位置決め無しの英語

サイズの大きい定尺材を掴み換え無しに精度の良い加工が可能で、かつ機械の搬送時に分解組立が容易な大型板材加工機の材料位置決め装置の提供。例文帳に追加

To provide a material positioning device of a large sheet working machine capable of conducting high precision working without change of holding a large standard sized material and easily disassembling/assembling in transporting the device. - 特許庁

人手での組立で用いている安価な物品収容物を、そのまま、精度や剛性を上げること無しに、ロボット等を用いた自動組立システムに供給し、物品を精度良く、確実に取り出すための、物品の位置決め方法を提供する例文帳に追加

To provide an article positioning method for accurately and surely taking out an article by supplying an inexpensive article housing vessel used for assembling by manpower as it is to an automatic assembling system using a robot without increasing accuracy and rigidity. - 特許庁

有機溶剤を用いた粘度調製無しに良好な塗布面が得られ、接着時には紫外線照射により被着体に仮接着することができ、被着体同士の位置決め、剥離が可能で、その後、常温あるいは加熱することにより接着性を増し最終的には被着体同士と強固に接着する接着剤用硬化型樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for adhesives which can provide a good coating surface without adjusting its viscosity using an organic solvent, can temporarily adhere to an adherend by ultraviolet irradiation for adhesion, is capable of positioning and release of adherends, then shows increased adhesiveness at an ordinary temperature or by heating, and finally strongly adheres to the adherends. - 特許庁

有機溶剤を用いた粘度調製無しに良好な塗布面が得られ、接着時には紫外線照射により被着体に仮接着することができ、被着体同士の位置決め、剥離が可能で、その後、常温あるいは加熱することにより接着性を増し最終的には被着体同士と強固に接着する接着剤用硬化型樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which can give an adhesive giving a good coated surface without being subjected to viscosity adjustment with an organic solvent, effecting adherend bonding in such a manner that it temporarily bonds the adherends together by ultraviolet irradiation to allow their positioning and peeling, and finally increasing in adhesiveness at normal or elevated temperature to tightly bond the adherends together. - 特許庁

フロアケアエレメントを取り付けるために、オペレ−タはこの機械（フロアケアエレメント無しの）をそのようなエレメント上に位置決めし、この機械、および／またはフロアケアエレメント上の部材をフロアケアエレメントがこの機械の回転可能な駆動部と、この駆動部のフロアケア作業中使用される方向での回転がフロアケアエレメントのこの駆動部への確実な取り付けをもたらすように、操作可能に整列させるようにする。例文帳に追加

For attaching the floor care element, an operator positions the machine (without the floor care element) on such an element so that members on the machine and/or the floor care element cause the floor care element to operationally align with the rotatable drive of the machine in order that the rotation of the drive in the direction used during floor care operations causes the floor care element to securely attach to the drive. - 特許庁