そして、停電復帰中断処理が終了すると、トレイがオープンされる。例文帳に追加

And when power interruption restoration interruption processing is finished, the tray is opened. - 特許庁

遊技中に停電が発生して主電源が断たれた後の主電源の復帰時には、停電復帰画面により文字列のメッセージ「停電から復帰しました。例文帳に追加

When the main power source is returned after the main power source is shut off due to the generation of a power failure during a game, a message of character strings, 'Returned from a power failure. - 特許庁

そして、停電復帰処理の中止が選択決定されると、停電復帰処理における光ディスクに対する所定単位のデータの読み出しが完了したと判定された後、停電復帰中断処理が行われる。例文帳に追加

And when stop of power interruption restoration processing is selected and determined, after it is determined that read-out of data of the prescribed unit for an optical disk in power interruption restoration processing is completed, power interruption restoration interruption processing is performed. - 特許庁

ここで、停電復帰処理が終了していない間にトレイ開閉キーが押下されると、停電復帰処理中止要求を受けたと判定され、停電復帰選択画面が表示される。例文帳に追加

In such a case, a tray opening and closing key is depressed during power interruption restoration processing is not finished, it is determined that power interruption restoration processing stop request is received and a power interruption restoration selection picture is displayed. - 特許庁

遊技中に停電が発生して主電源が断たれた後の主電源の復帰時には、停電復帰画面により文字列のメッセージ「停電から復帰しました。例文帳に追加

Upon restoration of main power source after the main power source is cut off by power failure generated in a game, a character string message 'Restored from power failure. - 特許庁

停電からの復帰時には記憶情報が正常な場合に限って遊技情報を復帰すること、停電からの復帰後の誤動作や異常状態の発生を防止できるようにすること。例文帳に追加

To prevent a game machine from malfunctioning or generating abnormal conditions after the recovery of power failure by restoring playing information only when stored information is normal. - 特許庁

記録中に停電が発生し、停電復帰処理に入ったときに、停電復帰処理を強制的に停止させるためのユーザ操作が有れば、停電復帰処理を強制的に停止させ、他の動作を可能にする光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording and reproducing apparatus in which power interruption restoration processing is stopped forcedly and other operation is performed if user operation for stopping forcedly power interruption restoration processing is provided, when power interruption is caused during recording and power interruption restoration processing is started. - 特許庁

その後停電復帰画面が所定時間表示されたとき（Ｓ15：Yes ）、その復帰画面表示が停止される（Ｓ16）。例文帳に追加

When the power failure returning screen is displayed for a specified period of time after that (S15: Yes), the returning screen display is stopped (S16). - 特許庁

飲料自動販売機及び飲料自動販売機における停電復帰時のカップ廃棄方法例文帳に追加

AUTOMATIC BEVERAGE VENDING MACHINE AND METHOD OF DISCARDING CUP AT TIME OF RECOVERY FROM POWER FAILURE IN THE SAME - 特許庁

リモコン付きのテレビジョン受像機において、復電（停電復帰）時の時計校正の手間を省く。例文帳に追加

To eliminate the need for correction labor when power is restored from power interruption in a television receiving set. - 特許庁

ステップＳ１において、オートクロック制御・表示に伴う停電復帰処理を開始する。例文帳に追加

On step S1, a power outage recovery process is started pursuant to auto-clock control and its display. - 特許庁

主電源の復帰時に主電源の復帰を報知する復帰報知情報を表示できるようにすること、その復帰報知情報の表示を遊技動作の再開に連動して自動的に停止して他の表示に切換えできるようにすること、停電からの復帰時に停電により中断した遊技制御の途中から支障なく再開できるようにすること、ホール側の収益性を高め得ること。例文帳に追加

To display restoration notification information notifying the restoration of a main power supply at the time of restoration of the main power supply, automatically stop the display of information notifying the restoration, interlinking with the resumption of game operation and switch to other display, resume halfway game control suspended by power failure without any trouble at the time of restoration from power failure and increase profitability of a game arcade. - 特許庁

Ｓ４において、制御部１１は停電復帰情報を受け、Ｓ５において停電前のテレビの状態をチェックする。例文帳に追加

On step S4, the control part 11 receives the recovery information, and checks the conditions of a television precedent to the power outage on step S5. - 特許庁

遊技制御手段が、停電等からの復旧時には停電発生時の制御状態に復帰することができるようにする。例文帳に追加

To allow a game control means to return to a control state when power stoppage occurs after restoration from the power stoppage, etc. - 特許庁

