価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。例文帳に追加

Price variance means the difference between actual purchase price and standard price. - Weblio英語基本例文集

例えば、表示項目３５「標準価格」に対する加工式４５「´標準価格´||´円´」に基づいて、標準価格に円を付加して表示する。例文帳に追加

For example, a standard price is added with yen for display on the basis of a processing expression 45 "'standard price' || 'yen'" for the display item 35 "standard price". - 特許庁

バーコード発行端末２は、商品の標準価格を表す標準価格情報と、標準価格の変更が行われる価格変更時刻を表す価格変更時刻情報と、標準価格の変更後の変更後価格を表す変更後価格情報とを含む商品情報を表すバーコードを発行する。例文帳に追加

The bar code issuing terminal 2 issues a bar code representing merchandise information including standard price information representing the standard price of merchandise, price change time information representing a price change time when the standard price is changed and changed price information representing a changed price after the standard price is changed. - 特許庁

標準価格未満でコストがかかるさま例文帳に追加

costing less than standard price発音を聞く  - 日本語WordNet

(政府が)決定する標準価格例文帳に追加

a standard price that is fixed by the government, called official price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物品の価格を標準にして税率を決める税例文帳に追加

a tax on the sale of goods with the rate being based on the price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商品を標準価格よりも安く売る例文帳に追加

to sell products cheaper than the regular price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

政府が決定した標準価格で販売される米例文帳に追加

rice whose price has been standardized by the government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商品を標準価格よりも安く売る店例文帳に追加

a shop that sells goods at cheaper than usual prices発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商品を標準価格より安く売る店例文帳に追加

a store that sells merchandise at a price below the usual price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この見積価格は標準よりずっと低いです。例文帳に追加

This price quote is much lower than the norm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

｢キンドル・ペーパーホワイト｣の価格は標準モデルが7980円，3Gモデルが１万2980円だ。例文帳に追加

The standard Kindle Paperwhite model costs 7,980 yen while the 3G model sells for 12,980 yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

“多重共線性”を解消する回帰分析と価格対価格形成要因の対話的調整によって標準宅地を評価する装置。例文帳に追加

DEVICE TO ASSESS STANDARD HOMESITE BY REGRESSION ANALYSIS WHICH SOLVES "MULTICOLLINEARITY" AND INTERACTIVE ADJUSTMENT BETWEEN PRICE AND PRICE FORMING FACTORS - 特許庁

同時に各種施工の方法を理解した上で、標準施工単価表により適正な工事価格を割り出し、施工価格をチェックする。例文帳に追加

Concurrently with that, the person calculates a reasonable construction contract price by using a standard construction price scale, after understanding various kinds of construction methods, and checks a construction price. - 特許庁

在庫調整指数により、対応する価格変動値を導き、Ｓ２で取り込んだ該当商品の標準価格と価格変動値により、価格を修正する（Ｓ６）。例文帳に追加

With the stock adjustment index, a corresponding price variation value is derived and a price is corrected with a received standard price of the corresponding commodity and the price variation value (S6). - 特許庁

通常商品掲載領域５２には、商品名、商品識別情報、商品価格および注文数記入欄が設けられており、商品価格は標準価格となっている。例文帳に追加

The normal merchandise list area 52 includes a merchandise name, merchandise identification information, a merchandise price and a blank for order number insertion, in which the merchandise price is a standard price. - 特許庁

商品販売者２から商品購入者４へ販売される商品の実売価格のデータが、メーカーなどで予め設定した商品の標準価格のデータに対して値引いた価格範囲内で、乱数に基づいて設定される。例文帳に追加

Data on the actual sale price of the commodity sold to a commodity purchaser 4 from the commodity seller 2 is set on the basis of a random number within a price range discounted on data on a commodity standard price preset by a maker. - 特許庁

入札価格最適化部２４は、予測価格時系列と、予測誤差の標準偏差または分散の時系列、および、生産コストデータまたは小売価格データを用いて、売り取引および買い取引に対して予め設定された利益指標の期待値が最大になる最適な入札価格を算出する。例文帳に追加

A bidding price optimizing part 24 uses a predicted price time-series, the time-series of the standard deviation or dispersion of the predicted errors and the production cost data or the retail price data to thereby calculate an optimum bidding price to maximize an expected value of a preset profit index for a sales transaction and a purchase transaction. - 特許庁

