今まで浮世絵と大和絵を区別できていなかったの英語

Not even the experts could tell the difference between the real painting and the fake.

I didn't know the real one from the fake ones.

Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.

I couldn't tell her from sister.

I didn't realize the difference between them.

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.

It is impossible to draw a clear line―draw a hard and fast line―between the two kinds.

I can't distinguish a frog from a toad.

I couldn't distinguish the twin brothers.

I can't tell Tom from his brother.

I can't differentiate the difference between left and right.

It is difficult to draw a line between stinginess and frugality.

I still don't see a difference between Tom, Dick, and Harry. They look all alike.

He cannot tell wool from cotton.

I can't tell which is which [tell them apart].

It is getting harder to tell infomercials from real documentaries these days.

I can't differentiate between these two fishes.

people can't tell the twins apart

confound right and wrong

He couldn't tell green from blue.

You can't tell the one from the other―tell them apart―tell which is which.

I never can tell Bill from his brother.

She did not know fact from fiction [right from wrong].

It is hard to discern between the true and the false.

The boy can't tell a swallow from a sparrow.

I could not discriminate the different tastes in this complicated dish

I don't understand the difference between voluntary chains and franchise organizations.

I became able to roughly distinguish those.

of a literary work, the state of not being censored

He can not tell a sheep from a goat.