全期間を通しての英語

第１端子１０２からモータコイル１５０を通って第２端子１０４に至る向きに電流を流す期間（第１の期間）の全体を通してモータコイル１５０の電流と同じ電流が流れる経路に第１抵抗Ｒ１を設けた。例文帳に追加

A first resistor R1 is provided in a path where a current same with that of the motor coil 150 flows through the whole period of time when a current is made to flow in the direction from a first terminal 102 to a second terminal 104 through the motor coil 150 (a first period). - 特許庁

縄文人が製作した土偶は、縄文時代の全期間を通して日本列島各地で満遍なく使われていたのではなく、時期と地域の両面で限定されたものであった。例文帳に追加

The earthen figures created by the Jomon people were not used universally in all the regions in the Japanese archipelago through all the time of the Jomon period; their use was limited in terms of both the periods and the regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃毛時に要求されるスムーサーの所要量を常に安定して皮膚面に供給し、剃刀刃の全使用期間を通して、スムーサーの潤滑機能を確実に発揮しうるスムーサー付剃刀の開発を目的とする。例文帳に追加

To provide a razor provided with smoother capable of stably supplying required quantity of a smoother for shaving to a skin surface, and securely achieving smoothing function of the smoother through the whole usage period of the razor. - 特許庁

照明装置が寿命の全期間を通して出力光束が設定規格を保って十分に機能を発揮し、電球の破滅的不良を防止する装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of preventing a catastrophic failure of an electric bulb by allowing a lighting system to sufficiently exert a function throughout the whole period of its life by keeping a set specification by output luminous flux. - 特許庁

意匠的に優れた加飾塗装表面を有しつつ、手の汗や水分、摩擦・圧力、筆記用インキなどに対する高度な耐食性や長期間の使用に耐えうる密着性能を持ち、かつ、下地塗装ないし上塗りの加飾塗装等を通して安全性の高い筆記具用外装部材を得る。例文帳に追加

To obtain an exterior member for writing materials which has a decoratively coated surface excellent in design properties, high corrosion resistance to sweat from the palm, moisture, friction, pressure, writing ink or the like, adhesive performance enough to stand long use and high safety through an undercoating film or a decoratively final coating film. - 特許庁

このように、我が国では、原子炉施設を設置する時点で施設の運転期間中を通して安全かつ的確に運転するのに十分な経理的基礎を有していることを確認し、運転中からその施設の廃止措置、使用済燃料及び放射性廃棄物管理のための財源となる資金の積み立て制度を法制化しており、本条で求められる財源の準備に適合している。例文帳に追加

Thus in Japan, when a nuclear installation is installed, it is confirmed that sufficient financial basis are available for the licensee to operate the nuclear installation safely and appropriately throughout its operating life, and the system for depositing the fund for decommissioning and for spent fuel and radioactive waste management during service life of the installation is legislated. Therefore, the provision of financial resources required by this article is satisfied. - 経済産業省

(1)にいう期間の全体を通して又はその一部期間，登録所有者が，行為無能力の状態にある場合，又は命令を申請する権利を自己に与える事実を発見することを詐欺又は隠匿行為により妨げられた場合は，第61条に基づく命令の申請は，登録所有者(訳注：原文はapplicant)が行為無能力の状態でなくなるか又は適切な注意を払えば当該事実を発見することができる状態になった日から6年間が経過するまでいつでも行うことができる。例文帳に追加

Where, during the whole or any part of the period referred to in subsection (1), the registered proprietor-- is under a disability, or is prevented by fraud or concealment from discovering the facts entitling him or her to apply for an order, an application under section 61 may be made at any time before the expiration of 6 years from the date on which the applicant ceased to be under a disability or, as the case may be, could, with reasonable diligence, have discovered those facts. - 特許庁

第53条又は第56条に定める期間が満了した場合は，所轄当局は，出願人による所定手数料の納付に基づき，特許対象に対して特許を付与することが可能か否かの審査を進める。この実体審査を通して，第三者の既存の権利の全面的若しくは部分的侵害の可能性がある，又は追加若しくは補充の情報若しくは文書が必要であると認められる場合は，所轄当局は出願人に対して文書による通知を発し，通知日から最大3月以内に出願人において相当と考える意見書若しくは説明書を提出するか又は要求される情報若しくは文書を提供するよう求めるものとする。例文帳に追加

On expiry of the period laid down in Article 53 or 56, as the case may be, the competent office shall proceed to examine, on payment of the prescribed fee, whether or not the subject matter or the application is patentable. - 特許庁