

That's a way of just shaking loose stuff that might be lurking deep down there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼には大衆を揺り動かすことはできないが、少数の気の合った人たちのサークルではうけるかもしれなかった。例文帳に追加

He could not sway the crowd but he might appeal to a little circle of kindred minds.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』