この後、停電が復帰すると、メイン制御装置がＲＡＭから停電直前の図柄を読出し、表示制御装置に出力する。例文帳に追加

Afterwards, when restoring the power failure, the main control device reads the pattern just before the power failure from the RAM, and outputs the pattern to a display control device. - 特許庁

停電が復旧すると、主制御装置３０や被制御機器制御装置は復帰処理を行い、停電により中断された処理を再開させる。例文帳に追加

When the power is recovered from the power failure, the main control device 30 and the controlled equipment control devices execute the return process, and processes suspended by the power failure are restarted. - 特許庁

停電が復帰したら停電の直前の状態から主基板１と、賞球制御基板３との制御を再開する。例文帳に追加

When the power stoppage is recovered, the control of the main substrate 1 and the prize ball control substrate 3 is resumed from the state immediately before the power stoppage. - 特許庁

この後、停電が復帰すると、メイン制御装置がＲＡＭから停電直前の確定図柄を読出し、表示制御装置に出力する。例文帳に追加

Thereafter, when the power failure is restored, the main controller reads the established patterns immediately before the power failure from the RAM and outputs them to a display controller. - 特許庁

停電が発生し停電が復帰した後、微生物による分解処理を正常に行うことができる生ごみ処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of normally decomposing treatment by means of microorganisms after a power supply stops and then a power supply is recovered. - 特許庁

電源投入時には不要な記憶情報を自動的にクリアできるようにすること、停電からの復帰時には記憶情報が正常な場合に限って遊技情報を復帰処理できるようにすること、停電からの復帰後の誤動作や異常状態の発生を防止できるようにすること。例文帳に追加

To automatically clear unnecessary stored information when power is turned on; to enable the process of restoring game information only if the stored information is normal at the time of recovery from a power failure; and to prevent malfunctioning and errors after recovery from a power failure. - 特許庁

Ｓ２において、停電検出部は、ＡＣコンセント２１からの電源供給が復帰した旨を検出すると、Ｓ３において、停電復帰情報を制御部に送る。例文帳に追加

On step S2, when a power outage detection part detects that power supply from an AC outlet 21 has recovered, it sends power outage recovery information to a control part on step S3. - 特許庁

電源の供給を受け、遊技を提供する遊技機５であって、電源が供給されていない状態から電源が供給される停電からの復帰時に、特別図柄表示装置４７に停電復帰中表示３１３を行う。例文帳に追加

In the game machine 5 supplied with power for providing a game, when recovering the power failure for starting supplying power from the state of supplying no power, an indication 313 under the recovery of power failure is displayed on a special pattern display device 47. - 特許庁

そして、ＭＰＵ２の停電自動復帰手段２３は空調運転中の停電により運転を停止させ電源復帰により空調運転を再開させるようになっている。例文帳に追加

An electric power failure automatic return means 23 of the MPU 2 stops operation when electric power failure occurs during air conditioning operation, and resumes the air conditioning operation when a power supply is returned. - 特許庁

分析動作途中で停電が発生しても、その後、電源復帰した時には、分析動作を停電発生時の動作に復帰させる、無人運転に適した分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer capable of restoring the analysis operation to the operation at the time when a power failure occurred even if the power failure occurs during the analysis operation and then the power supply is restored, and suitable for unmanned operation. - 特許庁

電源の供給を受け、遊技を提供する遊技機５であって、 電源が供給されていない状態から電源が供給される停電からの復帰時に、特別図柄表示装置４７に停電復帰中表示３１３を行う。例文帳に追加

The game machine 5 supplied with power to offer a games gives a display 313 on a special pattern display device 47 at the time of restoration from a state of power failure to a state of power being supplied. - 特許庁

停電が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間（停電中）において、停電復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊戯者に不利益がこうむることを防止する。例文帳に追加

To prevent a disadvantage of a player with a small power consumption by continuously retaining a storage capacity of the necessary minimum capable of returning to a state before a power recovery at the power recovery when a power goes out and no normal power voltage is fed to an electronic control device (during the power outage). - 特許庁

停電が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間（停電中）において、停電復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊戯者に不利益がこうむることを防止する。例文帳に追加

To prevent a player from being at a disadvantage with little power consumption by continuously maintaining absolute minimum storage ability capable of returning a state before power failure restoration at the time of the power failure restoration while a power failure occurs and a normal power supply voltage is not supplied to electronic control equipment (during the power failure). - 特許庁

停電検出部４は停電になったか否かを交流電源２の波形に基づいて判別するので早期に停電信号を出力でき、遊技制御部６ｂは停電復帰後に遊技を確実に再開することができる。例文帳に追加

