大型の石英棒材１を加熱延伸して長尺のロッド２とする際に、チューブに挿入して融着一体化するのに必要な長さだけ延伸したら、延伸温度を下げ且つ延伸速度を大きくする。例文帳に追加

In the formation of long sized rod 2 by heating and drawing a large sized quartz rod material 1, the drawing temperature is decreased and the drawing speed is increased after the quartz rod material 1 is drawn by a length necessary for inserting into a tube to fuse and integrate. - 特許庁

それぞれ射手の体格や身長から来る矢和弓の矢の長さに適した長さの弓を選ぶ必要があり、一般的には矢束85cm程度までは並寸、90cm程度までは伸び寸、95cm程度までは四寸伸び、80cm以下で七尺とされている。例文帳に追加

Wakyu bow length depends on the matching body composition and the height of the archer, and the average arrow length of up to 85 cm is determined to be Nami sun, up to 90 cm is Nobi sun, up to 95 cm was Yon sun nobi, and those shorter than 80cm is considered to be seven shaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、カーボンヒータランプは、その長尺な発熱体が、加熱ローラの長さ方向に伸びる状態で、当該長さ方向に伸びる軸を中心とする回動角度が調節自在な取付部材により保持されている。例文帳に追加

The long-length heating element of the carbon heater lamp is held by an attaching member whose turning angle centering an axis elongated in the length direction of the heating roller can be freely adjusted in a state where it is elongated in the length direction. - 特許庁

プロピレン系フィルム又はシートをテンター延伸するに際して、その長尺の両端のテンタークリップで把持される部分の強度をそれ以外の部分の強度より強くして、テンター延伸することを特徴とするプロピレン系延伸フィルムの製造方法。例文帳に追加

In a method for producing an oriented propylene film, when a propylene film or sheet is tenter-oriented, the strength of a part gripped by a tenter clip of both ends of its long length is made larger than that of the other part, and tenter-orienting is carried out. - 特許庁

揮発性成分含有量が１０００ｐｐｍ以下であって、脂環式構造含有重合体樹脂からなる未延伸フィルム１１を、その幅方向８に対して１〜５０度の方向に連続的に斜め延伸して得られる長尺の延伸フィルム。例文帳に追加

This long stretched film can be obtained by continuously and obliquely stretching unstretched film 11 with a volatile component content of 1,000 ppm or less, which is composed of an alicyclic structure-containing polymeric resin, in a direction which makes an angle of 1-50° to its width direction 8. - 特許庁

以下の（Ａ）および（Ｂ）、または、（Ａ）および（Ｃ）の条件を満たすポリプロピレン系樹脂の長尺状の未延伸フィルムを、予熱温度が１１０〜１４０℃、予熱工程の滞留時間が１０〜１２０秒、延伸倍率が３〜１０倍の条件で横一軸延伸する、位相差フィルムの製造方法。例文帳に追加

Disclosed is a method for producing a retardation film, where the long-length unstretched film of a polypropylene based resin satisfying conditions (A) and (B) or (A) and (C) is subjected to horizontal uniaxial stretching, under the conditions that preheating temperature be 110 to 140°C, dwell time in the preheating step is 10 to 120 s and stretching ratio be 3 to 10 times. - 特許庁

揮発性成分含有量が１０００ｐｐｍ以下であって、脂環式構造含有重合体樹脂からなる未延伸フィルムを、その幅方向に対して１〜５０度の方向に連続的に斜め延伸して得られる長尺の延伸フィルム。例文帳に追加

The continuous stretched film is obtained by continuously stretching an unstretched film which has a content of a volatile component of ≤1,000 ppm and is composed of an alicyclic structure-containing polymer resin angularly in the direction at an angle of 1-50 degrees from the width direction. - 特許庁

主鎖に環構造を有するアクリル系重合体を含む熱可塑性樹脂からなる長尺フィルムを、横方向に一軸延伸しつつ、その延伸方向の左右を異なる速度で縦方向に引張延伸することにより、幅方向に対して２０〜５０度の方向に連続して延伸された光学フィルムとする。例文帳に追加

The optical film which is continuously stretched in a direction at 20-50 degrees to the crosswise direction is obtained by subjecting a film in continuous form composed of a thermoplastic resin including an acrylic polymer having a ring structure in the main chain to tensile stretching in the lengthwise direction at different speeds on both sides of the crosswise stretching direction while uniaxially stretching the film in the crosswise direction. - 特許庁

