本発明の課題は、弁ボディ先端底部のサック室、更には噴孔内面及び噴孔出口近傍へのデポジット付着を抑止した可変噴孔噴射弁を提供することにある。例文帳に追加

To provide a variable injection hole injection valve suppressing the adhesion of deposit on a sack chamber at a valve body tip bottom, moreover, to an injection hole inner surface and the vicinity of an injection hole outlet. - 特許庁

閉状態の弁体１９の上流側近傍に、水滴を外部に排出するドレン孔２５を設け、ドレン孔２５にシステム運転圧の下限圧未満で開く開閉弁２７を設ける。例文帳に追加

A drain hole 25 for discharging waterdrops to the outside is provided near the upstream side of the valve element 19 in a closed state, and an opening/closing valve 27 that opens by pressure that is less than the lower-limit pressure of the system operating pressure is provided at the drain hole 25. - 特許庁

この弁受体２６は、下端部が貫通孔２３の下側開口端部近傍に固定設置されるとともに下端部以外の部分が貫通孔２３に対して隙間を持った形状を有している。例文帳に追加

The lower end of the valve receiving body 26 is fixedly installed near a lower side opening end of a through hole 23, and the part other than the lower end is shaped to have a clearance to the through hole 23. - 特許庁

ノズル本体１０の下端部には液体の吐出孔１２が設けられており、このノズル１０の内部には、上下方向に移動可能なニードル状の弁体１４が配設されるとともに、上記吐出孔１２近傍の内壁面には、弁体の先端を受ける弁座１６が設けられ、弁体１４と弁座１６とでバルブ機構を形成している。例文帳に追加

A liquid discharge hole 12 is provided at the low end part of a nozzle body 10, a needle-like valve element 14 is vertically movably disposed in the nozzle 10, a valve seat 16 receiving a tip of the valve element is provided on an inner wall near the discharge hole 12, and a valve mechanism is formed by the valve element 14 and the valve seat 16. - 特許庁

板厚方向に貫通する複数の噴射孔を有するプレート部材、弁座との間で燃料通路の開閉を行う弁体、及びこの弁体駆動手段とを備えた燃料噴射弁において、噴射孔近傍で効果的に微粒化性能を向上させ、さらにそれを搭載した内燃機関を提供する。例文帳に追加

To effectively improve atomizing performance near injection holes in a fuel injection valve provided with a plate member having a plurality of injection holes passing in a plate thickness direction, a valve element for opening/closing a fuel passage between a valve seat and the valve element, and a valve element driving means, and to provide an internal combustion engine mounted with the fuel injection valve. - 特許庁

インジェクタに装着されるシールリングをインジェクタ先端部近傍に配置可能とし、噴孔およびその周辺部でのデポジットの生成を抑制することが可能な燃料噴射弁のシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure of a fuel injection valve that can arrange a seal ring that is attached to an injector near the tip of the injector, and can restrain the generation of deposits at spray holes and their surroundings. - 特許庁

噴射孔近傍で効果的に噴射流速を大きくしたり、噴射孔の上流側で効果的に渦流れを形成したり、噴射孔の外部で燃料を衝突させたりすることにより、微粒化性能を向上できるようにした燃料噴射弁およびそれを搭載した内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve improved in atomization by effectively increasing an injection flow speed and effectively forming a eddy current in the upstream of an injection hole and making fuels collide with each other outside the injection hole, and to provide an internal combustion engine loaded with the same. - 特許庁

上記閉鎖弁取付板２の下部に係止爪１４を形成すると共に、上記底板１の側縁部近傍に、係止爪１４が係脱自在に係止する係止孔１２を形成する。例文帳に追加

A lock claw 14 is formed at the lower part of the closing valve mounting plate 2 and a lock hole 12 in which the locking claw 14 is locked in an unlocking manner is formed in the vicinity of the side edge part of the bottom plate 1. - 特許庁

弁本体１Ａ内のスプール２の中央部において、中間室Ｐ２の右方近傍にはタンクポートＰ３がスプール用貫通孔２Ａに開口している。例文帳に追加

In a central portion of a spool 2 in a valve body 1A, a tank port P3 is opened to a pool through-hole 2A near the right side of an intermediate chamber P2. - 特許庁

噴孔３３の近傍に析出した結晶は、ニードル３２のシール部３９が弁座３４から離座するとき、ニードル３２の移動によってボディ３１から破壊されつつ引き剥がされる。例文帳に追加

When the sealed portion 39 of the needle 32 separates from the valve seat 34, urea crystals segregated near an ejection hole 33 are broken and ripped from a body 31 by the movement of the needle 32. - 特許庁

上記排気浄化装置において、排気燃料添加弁３６をシリンダヘッド４５に対し、噴孔３６Ａを排気通路１４の燃焼室１３との接続部分近傍（排気ポート２７）に臨ませた状態で取付ける。例文帳に追加

In this exhaust emission control device, the exhaust fuel addition valve 36 is attached to a cylinder head 45 while the injection hole 36A faces a part in the vicinity of a connection part (an exhaust port 27) with the combustion chamber 13 in the exhaust passage 14. - 特許庁

