自動車保険の内容設定システム、自動車保険の料金設定システム、及び自動車保険の料金徴収システム例文帳に追加

CONTENTS SETTING SYSTEM, PREMIUM SETTING SYSTEM, AND PREMIUM COLLECTION SYSTEM FOR AUTOMOBILE INSURANCE - 特許庁

介護保険におけるサービス利用料金計算システム例文帳に追加

SERVICE USE CHARGE CALCULATION SYSTEM FOR NURSING CARE INSURANCE - 特許庁

介護保険におけるサービス利用料金計算システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CALCULATING SERVICE USE CHARGE IN NURSING CARE INSURANCE - 特許庁

団体保険と同様に保険契約者を一括して獲得し、保険料金を団体保険並みに低減することが可能な保険加入者募集装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program for collecting the insured, in which reduction of an insurance premium to a level of a group insurance is realized by acquisition of the insured in block like the group insurance. - 特許庁

車事故の費用補填方法、保険料金決定装置、保険料金システム及び運転履歴情報記録媒体例文帳に追加

CAR ACCIDENT EXPENSE COMPENSATING METHOD, INSURANCE BILL DECIDING DEVICE, AND INSURANCE SYSTEM AND DRIVING HISTORY INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

この料金には交通費、宿泊費、保険料などが含まれています。例文帳に追加

This fee includes commuting, lodging and insurance costs.発音を聞く  - Weblio Email例文集

保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。例文帳に追加

The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). - Tatoeba例文

車両用撮像装置を用いた保険料金の課金システム例文帳に追加

CHARGING SYSTEM FOR INSURANCE FEE USING VEHICULAR IMAGING APPARATUS - 特許庁

保護シール及びこれを用いた申込書並びに保険料金支払いシステム例文帳に追加

PROTECTIVE SEAL, APPLICATION FORM USING THIS AND PREMIUM PAYMENT SYSTEM - 特許庁

脆弱性保険のマス・カスタマイズと料金決定のビジネスメソッド例文帳に追加

MASS CUSTOMIZATION OF VULNERABILITY INSURANCE AND BUSINESS METHOD FOR PREMIUM DETERMINATION - 特許庁

料金には、基本料金・保険及び車両・対物事故時の免責補償制度加入料金・消費税が含まれます例文帳に追加

The price includes the basic rate, insurance fees, the registration fee for the disclaimer compensation system in case of a vehicular accident with property damage, and consumption tax.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

よって、車両用撮像装置を用いた保険システムにおける合理的な保険料金の課金システムを提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the rational charging system for the insurance premium in the insurance system using the vehicular imaging apparatus can be provided. - 特許庁

車両用撮像装置を用いた保険システムにおける合理的な保険料金の課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rational charging system for an insurance premium in an insurance system using a vehicular imaging apparatus. - 特許庁

保険料金を合理的に定めうる、運転者を補償対象とした自動車保険システムを提供する。例文帳に追加

To provide a car insurance system that drivers are the objective of compensation, in which insurance premiums can be reasonably determined. - 特許庁

財産を維持するのに要する費用（例えば、固定資産税、公共料金、保険の支払い）例文帳に追加

the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance)発音を聞く  - 日本語WordNet

事業の量に応じて変化しない期間料金（保険、賃料または抵当支払いなど）例文帳に追加

a periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

ユーザ携帯端末から保険会社サーバに位置情報を一定期間送信するだけでユーザの運転状況を解析し、運転状況に応じた自動車保険の保険料金を算出する。例文帳に追加

To analyze a user's driving state and to calculate an insurance premium of an automobile insurance corresponding to the driving state only by transmitting location information to an insurance company server from a user portable terminal for a fixed period. - 特許庁

中古車売買管理業者は落札側保証料金と出品側保証料金との中から保険業者に対して掛け金を支払う。例文帳に追加

The used car trade manager pays a premium from the successful bid-side guarantee fee and the seller-side guarantee fee to an insurer. - 特許庁

単位自動車契約ごとの保険内容に係る保険料金は、補償額に応じて保険契約者１１が自由に設定できる自由設定項目と、運転履歴情報に従って自動的に設定されて保険契約者が自由に設定できない自動設定項目とから決定される。例文帳に追加

Insurance bill related to insurance contents of each unit automotive contract is decided by a freely set item that can freely set by the insurance contractor 11 according to a compensation amount, and an automatically set item that is automatically set according to the driving history information and cannot be freely set by the insurance contractor. - 特許庁

数多くの人々が所有している携帯電話の料金（基本料金プラン・オプション）の中に、保険（入院保障・死亡保障・自動車保険等）を組み込み、小額の掛け金での保険加入を可能にすることにより、この課題を解決する。例文帳に追加

Insurance affiliation is provided by incorporating an insurance (hospitalization security/death security/an automobile insurance, or the like) into a fee (a basic fee plan/an option) of mobile phones owned by many people. - 特許庁

地図データベースに格納された情報を基にカーナビゲーション装置が単独で経路に応じた保険料金を算出し、この算出した保険料金に関する情報をユーザに提供すること。例文帳に追加