長尺状の合成樹脂フィルム１の長手方向を第１の方向Ａとしたときに、第１の方向Ａに対して０°より大きく、９０°未満の範囲の角度をなす第２の方向Ｂにおいてフィルム１の両側を把持し、フィルム１を前記第２の方向Ｂに延伸する、フィルム延伸方法。例文帳に追加

With respect to a film stretching method, both sides of a long- sized synthetic resin film 1 are grasped in a second direction B at >0° and <90° from first direction A which is the lengthwise direction of the film 1, and the film 1 is stretched in the second direction B. - 特許庁

幅方向の厚みムラや配向方向のバラツキが無く、光学特性に優れ、巻取方向に対し所定の角度の範囲で配向軸が傾いた、広幅で長尺の延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a stretched film having no unevenness of thickness in the width direction and no variation in orientation direction, excellent in optical characteristics, slanted in an orientation axis within the range of a predetermined angle to the winding direction, and wide and long. - 特許庁

単板透過率および偏光度が高く、偏光板打ち抜き工程での得率の向上を可能とする斜め延伸した偏光膜から構成される長尺の偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a long polarizing plate comprising an obliquely stretched polarizing film, having high transmittance of each individual plate and a high polarization degree and attaining an improved yield in a polarizing plate blanking step. - 特許庁

長尺で用いてもケーブルの伸びにより光ファイバが破断せず、しごきにも強くて長期間に亘る使用が可能な地熱井坑内温度分布計測用光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable for geothermal in-pit temperature distribution measurement which is not broken because of elongation of a cable even when used in a long-length state, tolerant to a rub, and usable for a long period. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂と脂環族飽和炭化水素樹脂とを含有する樹脂組成物からなる長尺状の原反フィルムを１１０〜１５０℃の範囲内の温度Ｔｍｓで縦延伸し（Ｓ１０）、その後得られる縦延伸フィルムを横延伸して（Ｓ２０）、Ｎｚ係数が１．２〜３の範囲である光学フィルムを製造する方法である。例文帳に追加

According to this method, a long master roll film formed of a resin composition containing polypropylene resin and aliphatic saturated hydrocarbon resin is longitudinally drawn at a temperature Tms within a range of 110-150°C (S10), and subsequently the obtained longitudinally drawn film is horizontally drawn (S20) to manufacture an optical film whose Nz coefficient ranges from 1.2-3. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂発泡シート２の少なくとも片面に延伸フィルム３が積層された積層発泡シート１において、該積層発泡シート１の長尺巻回状態における長手方向であるＭＤ方向の引裂強度がそれと直交するＴＤ方向の引裂強度よりも小さいものとする。例文帳に追加

In this laminated and foamed sheet 1 wherein an oriented film 3 is laminated on at least one side of a polyolefin resin-foamed sheet 2, tear strength in an MD direction as a longitudinal direction in the long wound state of the sheet 1 is made lower than tear strength in the TD direction orthogonal to the MD direction. - 特許庁

長尺光学部品の温度変化等に起因する信号伝搬方向の物理的伸縮による信号到達タイミングの変動を高価な超高速電気回路なしに瞬時に観測して補正し、時間領域での高精度な安定性を実現する。例文帳に追加

To actualized high-precision stability in a time domain by instantaneously observing and correcting variation in signal arrival timing due to physical expansion and contraction in a signal propagation direction caused by temperature variation of a long-size optical component, etc., without any expensive very-fast electric circuit. - 特許庁

先行するポリマーフィルムの後端部に、後行するポリマーフィルムの先端部を重ね合わせて接合し、当該ポリマーフィルムの幅手方向とのなす角度が４０〜５０°の範囲内となる角度で連続的に斜め延伸する長尺状ポリマーフィルムの製造方法であって、前記先行するポリマーフィルムの後端部と後行するフィルムの先端部との接合部における接合ラインが、斜め延伸後に幅手方向に対して略平行（−１０〜１０°）になるように接合することを特徴とする長尺状ポリマーフィルムの製造方法。例文帳に追加

The rear end part of the preceding polymer film and the front end part of the succeeding polymer film are joined together so that a junction line in a junction between them is substantially parallel (at an angle of -10 to 10°) with the breadthwise direction after oblique drawing. - 特許庁