The interruption signal is outputted in an early stage since the detecting part 4 discriminates whether power is interrupted or not based on the waveform of the AC power source 2 so that the game control part 6b surely re-starts the game after the recovery from power interruption. - 特許庁

停電等の不測の電源断が発生した場合に、遊技再開時に簡単な復帰制御によって各制御手段の制御状態を適正に復帰させる。例文帳に追加

To appropriately restore the control of individual control means by simple restoration control at the time of restarting a game in the case that unexpected power interruption such as a power failure occurs. - 特許庁

停電等の不測の電源断が発生した場合に、遊技再開時に簡単な復帰制御によって各制御手段の制御状態を適正に復帰させる。例文帳に追加

To appropriately restore control states of respective control means by a simple restoration control in restarting a game in occurrence of an unexpected power shutoff such as a power failure. - 特許庁

中温水を優先的に利用するとともに、停電復帰時の雑菌流出を抑制し、安全性とＣＯＰの向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve safety and COP by using the water of intermediate temperature preferentially and inhibiting outflow of contamination in power fail recovery. - 特許庁

また、停電時には、復帰動作用バネ６０の付勢力で最終歯車体３４を逆回転させて可動体４０を後退させる。例文帳に追加

The movable body 40 is moved back by making a final gear 34 reversely rotate by urging force of a spring 60 for return motions at the time of a power failure. - 特許庁

短時間の停電では終了処理にはいらず、取引可能な状態にすぐに復帰することができる自動取引装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an automatic transaction apparatus for immediately being recovered to a state where transaction is performed without entering into a termination process in short-time power failure. - 特許庁

停電時にタップ動作が中断し、電源復帰時には主軸９を逆回転させながら上昇させるタップ戻し動作が実行される。例文帳に追加

The tap operation is interrupted in power failure, and tap return operation is performed for lifting while reversely rotating a main spindle 9 when a power source is restored. - 特許庁

停電時と遊技店の閉店時から開店時までの電源ＯＦＦ時とを区別して、電源を復帰させる際の遊技機の状態を設定すること。例文帳に追加

To set a state of a game machine in restarting a power by differentiating a power failure from a power OFF period of a game parlor from closing to opening. - 特許庁

停電発生時にはコンデンサから圧逃がし弁へ駆動電流が供給され内圧開放により直動弁を開復帰させる。例文帳に追加

When service interruption is generated, driving current is supplied from a capacitor to the pressure releasing valve, and the direct acting valve is opened by releasing the inner pressure. - 特許庁

停電復帰後にタイマー予約データを記録再生装置１に送信し、予約時刻に自動的に放送情報を記録する。例文帳に追加

After recovery from a power failure, the timer reserved data is transmitted to the recording/reproducing device 1, and broadcast information is automatically recorded at reserved time. - 特許庁

中温水を優先的に利用するとともに、停電復帰時の雑菌流出を抑制し、安全性とＣＯＰの向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve safety and COP by using the water of intermediate temperature with priority, and inhibiting outflow of contamination in power fail recovery. - 特許庁

ダイレクトオンモードにおいて、商用電源が一時的に停電して復帰した場合に、無駄な電力を消費することがないプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which does not consume useless power when commercial power is temporarily stopped and then recovered in a direct ON mode. - 特許庁

遊技制御装置に過度の負担を与えることなく、停電復帰時に、表示装置の画像の異常を適切に回避する。例文帳に追加

To properly avoid abnormality of images of a display device during the restoration from the power failure without imposing an excessive burden on a game controller. - 特許庁

電界効果トランジスタQ1はリセット回路12による動作以外ではオフしないため、停電復帰後も元の状態に戻る。例文帳に追加

The field effect transistor Q1 will not be turned off, except the operation of the reset circuit 12, so it returns to the original state even after a recovery from power failure. - 特許庁

高コストや大型化を招いたりタイミングの遅れを生ずることなく、停電復帰後にキャリッジの正確な位置を認識する。例文帳に追加

To recognize the exact position of a carriage after the restoration of power supply without costing a great deal, enlarging a control device and apparatus, or causing a time lag. - 特許庁

運用中に停電が発生しても、停電復旧後に自動的に停電発生前の状態に復帰するソフトスイッチ方式の電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a soft switch type of electronic apparatus which automatically returns to a state before power failure after recovery from power failure even if power failure occurs in operation. - 特許庁

停電検出部１３９で停電復帰が確認されたとき、第１混合弁１２０を水側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。例文帳に追加

When power fail recovery is confirmed by a power fail detecting portion 139, a first combination valve 120 is kept in a water-side full open state, mixing control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first mixing valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed. - 特許庁