To provide a user with information about calculated insurance benefit by allowing a car navigation system to individually calculate an insurance benefit corresponding to a route on the basis of information stored in a map database. - 特許庁

通常割引料金で団体（会社の従業員などの）により団体の個人会員に購入される保険例文帳に追加

insurance that is purchased by a group (such as the employees of a company) usually at a reduced rate to individual members of the group発音を聞く  - 日本語WordNet

走行距離他諸条件に応じて料金を算出する自動車保険及びその業務遂行を目的としたシステムの開発。例文帳に追加

An automobile insurance whose premium is calculated according to various conditions of a travel distance, etc., and a system for implementing its operation are developed. - 特許庁

契約（例えば、自動車保険に関する契約）を締結しようとする際に、ユーザの希望する料金に応じた契約内容を早期に決定する。例文帳に追加

To promptly determine a contract content according to a fee requested by a user when the user intends to conclude a contract (for instance, a contract related to an automobile insurance). - 特許庁

元本残高に基づいて、金利、固定資産税、及び保険料等の基本料金を計算し（Ｓ１０６）、計算した基本料金と、エネルギ供給量の計測値従量定数を乗じて計算した従量料金とに基づいて、エネルギサービス料金を計算する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

On the basis of the remaining account of the capital, the fundamental charge including the interest, fixed property tax, and insurance fee, etc., is calculated (S106), and the energy service charge is calculated on the basis of the obtained fundamental charge and the meter rate charge calculated by multiplying the measurement meter rate constant of the energy supply amount (S112). - 特許庁

サービス業者は、取得した顧客情報をもとにサービスの提供し、サービスの開始と同時に、同システムに料金の請求をし、同システムは、保険サービスを含め、サービス全体の請求料金をまとめ、ユーザーに複合サービス全体の料金の請求をする。例文帳に追加

The service providers provides services according to the obtained customer information and request charges from the system at the start of the services, and the system puts the requested charges together and charges the user for the composite service as a whole. - 特許庁

データ処理センタ３は、受信した走行距離ΔLおよび識別コードＩＤに基づいて、この走行距離ΔＬに応答した保険料金Ｍを算出し、これを前記識別コードＩＤで特定される保険契約者に対して請求する（ ）。例文帳に追加

The data processing center 3 calculates an insurance premium M corresponding to this mileage ΔL based on the received mileage ΔL and the identification code ID and charges a policyholder specified with the identification code ID with this charge (3). - 特許庁

自動車事故は自動車の運転技術が起因して発生することが主であることを鑑み、運転者自身を主体として保険契約をし、自動車の運転履歴情報を基にして保険料金が決定される車事故の費用補填方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a car accident expense compensating method making an insurance contract mainly about a driver himself-herself, and deciding insurance bill on the basis of driving history information of an automobile, in view of a fact that most of automotive accidents are caused by a driving skill of an automobile. - 特許庁

会員用ＩＣカード６にケアプランと介護サービスの実績情報を記録するため、ケアプランの変更や介護サービスの実績情報の集計を簡易化でき、また、クレジットカード口座や生命保険の保険金により介護サービスの料金決済を行うことができる。例文帳に追加

Because the achievement information on the care plan and the nursing-care service is recorded on the member IC card 6, the care plan alteration and the summation of achievement information on the nursing-care service can be simplified, and the nursing-care service charge can be settled using a credit card account or by the insurance money of the life insurance. - 特許庁

自動車保険加入申込者（以下申込者という）が、指定する四輪車・二輪車など（以下該当車輌という）の将来の走行距離を設定し、その走行距離他諸条件に応じて自動車保険料金を算出する方法及びその業務遂行を目的としたシステム例文帳に追加

METHOD FOR SETTING FUTURE TRAVEL DISTANCE OF FOUR-WHEEL VEHICLE, MOTORBIKE, OR THE LIKE THAT AUTOMOBILE INSURANCE CONTRACT APPLICANT (HEREIINAFTER APPLICANT) SPECIFIES AND CALCULATING AUTOMOBILE INSURANCE ACCORDING TO VARIOUS CONDITIONS OF TRAVEL DISTANCE AND THE LIKE AND SYSTEM FOR OPERATION IMPLEMENTATION THEREOF - 特許庁

医療機関等により患者が滞納した健康保険料を、金融機関を介して自治体に収納することができる料金の収納代行方法及び料金の収納処理方法及びその方法にて使用される情報を記録した可搬記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a collection agent method for charge which can pay a health insurance premium in arrear that a patient owes to medical facilities, etc., to a local government through a financial institution, a reception processing method for charge, and a portable recording medium where information used by the method is recorded. - 特許庁

レセプトコンピュータ３は、項目情報を読み取って、保険の適用の有無を判別した結果に対応した料金を特定し、薬品に関わる代金を求める。例文帳に追加

The computer 3 reads the item information, specifies a charge corresponding to results obtained by discriminating the existence/absence of the insurance application and asks for a price about the medicine. - 特許庁