この場合、その国の通貨は一定量の銀の量を持って表すことができ、商品の価格も銀の価値を標準として表示される。例文帳に追加

In this case, the currency of the country is represented as a certain amount of silver, and silver value is set as default for commodity price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報端末システムにおいて、標準のRS-232Cインタフェースを有効に使い、システムの低価格化及び機能拡張を容易に実現する。例文帳に追加

To lower the price of a system and to easily extend functions by effectively using a standard RS-232C interface. - 特許庁

絶縁体本体の製造方法を標準化することにより、より低い価格でそのような絶縁体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fabricating an insulator at lower cost by standardizing a fabrication method for the insulator body. - 特許庁

また、商品検索部２２を介して商品マスタ２４から該当する商品の商品コードや標準価格等を取り出す。例文帳に追加

The commodity code, standard price or the like of a corresponding commodity is fetched from a commodity master 24 via a commodity retrieval part 22. - 特許庁

特に、熱容量が大きな場合、標準仕様の電気ヒータを用いることで、高価格化を抑制できる。例文帳に追加

In particular, the increase of cost is prevented by using the electric heater of standard specification, when a heat capacity is high. - 特許庁

簡単で凹凸のある構造の後方部分において、インピーダンスを増加させた、低価格の小形標準サイズの同軸コネクタ。例文帳に追加

To provide an inexpensive and small standard-size coaxial connector capable of increasing the impedance at a rear part of a simple recess and protrusive structure. - 特許庁

オプション処理のプログラムを予め備えておく必要がなく、標準的な画像形成機能を備えた本体装置の価格を低廉化する。例文帳に追加

To reduce the cost of a main body device provided with a standard image formation function without being preliminarily provided with any program for option processing. - 特許庁

価格低減を前提に、個別仕様の注文生産をする顧客に対して標準化された大量生産製品を提案。例文帳に追加

As a condition for price reductions, it proposed standardized products manufactured on a large scale to its clients, for whom the company had been making tailor-made products. - 経済産業省

さらに、各メーカにおける最新の標準価格、標準納期等の各メーカ情報７をネットワーク８を介して上記原材料発注実績データベース６に格納する。例文帳に追加

Further, each of maker information 7 such as the latest standard price or standard appointed date of delivery of each of makers is stored through a network 7 into the raw material order result data base 6. - 特許庁

標準的な標準装置の価格で、各個人毎の身体的な特徴を考慮したボタン配置が可能な表示制御装置およびその表示内容の配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display controller allowing button arrangement considering a physical characteristic in each individual at a standard price of a standard device, and to provide an arrangement method for display contents thereof. - 特許庁

そして、上記分布生成手段は、予め設定された算出式に基づいて価格差の平均及び標準偏差を算出し、当該平均及び標準偏差に基づく分布図を生成する。例文帳に追加

The distribution generation means calculates an average and standard deviation of the price difference based on a preset calculation formula, and generates the distribution diagram based on the average and the standard deviation. - 特許庁

流通端末２０は、ＩＣタグ６０からＩＣタグリーダ２６で読み出した評価点に、商品５０の先月売り上げや市場動向も加味して、標準価格から顧客に提供する提供価格を算出する。例文帳に追加

A distribution terminal 20 calculates the price to the customer from the standard price from the evaluation point read from the IC tag 60 by the tag reader 26 considering sales of the article 50 in a previous month and market forces. - 特許庁

設定価格、及び価格形成要因評定値の標準化変数Ａｐ，Ａｉ（例ｉ＝ａ，ｂ，ｃ）を対比すると、正負の符号、及び数値に強い同調性が認められる。例文帳に追加

When a setting price is contrasted with standardization variables Ap and Ai (example i=a, b, c) of a price formation factor rating scale value, strong conformity is recognized in positive/negative signs and numerical values. - 特許庁

そして、標準土地価格を対象地点Ｐから基準施設Ｓまでの対象地点距離Ｌ２と中心点距離Ｌ１に基づく修正値により修正して対象地点Ｐの土地価格を判別する。例文帳に追加

The standard land price is corrected by a correction value based on an object point distance L2 from the object point P to reference equipment S and the center point distance L1, thus discriminating the land price of the object point P. - 特許庁

この発注に対する最終的な販売価格は、標準販売価格と、発注時から納期までの期間と、上記納期に対する受注締切り時までに受け付けた総発注数量とに基づいて算出する。例文帳に追加

A final purchase price to this order is calculated based on the standard sales price, a period from ordering to the delivery, and the total number of ordered quantity received by order closing time in the delivery date. - 特許庁

