成長の見込みのある会社の株例文帳に追加

the stock of a company that is expected to grow in value発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はその会社の成長を実現する。例文帳に追加

He will actualize the growth of that company.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはこの会社でどのように成長していきたいか？例文帳に追加

How do you want to grow at this company?発音を聞く  - Weblio Email例文集

その会社には成長の機会が十分にある。例文帳に追加

There are a sufficient number of opportunities for growth at that company.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の努力は会社の成長に貢献した。例文帳に追加

His effort contributed to my company's growth. - Tatoeba例文

その会社は、創業者の素質以上に成長した。例文帳に追加

The company has grown beyond the capability of the founder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の努力は会社の成長に貢献した。例文帳に追加

His effort contributed to my company's growth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。例文帳に追加

The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. - Tatoeba例文

その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。例文帳に追加

The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その会社は数十兆ドルの価値を持つ巨大企業に成長した。例文帳に追加

The company grew into a behemoth worth billions of dollars.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あの会社は日本有数のゼネラルマーチャンダイズストアに成長した。例文帳に追加

That company grew to be one of the leading general merchandise stores in Japan. - Weblio英語基本例文集

私はこの会社が今後大きく成長する可能性を感じた。例文帳に追加

I felt the possibility of this company growing from now on.発音を聞く  - Weblio Email例文集

出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。例文帳に追加

A company that stifles innovation can't hope to grow very much. - Tatoeba例文

出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。例文帳に追加

A company that stifles innovation can't hope to grow very much.発音を聞く  - Tanaka Corpus

基礎的諸条件には、会社の成長、収入、収益、管理、および資本構成が含まれる例文帳に追加

fundamentals include a company's growth, revenues, earnings, management, and capital structure発音を聞く  - 日本語WordNet

地域統括会社の誘致についても、成長する中国に近接している香港への移転が進んでいる。例文帳に追加

In terms of attracting regional headquarters (RHQ) too, a shift is in progress to Hong Kong as a gateway to growing China. - 経済産業省

産業史を彩る中小企業のイノベーション戦後復興の時代、ソニー株式会社、本田技研工業株式会社等の製造業者が中小企業として創業し、高度成長期や安定成長期には、セコム株式会社等の新たなニーズに対応したサービス業も興隆し、今では我々の身近な商品・サービスとして定着したものには、中小企業が生み出したイノベーションが数多い。例文帳に追加

Innovations by SMEs which represent the history of the industry In the post-war period of recovery, manufacturers such as Sony Corporation and Honda Motor Co., Ltd. were founded as SMEs, then in the period of high and stable growth, service businesses such as Secom Co., Ltd. which responded to the new needs of society also flourished. Today, there is a multitude of cases of innovation brought about by SMEs among the products and services which have become firmly rooted in our daily lives. - 経済産業省

そのためには、成長可能性を有する上場直後の企業、投資者への情報発信に積極的な企業、流動性の高い企業等に対し、取引所や主幹事証券会社は重点的に支援を行うべきである。例文帳に追加

To achieve this, exchanges and lead managing securities companies should give intensive support to companies which have growth potential immediately after listing, companies which actively deliver their information to investors, companies whose stocks have high market liquidity, etc.発音を聞く  - 金融庁

今や既成のEDA（電子設計自動化）ベンダおよび新会社のグループが、成長中のアナログ／ミックスドシグナル・チップ設計ビジネスのシェアをめぐって競争している。例文帳に追加

Now the established EDA (electronic design automation) vendors and a group of start-ups are competing for a share of the growing analog/mixed-signal chip design business.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

厳しい経営環境の中で、小規模企業が存続し、成長していくためには何が必要なのかについて、株式会社東京商工リサーチが行った「中小企業の経営実態調査26」を中心に見ていくことにする。例文帳に追加

We will focus on Tokyo Shoko Research, Ltd.'s Survey of Small Business Management26 to determine what is necessary in order for small enterprises to continue and develop amidst a harsh business environment. - 経済産業省

北海道札幌市のウェルネット株式会社（従業員51名）は、ITの活用により代行決済等のサービスを提供し、急成長を遂げている企業である。例文帳に追加

Wellnet Corporation (51 employees) of Sapporo City in Hokkaido utilizes IT to provide proxy account settlement services. It is recording rapid growth. - 経済産業省

同様に、カルテ情報作成部１０３で組織特性をマージし、会社全体のカルテを作成して企業内研修としての育成サイクルをスパイラルアップし、成長させていく。例文帳に追加

Similarly, the record information preparing part 103 merges the organization characteristics, prepares the record of the entire company, spirals up and grows an education cycle as intra-enterprise study. - 特許庁

5 ．ファンド出資事業（起業支援ファンド、中小企業成長支援ファンド）民間の投資会社が運営する投資ファンドについて、中小機構が出資（ファンド総額の1/2 以内）を行うことで、民間資金の呼び水としてファンドの組成を促進し、創業又は成長初期の段階にあるベンチャー企業（中小企業）や新事業展開等により成長を目指す中小企業への投資機会の拡大を図った。例文帳に追加

5. Fund Investment Program (Startup Support Fund, SME Growth Support Fund)発音を聞く  - 経済産業省

中小企業投資育成株式会社は、中小企業の自己資本の充実を促進し、その健全な成長発展を図るため、株式、新株予約権、新株予約権付社債等の引受けによる投資事業及び経営相談、事業承継支援等の育成事業を実施している。例文帳に追加

