侵入を許すの英語

センサカバー部分１６は、空気流路からの異物の侵入を阻止しながら空気の流通を許す連通孔１７を有している。例文帳に追加

The sensor cover portion 16 has a communication hole 17 allowing communication of air while blocking intrusion of foreign matter from the air passage. - 特許庁

しかし訓練を積んだ理論家としては、自らの繊細で精密に調整された気質にそうしたものの侵入を許すことは、その知的成果に疑いを招きかねない気を散らす要因を持ち込むことになるのだった。例文帳に追加

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

光は遮断するが煙侵入は許す暗筺３の筺壁の一部を形成するセンサーベース２上に、発光素子21支持用の受台４と、受光素子25支持用の一対のガイド部材６、６を突設している。例文帳に追加

A cradle 4 for supporting a light emitting element 21 and a pair of guide members 6, 6 for supporting a light receiving element 25 protrude on a sensor base 2 with a part of a wall of the dark box 3 sheilding light while allowing entry of smoke therein. - 特許庁

可動体３の内部において、センサ部材の侵入を許すように内部空間５が設けられ、内部空間５の周壁は磁性体又は導電体の磁気応答物質１１からなる。例文帳に追加

At the internal part of a moving body 3, an internal space 5 is situated in a manner to allow approaching of the sensor member 4 and the peripheral wall of the internal space 5 is formed of the magnetic response material 11 of a magnetic substance or a conductive substance. - 特許庁