あなたはそれから逃げ出してはならない。例文帳に追加

You must not run from that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは窓からあなたの頭を出してはいけない。例文帳に追加

You mustn't stick your head out of the window.発音を聞く  - Weblio Email例文集

冷蔵庫から出したてのバターはなかなか切れない.例文帳に追加

Butter from the fridge doesn't cut easily.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

登録する手続きからは Xlib の関数を呼び出してはならない。例文帳に追加

The registered procedure should not call any Xlib functions. - XFree86

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。例文帳に追加

You shouldn't go out after dark. - Tatoeba例文

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。例文帳に追加

You'd better not go out after dark. - Tatoeba例文

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。例文帳に追加

It would be better not to go out after dark. - Tatoeba例文

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。例文帳に追加

You had better not go after dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

決して(列車の窓から)顔を出してはいけない.例文帳に追加

Never poke your head out (of a train window).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は日が暮れてからは決して外出しない。例文帳に追加

He never goes out after dark. - Tatoeba例文

彼は日が暮れてからは決して外出しない。例文帳に追加

He never goes out after dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

暑くていたたまらないから家を飛び出した例文帳に追加

The heat drove me out of the house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。例文帳に追加

They can't have gone out because the light's on. - Tatoeba例文

風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。例文帳に追加

I went out with my overcoat on for fear of catching cold. - Tatoeba例文

手紙を出したのに,相手から返事がこないこと例文帳に追加

the condition of not getting a reply from another person even though one has written to him or her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。例文帳に追加

They can't have gone out because the light's on.発音を聞く  - Tanaka Corpus

風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。例文帳に追加

I went out with my overcoat on for fear of catching cold.発音を聞く  - Tanaka Corpus

当該請求は，出願日から1月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

The request may be submitted within one month from the filing date of the application. - 特許庁

彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。例文帳に追加

They cannot have gone out, because the light is on. - Tatoeba例文

彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。例文帳に追加

They cannot have gone out, because the light is on.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それから、さらなる家庭内問題が噴出した。例文帳に追加

Then more family trouble erupted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この検査は、体内から腫瘍細胞を摘出してから行われる。例文帳に追加

the test is done after the tumor cells are removed from the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

俺は部屋を出なかったし、どうやって持ち出したのかは分からないな。例文帳に追加

How he took it I cannot say, for I never left the room,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。例文帳に追加

My mother insists that I should not go out after dark. - Tatoeba例文

母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。例文帳に追加

My mother insists that I should not go out after dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この恥を目撃しているものがいないからといって逃げ出してよいものか？」例文帳に追加

Because there are none to witness the shame shall I retreat?"発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

家宅侵入者を邸内から追い出した例文帳に追加

I ordered the trespasser off the premises.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

注湯済生砂鋳型からの鋳物素材取出しシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PULLING OUT CASTING MATERIAL FROM METAL POURED GREENSAND MOLD - 特許庁

ねえきみ、窓から顔を出して、どこに落ちたか探してくれないか？」例文帳に追加

Stick your head out, old man, and see where it went to."発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

私の剣のつかからルビーを取り出して、あの婦人にあげてくれないか。例文帳に追加

will you not bring her the ruby out of my sword-hilt?発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。例文帳に追加

No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore. - Tatoeba例文

見出し語の読みが登録されていないユーザ辞書から検索を行う。例文帳に追加

To perform retrieval from a user dictionary not registered with reading of entries. - 特許庁

俗物根性丸出しだから彼とはとても付き合いきれない.例文帳に追加

He is so snooty I can't get along with him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

出し抜かれてくやしいけれども自分がのろまだから仕方がない例文帳に追加

I am vexed at his stolen march, but can only blame my own slowness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。例文帳に追加

Pull your car out a bit, I can't back my car out. - Tatoeba例文

ちょうど着いたばかり。まだスーツケースから荷物を出してもいない。例文帳に追加

I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet. - Tatoeba例文

ちょうど着いたばかり。まだスーツケースから荷物を出してもいない。例文帳に追加

I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet. - Tatoeba例文

君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。例文帳に追加

Pull out your car a bit, I can't back out my car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

バルブ１３は、筐体１１から突出しない形で設けられている。例文帳に追加

The valve 13 is fitted so as not to protrude from the case 11. - 特許庁

通気口をフラットな建物の壁面から突出しないようにして見苦しくないようにする。例文帳に追加

To make ventilation hole look decent by keeping the ventilation holes not to protrude from the flat wall surface of a building. - 特許庁

北の魔女からキスを受けた人には、だれも手出しできないのよ」例文帳に追加

and no one will dare injure a person who has been kissed by the Witch of the North."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。例文帳に追加

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. - Tatoeba例文

優先権申立書は，出願をしてから2月以内に特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

The priority declaration shall be given within two months of filing of the application at the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

優先権の申立書は，出願をしてから2月以内に特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

The declaration of priority shall be submitted to the Patent Office within two months after the application has been filed.発音を聞く  - 特許庁