あなたはそれらを流用出来ませんか？例文帳に追加

Can't you divert those?発音を聞く  - Weblio Email例文集

この機能はまだ利用出来ません。例文帳に追加

You can't use this machine yet. - Weblio Email例文集

彼は泳ぐことが出来ません。例文帳に追加

He can't swim. - Tatoeba例文

彼は泳ぐことが出来ません。例文帳に追加

He cannot swim. - Tatoeba例文

5室はご用意出来ません。例文帳に追加

We can't give you 5 rooms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は泳ぐことが出来ません。例文帳に追加

He can't swim.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私もそれにアクセス出来ないので、その内容を確認出来ません。例文帳に追加

I cannot access that either, so I cannot confirm that information.発音を聞く  - Weblio Email例文集

フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。例文帳に追加

I can't even read French, much less speak it. - Tatoeba例文

フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。例文帳に追加

I can't even read French, much less speak it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

都合によりその会議に出席出来ません。例文帳に追加

I can't attend that meeting because of my schedule.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを持ってこようと思いましたが、出来ませんでした。例文帳に追加

I thought about bringing it, but I couldn't.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを出来るようにしてくれませんか。例文帳に追加

Could you try to be able to do that for me?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれをいつものように出来ませんでした。例文帳に追加

I couldn't do that the way I always do.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私をだますことは出来ませんよ！例文帳に追加

You can't fool me!発音を聞く  - 日本語WordNet

私たちは良い演奏が出来ませんでした。例文帳に追加

We were not able to have a good performance.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはその要因を特定することは出来ませんでした。例文帳に追加

We could not pinpoint the primary factor of that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は火曜日までにそのお金を準備する事が出来ません。例文帳に追加

I cannot prepare that money by Tuesday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は火曜日前にそのお金を準備する事が出来ません。例文帳に追加

I cannot prepare that money before Tuesday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれのこれ以上の遅れを容認出来ません。例文帳に追加

I cannot approve of any further delays with that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は充分な休養を取る事が出来ませんでした。例文帳に追加

I couldn't get enough breaks. - Weblio Email例文集

あなたはその本の内容を知る事が出来ません。例文帳に追加

You cannot learn about the contents of that book. - Weblio Email例文集

あなたも私もその本の内容を知る事が出来ません。例文帳に追加

Neither you nor I can know the details of that book. - Weblio Email例文集

私は全ての要素を一つ一つは説明出来ません。例文帳に追加

I can't explain all the factors one by one. - Weblio Email例文集

私はあなたの指示の内容を理解出来ません。例文帳に追加

I do not understand the content of your instructions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはあなたたちに給与を払うことが出来ません。例文帳に追加

We can't pay you wages.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は咳が夜中に出て、あまり眠る事が出来ません。例文帳に追加

He started coughing in the middle of the night and really couldn't sleep. - Weblio Email例文集

予期せぬ出来事に備えなければなりません。例文帳に追加

We should provide for unexpected events. - Tatoeba例文

中国語は話せますが、読むことは出来ません。例文帳に追加

I can speak Chinese, but I can't read Chinese. - Tatoeba例文

この内容をいまだに理解出来ておりません。例文帳に追加

Thus part of the contract is still somewhat fuzzy to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

予期せぬ出来事に備えなければなりません。例文帳に追加

We should provide for unexpected events.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。例文帳に追加

I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. - Tatoeba例文

最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。例文帳に追加

I'll do my best, I'll not be able to finish it before Thursday at best.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ご期待に添えるようなお返事が出来ず、申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I could not give you a reply that fulfills your expectations.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご期待に添えるようなお返事が出来ず、申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I could not offer a reply that meets with your views.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今までそのような出来事を経験したことがありません。例文帳に追加

I have never experienced those kinds of things before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これらは読み専用のリストで、 これらにメールを送る事は出来ません。例文帳に追加

They are Read-Only lists and should not have mail sent to them.発音を聞く  - FreeBSD

私は英語の方があなたの意味をよく理解出来るかもしれません。例文帳に追加

I may better understand your meaning in English. - Weblio Email例文集

空室がなかったので3日間同じ部屋を予約する事が出来ませんでした。例文帳に追加

There were no available rooms so I couldn't reserve the same room for 3 days.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは、このアップデートされたドライバーソフトには適用出来ません。例文帳に追加

It can not be applicable to the updated version of the driver software - Weblio Email例文集

あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。例文帳に追加

I can not believe you, whatever reasons you may give. - Tatoeba例文

あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。例文帳に追加

I can not believe you, whatever reasons you may give.発音を聞く  - Tanaka Corpus

既存のファイルのパース機能は、今のところあまり出来がよくありません。 改善案をお待ちしています。例文帳に追加

Parsing of existing files is currently a little inefficient, suggestions for improvement are welcome.発音を聞く  - PEAR

専用の網籠にて遠火で炙る事により餅同様に膨らみ、冷ませば出来上がり。例文帳に追加

They are baked at a distance from the fire in a special net-like container and expand like mochi, and are ready to eat after cooling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。例文帳に追加

For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him. - Tatoeba例文