作業指導の英語

保健指導の予約または受付処理における事務作業の負担を軽減することが可能な保健指導支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a health guidance support device capable of reducing burdens of a business work in the reservation or acceptance processing of health guidance. - 特許庁

（イ）　職業訓練指導員をして、訓練生に対し、当該作業中その作業に関する危害防止のために必要な指示をさせること。例文帳に追加

1. Employers shall have vocational training instructors provide trainees with the necessary instructions to prevent danger during the work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大工、建具製作等の特技をもつ者にはそれらを訓練させ、特技のない者には単純軽作業（手内職）や土木作業を指導した。例文帳に追加

Those who had skills of carpentry and production of fittings were let to train them, and those who had no special skills were instructed to do simple labor (manual sideline work) and civil engeneering work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業指導データの共通化を図り、また、工程中の各作業の難易度に合わせた作業内容データを作成することで、作業者のスキルアップを効率よく行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform upskilling of a worker by commonizing work instruction data and creating work content data matched to difficulty levels of each work in processes. - 特許庁

手洗い順序や実際の各手洗い作業時間の記録を取り、正しい手洗い作業を指導するため利用したり、正しい手洗い作業が行われていたことを証明することなどを特徴とするものである。例文帳に追加

The hand-washing order and each actual hand-washing operation time are recorded for use in teaching and verifying right hand-washing operations. - 特許庁

製品の組立等の複数の工程からなる作業を効率よく行うために作業者に手順を教示する作業指導システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a work instruction system instructing processes to a worker so that the worker performs efficiently the work consisting of plural processes such as the assembling work of products. - 特許庁

工程の作業内容を画像と音声でデータ化し、その画像と音声のデータを再生できる手段を具備した装置を作業工程に設置し、作業者に対して当該工程の画像作業内容データと音声作業内容データを画像表示および音声出力することで、作業指示の徹底と作業指導の共通化とを図り、均一な製品品質を確保できるようにする。例文帳に追加

Thoroughness of workmanship instructions and commonization of work instructions are contrived and even product quality is secured by making the work contents of the processes into data by an image and voice, installing a device having a means for reproducing the data by the image and voice in the work processes and performing image display and voice output of image work content data and voice work content data of the processes to the worker. - 特許庁

研究,作業,講義などの開始にあたって,目的や実情を明らかにし,進路や方向を定まらせる為に行う指導例文帳に追加

a guidance which determines one's course or direction as a result of making clear its purpose or real circumstance at th発音を聞く  - EDR日英対訳辞書