ホストコンピュータ１０では、油圧ショベルの新車価格を算出し、保険に応じた掛け金を算出し、メンテナンス料金を算出し、中古作業機の下取り価格を算出し、これらを合算して合計値を算出する。例文帳に追加

The host computer 10 calculates the price for the new hydraulic excavator and calculates an installment according with insurance and calculates the charge for maintenance and calculates the price for trade-in of the used working machine and sums up them to calculate the total amount. - 特許庁

低額な共済会費で介護保険対応の介護サービス事業に於ける利用料金の自己負担分を介護共済が負担するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that a nursing care mutual aid society bears an individual payment of a charge for care service business corresponding to nursing care insurance with a low-cost mutual aid membership fee. - 特許庁

セキュリティ管理とサービス使用料金（保険料）との調和を図り、サービス提供者及びサービス使用者の双方にとって最適なサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide service optimum to both a service provider and a service user by harmonizing security management and a service use charge (a premium). - 特許庁

また、代理店端末１は、所定期間毎に、契約件数、保険料金等を集計して得た集計表データを、記憶部に蓄積された未送信の契約データとともに受付サーバ３に送信する。例文帳に追加

Furthermore, the terminal 1 transmits summary sheet data obtained by totaling the number of contracts, premiums, etc., by each prescribed period, to the server 3 together with un-transmitted contract data stored in a storing part. - 特許庁

長期的な運転技術向上を図ったり安全性能が標準装備されている車両を新たに購入することなく、実際の運転履歴等を反映した保険料査定又は料金決定を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for performing an insurance fee assessment or a fee determination, reflecting actual driving history or the like, without the need for a long-term improvement of driving technique or new purchase of a vehicle with safety performance as a standard feature. - 特許庁

また、上記電力プロバイダ１３は、必要に応じて電力安定供給保険に加入し、例えば予想できない電力料金の高騰や、独立系発電事業者１２ａ、１２ｂが電力を供給できない場合に備える。例文帳に追加

The power provider 13 also takes out power safety supply insurance as necessary to prepare for, for example, unpredictable rise in power charges and in cases the independent power generation providers 12a and 12b is unable to supply power. - 特許庁

採算を確保するため、小売業務だけでなく、郵便業務・旅行代理店業務・保険代理店業務を請け負い、これらの委託料と料金収入で採算を確保している。例文帳に追加

In order to ensure profitability, these shops not only handle retail sales, but also act as postal agents, travel agents and insurance agents, deriving revenue from fees and commissions in these areas.発音を聞く  - 経済産業省

そうした取組の一つがコミュニティコープであり、小売業務だけでなく、郵便業務・旅行代理店業務・保険代理店業務を行い、これらの委託料と料金収入で採算を確保している（コラム No.23）。例文帳に追加

The community co-op is one of these efforts, where the services of postal offices, travel agencies, and insurance agencies are provided as well as the services of retail stores, and the profitability is maintained from these consignment fees and service fees (Column No. 23).発音を聞く  - 経済産業省

電力需要家に停電発生時の補償を提供するに際し、停電の発生確率、電力加入契約の内容および契約締結の時期に応じて保険の金額を決定し、電力使用料金、保険掛け金および停電補償金を合計した金額を自動的に精算するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for determining the sum of insurance according to the occurrence probability of power failure, the content of a power entry contract and the period of contract conclusion when providing compensation when power failure occurs to a power client, and for automatically performing the fare adjustment of a sum calculated by totaling a power use fee, an insurance premium and power failure compensation. - 特許庁

複数の契約条件からなる契約条件群が設定されると、複数の契約条件下における保険料等を各社別に登録したデータベースを用いるなどして、前記設定された契約条件群に対応する複数の会社の見積り料金を一括して算出する。例文帳に追加

When a contract condition group composed of a plurality of contract conditions is set, the estimated charges of the plurality of companies corresponding to the set contract condition group are collectively calculated by using database, etc., in which insurance premiums, etc., under a plurality of contract conditions are registered for each different company. - 特許庁

営業マンが所定のデータを力すると、油圧ショベルの新車価格を算出し、保険に応じた掛け金を算出し、メンテナンス料金を算出し、中古作業機の下取り価格を算出し、これらを合算して合計値を算出する。例文帳に追加

When the sales staff inputs prescribed data, the price for the new hydraulic excavator is calculated, and an installment according with insurance is calculated, and the charge for maintenance is calculated, and the price for trade-in of the used working machine is calculated, and they are summed up to calculated the total amount. - 特許庁

次回契約時には、現在の契約内容そのままや、一般客への人気度が高い契約内容を顧客へ提案するのではなく、保険契約料金を考慮し、記憶してある前回契約時の顧客の希望にあった補償内容の組み合わせに反映する処理を実行し、顧客の希望にあった補償内容の組み合わせを提案する技術である。例文帳に追加

In the next signing, not the current contract coverage without change or a contract coverage high in the popularity to general customers is presented, but processing is executed to reflect the stored customer's desire in the previous singing to a combination of safeguard contents, considering the insurance contract fee, whereby a combination of safeguard contents matched to the customer's desire is presented. - 特許庁