休業中の英語

店の普請中は休業致します例文帳に追加

We shall suspend business while the shop is under construction.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

育児休業中の経済的支援の強化例文帳に追加

Strengthening of economic support during the period of childcare leave - 厚生労働省

工場が８月中旬に夏期休業します。例文帳に追加

The factory will shut down for summer holidays in mid-August.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一　労働者の育児休業及び介護休業中における待遇に関する事項例文帳に追加

(i) Matters related to treatment for a worker during a period of Child Care Leave and Family Care Leave;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、都内を中心とした一部店舗の深夜休業や年末年始休業を実施。例文帳に追加

In addition, some outlets mainly in Tokyo was forced to close during the late time at night and during the period throughout the New year holidays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休業中と復帰後に分けて支給している給付を統合し、全額を休業期間中に支給例文帳に追加

Paying the total benefit amount during childcare leave by integrating two separate payment periods (during the leave and after return to work) - 厚生労働省

ハドソンバレーのスタッフの一人は育児休業中です。例文帳に追加

One of the Hudson Valley staff is out on child care leave. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２． 休業中の学校等の生徒等が、学校等の休業の意味や、休業中の行動について理解しなければ、休業の効果がなくなることから、こうしたことについて、一層の周知が必要である。例文帳に追加

2. Any closure of schools and facilities will have no effect if students and the targeted people do not understand the reason behind it or how to behave during the closures. Thus, more publicity on those matters will be necessary. - 厚生労働省