この目的で、顧客履歴から類似注文が決められ、新規注文に対する顧客価格が、既往の類似注文の標準価格からの偏差をベースとして決められる。例文帳に追加

For this purpose, a similar order is decided from customer's history, and a customer's price for a new order is decided on basis of a deviation from a standard price of similar previous orders. - 特許庁

管理サーバは、初期欠点製品についての製品名、製品型番、製造時期、標準価格、欠点情報、この欠点を補う補填情報、販売価格及び画像の詳細情報５７を端末機に送信する。例文帳に追加

A management server transmits detail information 57 of product name, product model number, production time, standard price, defective information, compensation information compensating the defect, sales value and image for the initially defective product to a terminal. - 特許庁

ＰＯＳ端末４は、販売されている販売中商品に対応付けられたバーコードを読取って、読取った読取時刻と商品情報とに基づいて、標準価格または変更後価格を販売中商品の販売価格として選択する。例文帳に追加

The POS terminal 4 reads the bar code associated with merchandise for sale which is sold, and selects the standard price or the changed price as the selling price of the merchandise for sale based on the read reading time and merchandise information. - 特許庁

時系列分析部２３は、スポット価格過去時系列データを分析することによって、過去のスポット価格の１期先予測値の時系列（予測価格時系列）と、１期先予測値と１期先実績値との予測誤差の標準偏差または分散の時系列を生成する。例文帳に追加

A time-series analyzing part 23 generates time-series (predicted price time-series) of a predicted value ahead by one term of a past spot price and time-series of standard deviation or dispersion of predicted errors between the predicted value ahead by one term and a result value ahead by one term by analyzing the spot price past time-series data. - 特許庁

標準メニューをベースにして需要特性に応じた取引先によらない価格設定を行うとともに、取引先の特殊な需要特性による特別価格設定については、その根拠の追跡を支援する電力取引契約価格検査方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electricity transaction contract price inspection method and system for setting price independent of a client according to a demand characteristic based on a standard menu and supporting proving special price setting by a special demand characteristic of a client. - 特許庁

単位規模当たりの改修価格は、新築ビル全体の標準全体新築費用と、同規模の既存ビル全体を新築同様の状態へと改修したときの標準全体改修費用とに基づき、両費用の差に応じて設定されている。例文帳に追加

The modification price per unit scale is set in accordance with a difference of costs based upon a standard overall new construction cost of a whole newly constructed building and a standard overall modification cost when an a whole existing building of the same scale is modified to a newly constructed state. - 特許庁

受注センタ装置20では、上記発注数量も含めた上記納期に於ける上記商品に対する総発注数量を求め、この総発注数量と、現時点から納期までの期間と、上記商品の標準販売価格とから見積価格を算出する。例文帳に追加

The order receiving center system 20 obtains the total number of ordered quantity of the commodity in the delivery data including the ordered quantity, and calculates an estimate price based on the total number of ordered quantity, a period from the current date to the delivery date and the standard sales price of the commodity. - 特許庁

金本位制（きんほんいせい、goldstandard<英>）とは、一国の貨幣の価値を金に裏付けられた形で表すものであり、商品の価格も金の価値を標準として表示される。例文帳に追加

Gold standard system is a monetary system that a fixed quantity of gold represents value of the currency in a country, and so the prices of goods also represent a certain value of gold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品情報管理システムでは、顧客が書店で書籍を購入すると、書店側から、その書籍の著者や価格などを含む書籍情報を、標準的なフォーマットのデジタルデータとして、顧客のＰＣに送信する。例文帳に追加

In this merchandise information management system, when the customer buys a book at a book store, the book store side transmits book information including the author of the book, its price, etc., as the digital data of a standard format to the PC of the customer. - 特許庁

多数地点の標準宅地の評価に、重回帰分析が適用されるが、求められた偏回帰係数に”多重共線性”による歪みがあって、適切な回帰価格を求めることができない。例文帳に追加

To solve the problem incapable of calculating a reasonable regression price because distortion due to "multicollinearity" exists in a calculated partial regression coefficient even though multiple regression analysis is applied to evaluation of standard residential sites of a large number of places. - 特許庁

あるいは、区画Ａ２の中心点から基準施設Ｓまでの中心点距離Ｌ１を算出し、中心点距離Ｌ１に対応する標準土地価格を判別する。例文帳に追加

Otherwise, a center point distance L1 from the center point of the section A2 to reference equipment S is calculated, and a standard land price corresponding to the center point distance L1 is discriminated. - 特許庁