弁口１２を通して流入した流体をビーム２２近傍を通さずに排出可能とする位置に排出孔３０が設けられ、ビーム２２および弁体２３を覆うように支持部２１の上面に全周にわたって第２の基板２０に結合されたパッケージ４０を備えている。例文帳に追加

A discharge hole 30 is provided at a portion where the fluid flowing in through the valve port 12 can be discharged without passing the vicinity of the beam 22 and a package 40 connected with the second substrate 20 is provided over whole periphery on an upper face of the support part 21 so as to cover the beams 22 and the valve element 23. - 特許庁

マンホールの蓋３における中央部の近傍に多数のスリット５Ａ，５Ａ…群によってなり、かつ通気断面積が比較的大きい通気孔５を貫通して設け、この通気孔５の下側に対応して蓋３の下面に空気弁６を取付けてある。例文帳に追加

A vent hole 5 constituted of a group of many slits 5A and having a relatively large ventilation cross sectional area is bored near the center section of a manhole cover 3, and an air valve 6 is fitted to the lower face of the cover 3 correspondingly below the vent hole 5. - 特許庁

本発明は、燃料噴射弁の噴孔部近傍に付着・堆積したデポジットの量が許容量を超えた時にデポジット除去処理を行う内燃機関の燃料噴射システムにおいて、内燃機関が使用する燃料の粘度に基づいて前記噴孔部近傍に付着・堆積したデポジット量を判定することにより、デポジット除去処理が適正なタイミングで行われるようにした。例文帳に追加

In a fuel injection system for an internal combustion engine performing a deposit removing process when quantity of deposit adhering and accumulating near the injection hole part of a fuel injection valve exceeds allowable quantity, the quantity of deposit adhering and accumulating near the injection hole part is judged based on viscosity of fuel used in the internal combustion engine to perform deposit removing process at appropriate timing. - 特許庁

ニードルバルブ３と噴射孔５との間のデッドボリューム（通路空間部９）を低減して燃料が残りにくいようにし、噴射孔５近傍におけるカーボンデポジットの生成を抑制可能であるとともに、ニードルバルブ３の開弁時の燃料通路７の円滑な燃料流を維持可能な燃料噴射弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve with a reduced dead volume (passage space part 9) between a needle valve 3 and the injection valve 5 to prevent fuel from remaining, thereby suppressing the generation of carbon deposit in the vicinity of an injection port 5 and keeping smooth fuel flow in a fuel passage 7 when the needle valve 3 opens. - 特許庁

ＰＥＳ／ＦＥＰ複合型の撥油被膜を備え、ニードル当接部の外形に内向きコーナー状の交差部を有する内燃機関用燃料噴射弁であって、油滴を噴孔近傍に滞留させず速やかに滑落させることができるように撥油性および表面形態を改良した内燃機関用燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve for an internal combustion engine having PES/FEP combined type oil-repellent coating and a corner-shaped inward cross portion at a contour of a needle contact portion, capable of improving oil-repellent properties and a surface form so as to make oil drops promptly to slide and fall down preventing oil from staying around injection holes. - 特許庁

また、可動コア２２と第２の固定コア４１とが当接する対向面積とその下流近傍における燃料の流路面積とが、ニードルバルブ２１の弁座１２への着座方向で燃料圧縮状態となるよう設定されており、燃料圧縮状態となって油圧ダンパ効果が得られ噴孔部１３から内燃機関への２次噴射が抑止される。例文帳に追加

Facing area with abutted movable core 22 and a second fixed core 41 and flow passage area of fuel in the vicinity of the downstream is set so as to be a fuel compressed state in a seating direction to the valve seat 12 of the needle valve 21, a hydraulic damper effect is obtained in the fuel compressed state and secondary injection from a nozzle hole part 13 to an internal combustion engine is suppressed. - 特許庁

噴射孔８ないしシート部９近傍を有効に冷却可能で、デポジットの堆積にともなう噴射量の変化、噴霧形状の変化を抑制するとともに、取付けスペースが限られていても、現行の形状ないし構造に大きな影響を与えることなく、シリンダーヘッド２に装着可能な燃料噴射弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve capable of effectively cooling the neighborhood of an injection hole 8 and a seat part 9, inhibiting the change of the injection amount caused by the accumulation of deposit and the change of spray shape, and being mounted on a cylinder head 2 even in a limited mounting space without giving the influence on the present shape and structure. - 特許庁

制御部６は、水温センサ６１によって検知された前記冷却水の温度及び外気温センサ６２によって検知された外気温度に基づいて、機関停止後における燃料噴射弁２の噴孔近傍の温度を推定し、この推定された温度が予め設定された参照温度以上となる場合に、機関停止後の所定期間、電動ウォーターポンプ４を作動させる。例文帳に追加

When a temperature in the vicinity of a nozzle hole of the fuel injection valve 2 after engine stop is estimated and the estimated temperature becomes a preset reference temperature on the basis of a cooling water temperature detected by a water temperature sensor 61 and an outside air temperature detected by an outside air temperature sensor 62, the control part 6 actuates the electric water pump 4 for a prescribed period after engine stop. - 特許庁