小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 偽装表示の英語・英訳 

偽装表示の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 False advertising


JMdictでの「偽装表示」の英訳

偽装表示


「偽装表示」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

なぜなら これが表示偽装を止める方法であり例文帳に追加

Because this is the way we stop seafood fraud - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偽装表示制御手段5は、偽装情報選択手段4が選択した一の偽装情報により、表示手段2に表示する電子メールまたは通信履歴を偽装する。例文帳に追加

A camouflaged display control means 5 camouflages the e-mail or the communication history to be displayed on the display means 2 on the basis of one item of camouflaged information selected by the camouflaged information selection means 4. - 特許庁

コード表示2.8: 偽装、ソースルーティング、リダイレクトされたパケットに関して、全てのログを取得する例文帳に追加

Code Listing2.8: Log all spoofed, source routed and redirect packets発音を聞く  - Gentoo Linux

こういう表示の仕方は、れっきとした偽装表示にあたるので、消費者はためらいなく指摘することができる。例文帳に追加

Because such way constitutes a real disguised presentation, consumers can point it out without hesitation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者が安心して食品を買うことができるシステムであって、表示者が食品の表示事項を偽装した場合、保証人が消費者に対して金銭で保証し、表示者はその損害を保証人に対して金銭で償い、結果、偽装の利益より損失の方が多くなるため表示者の偽装を未然に防ぐことができる食品保証システムの提供。例文帳に追加

To provide a food guarantee system providing a consumer with safe food, in which a guarantor guarantees pay money to the consumer, and a person responsible for labeling pays money to the guarantor for compensating for the loss when the person responsible for labeling mislabels a food, thereby preventing fraud of the person responsible for labeling because loss becomes larger than profit of the fraud. - 特許庁

さらに、画像表示装置1にアッタチメント3を装着することで、画像表示装置1を隠し、車載用画像表示ユニット100を収納装置に偽装する。例文帳に追加

Further, the attachment 3 is mounted on the image display device 1 to hide the image display device 1 and the on-vehicle image display unit 1009 is disguised as a storage device. - 特許庁

例文

保証人は、表示者が表示したものに偽装が存在した場合、流通業者あるいは消費者に対して表示者に代わって損害賠償をする。例文帳に追加

The guarantor compensates a distributor or the consumer for the loss in place of the person responsible for labeling when the person responsible for labeling mislabels a product. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「偽装表示」の英訳

偽装表示

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「偽装表示」に類似した例文

「偽装表示」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

一方、国内産うなぎと称して販売されているうなぎの中にも、実際には外国産と表示すべきものがあった(産地偽装)。例文帳に追加

On the other hand, even among eels sold as domestically produced eels, there were some that should, in fact, have be labeled as products of a foreign country (fraudulent claiming of origin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、操作画面に、画像データ消去中の表示を行ず、セキュリティ機能を搭載していないかのように偽装する。例文帳に追加

The image processing apparatus displays no message of "Deleting image data" on an operation menu so that the image processing apparatus disguisedly acts as if the image processing apparatus were not installed with the security function. - 特許庁

クライアント端末20の認証が失敗した場合に、画面表示制御部102は、あたかも麻薬受注システムURLが存在しないかのように偽装するためのエラー画面G1をクライアント端末20に表示させる。例文帳に追加

When the authentication of the client terminal 20 fails, a picture display control unit 102 displays to the client terminal 20 an error picture G1 for pretending as if there were no drug order receiving system URL. - 特許庁

京で造られた酒の中には、「諸家御膳酒」「御前酒」「御用酒」などと、今でいう商品の偽装表示不当表示にあたるような、将軍家御膳酒とまぎらわしい銘を樽に焼印することによって、『剣菱』に便乗しようという造り酒屋が多く現れた。例文帳に追加

Sake produced in Kyoto included those which would today be considered as falling under mislabeling or misleading representation of products, such as "shoka gozenshu (sake for the feudal lord for families)", "御前酒" (which can be read as "gozenshu" but uses a different Chinese character for "zen" from the actual gozenshu), and "goyoshu (sake especially made for someone in high rank)", as many sake breweries increasingly tried to take advantage of the fame of "Kenbishi" by placing confusing names that are similar to the gozenshu for the shogun family, on their sake barrels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛の肥育履歴偽装事件を受け、2005年12月、近江牛の定義は、優秀な子牛を導入もしくは生産し、滋賀県内で最も長く肥育した黒毛和種でかつ、JAS法に定める原産地表示が「滋賀県産」と表示できるもの、とされた。例文帳に追加

After the beef breed record camouflage incident, in December 2005, Omigyu was defined not only as a Japanese black beef brand raised from an excellent calf, brought to or produced in Shiga Prefecture, for the longest period in the prefecture but also as the one whose place of origin can be indicated as 'Shiga Prefecture' under JAS law (Act for Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に京都酒の樽にわざわざ伊丹酒の銘を焼印し、あたかも他所酒であるかのように偽装表示して京都で高く売るといった逆転現象も江戸時代後期には起こった。例文帳に追加

In the late Edo period, a reversal phenomenon, which was intentionally branded a barrel of Kyoto sake as Itami sake and sold as yosozake in Kyoto at the higher prices disguisedly, occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発信元情報が偽装された場合であっても、操作者に混乱を生じさせないように識別情報を限られたエリアに有効に表示することのできる携帯電話機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone set which can effectively disclose identification information in a limited area so as not to produce confusion for an operator even when call origin information is falsified. - 特許庁

例文

ただし、発信者の氏名については偽装を防ぐため、契約者管理ノード3に記憶されている契約者情報との照合を行い、照合「OK」の場合に限り、表示する。例文帳に追加

With respect to the name of the caller, in order to prevent camouflage, the name of the caller is checked against contractor information stored in a contractor management node 3 and displayed only when the result of checking is displayed "OK". - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「偽装表示」の英訳に関連した単語・英語表現

偽装表示のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS