共に倒れるの英語

インクジェットヘッド用キャップ部材において、吸引時にリップ部が倒れるのを防止すると共に、より確実な密閉状態を実現する。例文帳に追加

To prevent the lip part from tilting at the time of suction in a cap member for ink jet head and to realize a more reliable enclosed state. - 特許庁

これにより前面板側プレート１９と共に化粧用前面板５の右側が前方へ倒れる。例文帳に追加

Thus, the right side of the decorative front surface plate 5 is brought down to the front together with a front surface plate side plate 19. - 特許庁

また、首相の桂太郎と海相の山本権兵衛は小村を新橋駅に出迎え両脇を挟む様に歩き、爆弾等を浴びせられた場合は共に倒れる覚悟であったという。例文帳に追加

Besides, Prime Minister Taro KATSURA and Minister of the Navy Gombei YAMAMOTO seemed to be ready for being killed by bombs along with KOMURA if it happened, so they walked putting KOMURA between them after they welcomed him at Shimbashi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花材を生け花としていける直前まで花材を保存することができると共に、この保存中に花袋が倒れることが防止された花袋を提供する。例文帳に追加

To provide a flower bag capable of preserving flowers until immediately before they are used for flower arrangement, and preventing a fall of the flower bag during the preservation of flowers. - 特許庁

比較的簡単な構造で、かつ、コンソールドアを内部トレイと共に開いてボックス本体の収納部を利用している際に、内部トレイが自重もしくは収納物の重量で閉じる方向へ倒れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an inner tray from falling in a closing direction by its own weight or the weight of a storage article when a console door is opened together with the inner tray and a storage part of the box body is used, with a relatively simple structure. - 特許庁

通常は弁板５が起立状態に保持されると共に高温に晒されると保持が解除されて弁板５が倒れるように弁板５を保持手段６で保持する。例文帳に追加

The valve plate 5 is held by a holding means 6 in such manner that it is ordinarily held in a raised state, and its holding state is released when exposed to high temperature to fall down the valve plate 5. - 特許庁

葉、枝又は茎部分が倒れるのを防止し、果実に対する日当たり或いは風通しを良好にして収穫効率や成熟度を高めると共に農作物の商品価値を高める農作物栽培ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a farm crop cultivation unit preventing leaves, branches or stems from falling down, bringing about a lot of sunshine for fruits and good ventilation so as to improve yield or maturation of the fruits, and also commercial value of the farm crops. - 特許庁

本発明は、シール性能が良好で、反力を低く抑えることが出来ると共に、ガスケットが倒れるという問題を解決した燃料電池用ガスケットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gasket for a fuel cell of excellent sealability, capable of restraining reaction to a low level, and capable of solving a problem wherein a gasket falls down. - 特許庁