そのため、アルミニウムを伸線加工して所定の線径を有する長尺の線材とし（ａ）、その線材を溶体化処理して柔らかくし（ｂ）、次いで、時効処理してややかたくし（ｃ）、その後、陽極酸化処理により表面に酸化アルミニウム層を形成して表面硬度を高める（ｄ）。例文帳に追加

Consequently, the aluminum is drawn into a long wire having a prescribed diameter (a), the wire material is softened by solution annealing (b), and successively is slightly hardened by aging (c) and then the surface hardness is increased by forming an aluminum oxide layer on the surface by anodic treatment (d). - 特許庁

長尺フィルムの長手方向に遅相軸を有し、特定の厚みと面内リターデーション値（Ｒｅ）を有する非晶性熱可塑性樹脂フィルムを使用して、該樹脂フィルムのガラス転移温度Ｔｇ〜Ｔｇ＋２５℃の雰囲気下に、長手方向に収縮させつつ短手方向に延伸する。例文帳に追加

In this manufacturing method, the noncrystalline thermoplastic resin film having a slow axis in the longitudinal direction of the long film and having specific thickness and an in-plane retardation value (Re) is used and extended in the transverse direction while contracting it in the longitudinal direction in the atmosphere having glass transition temperature of the resin film of Tg to Tg+25°C. - 特許庁

長尺の金属ウエブを一方向へ送りながら、その表面に模様をグラビア印刷法によって印刷する連続印刷ラインにおいて、金属ウエブの送り速度の変動に伴う、印刷模様の柄伸縮や柄ずれを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent extension and contraction of a printed pattern and a shift thereof consequent upon a change in a feed speed of a metal web of long lengths, in a continuous printing line wherein a pattern is printed on the surface of the metal web by a gravure printing method, while the metal web is fed in one direction. - 特許庁

長尺状の合成樹脂フィルムの長手方向と９０°未満の角度で交叉する方向に延伸することができ、かつフィルム幅方向両側における光学特性のばらつきや厚みのばらつきが生じ難く、さらに、偏光板との貼り合わせ効率を高め得る延伸フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a stretched film, which can stretch a long-sized synthetic resin film ins a direction crossing the lengthwise direction thereof at <90° and hardly bring about the variance in optical characteristics or thickness on both sides in the film breadthwise direction and can improve the efficiency of laminating to a polarizing plate. - 特許庁

本発明の延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの製造方法は、長尺状の非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを一対の回転するロール間に供給して圧延した後、得られた圧延熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを上記ロールの回転速度よりも大きく且つ上記ロールの回転速度の１．２倍以下の速度で牽引することを特徴とする。例文帳に追加

The process for producing the stretched thermoplastic polyester resin sheet is characterized by supplying a long amorphous thermoplastic polyester resin sheet between a pair of rotating rolls to conduct rolling and then pulling the obtained rolled thermoplastic polyester resin sheet at a speed higher than the rotational speed of the rolls and at a speed 1.2 times or less of that. - 特許庁

バリア層を金属と酸化物からなる複合粒子を適用すると、金属によって伸線、圧延時のバリア層の塑性変形能力を高め、かつバリア層と金属シースおよび超電導層との結合強度を高めることができるため、交流通電損失の小さい長尺化に適した酸化物超電導線を得ることができる。例文帳に追加

An oxide superconducting wire material having a small alternating-current loss and suitable to lengthening can be obtained, since the application of composite particles comprising metal and metal oxide to the barrier layer enhances the plastic deformability of the barrier layer owing to the metal when the wire is either elongated or flat-rolled, and also enhances the binding strength of the barrier with the metal sheath and superconducting layer. - 特許庁

Ｔｇが１００℃以上であり、引張試験における破断点荷重が１１０Ｎ以下、かつ破断伸度（引張破壊ひずみ）が１０％以下である長尺の高分子フィルムの片面に保護テープをラミネートし、その後その反対面に塗膜を形成することを特徴とするコーティングフィルムの製造方法。例文帳に追加

In a method for producing the coating film, a protective film is laminated on one side of a lengthy polymer film at least 100°C in Tg, 110 N or below in load at break in a tensile test, and 10% or below in elongation at break (tensile strain at break), and a paint film is formed on the other side of the polymer film. - 特許庁