In order to help enhance SMEs’ capital adequacy and contribute to their sound growth and development, Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. operated a number of programs to assist the development of SME operations. These included investment programs involving the underwriting of shares, share options, and bonds with share options, business consultations, and assistance with business successions.発音を聞く  - 経済産業省

一般的に、発展途上国はコストが低いことや潜在的な成長率が高い一方、先進国に比べて産業が充分に育っていないことが多いため、新規に工場や会社を設立する形での直接投資（グリーンフィールド投資）によって行われることが多いと考えられる。例文帳に追加

While low costs and high potential growth rates work advantageously for the economy of developing countries industries of those countries have not grown enough when compared with those of developed countries. That may cause entry of foreign companies to those developing countries by green-field investment: direct investment with establishment of new plants and affiliates. - 経済産業省

反面で、我が国企業の海外利益を国内での設備投資や研究開発投資等に回すか、海外での再投資に回すかについては、国内外の経済成長性や生産、販売、研究開発等の事業環境の相違、関税・非関税障壁の有無、本国の親会社と現地法人の財務状況、資金移動に関する規制や税制等、多様な要素が複合的に影響を与える。例文帳に追加

On the other hand, whether or not to utilize the profits of Japanese companies earned abroad for domestic facility investment, R&D, or overseas reinvestment depends on various complex factors. These include differences in potential for economic growth, the business environment inside and outside of the country, such as production, sales, and R&D, the presence of barriers with and without tariffs, the financial condition of the parent company and the local company, and regulations and taxation on fund transfers. - 経済産業省

そこで、我が国企業の海外利益の国内還流促進を図るため、国際展開する我が国企業が、税制に左右されずに、企業グループ経営全体の投資戦略や成長戦略の観点から、海外子会社の利益を必要な時期に必要な金額だけ国内の本社に戻すことが可能となるよう、海外から国内への資金還流促進に資する制度整備の検討が必要である。例文帳に追加

It is necessary for the Japanese government to consider systems that facilitate the flow of overseas funds into Japan. In order for Japanese companies to send their overseas profits back to Japan, such systems should be designed in a manner that enables Japanese companies operating worldwide to send profits of their foreign subsidiaries back to the headquarters in Japan at the necessary amount and time, based on overall investment strategies and/or growth strategies of the corporate groups without obstructions from tax systems. - 経済産業省

金融庁は、新興市場等の信頼性回復・活性化策の検討を盛り込んだ本年６月の新成長戦略を受けて、取引所、証券会社、監査法人、上場企業、ベンチャーキャピタル、機関投資家等に対する幅広い意見の聴取等を通じ、我が国の新興市場が抱える問題点や考えられる対策につき検討を進めた。例文帳に追加

Under the New Growth Strategy released in June 2010, which incorporated a study of policies for the restoration of confidence in and stimulation of markets for growing companies, the FSA listened to a broad range of opinions from exchanges, securities companies, audit firms, listed companies, venture capitals, institutional investors, etc., and proceeded to study possible responses to problems faced by Japan's markets for growing companies.発音を聞く  - 金融庁

「仕事を通じて達成感を味わうことができる」、「仕事を通じて自分が成長していると感じる」、「私の仕事は会社や部門の業績に貢献している」、「私の仕事は顧客や社会の役に立っている」といった仕事にやりがいを感じている労働者の割合は、３年前より業績が向上した企業において高くなっている。例文帳に追加

The percentage of workers who are satisfied at work and feel that their work is worthwhile or those who chose the responses such as “Can feel a sense of accomplishment at work”, “Experience personal development through working”, “The work I do contributes to the performance of the company or the department”, and “The work I do benefits the customers and thereby serves society” is higher in the companies which have improved their business performance during the previous three years. - 厚生労働省

我が国のベンチャーキャピタルの歴史は、1963年に国が設立した中小企業投資育成会社（東京・大阪・名古屋）がその嚆矢となっている。また、その後、1972年から民間ベンチャーキャピタルが成長を始めた以降も、独占禁止法上の取扱い（持株会社の禁止との関係等）や投資事業有限責任組合制度の導入など、制度的な整備に伴ってベンチャーキャピタル産業が拡大してきたと言える。さらに、独立行政法人中小企業基盤整備機構や日本政策投資銀行は、民間投資家とともに投資事業有限責任投資組合方式のベンチャーファンドを組成する事業を積極的に展開しており、言わば、民間資金の呼び水機能を果たすものとして、我が国におけるベンチャーファンドの組成促進に貢献している。例文帳に追加

The history of venture capital in Japan started with small and medium business investment and consultation companies founded by the government in 1963 (Tokyo, Osaka and Nagoya SBICs). Since 1972, when private sector venture capitals started to grow, the industry has been expanding with development of legal and regulatory arrangements, such as the amendment of the Antitrust Act in its treatment of venture capitals (their relation to the clause prohibiting holding companies, etc.), and introduction of the system of limited liability partnership (LLP) for investment. SMRJ and the Development Bank of Japan (BDJ), together with private sector investors, are working aggressively for projects to form venture funds under the scheme of investment LLPs. They are working, you could say, to prime the pump to enable money to be injected from the private sector, and help more venture funds to be formed in Japan.発音を聞く  - 経済産業省