前前の英語

アオコの一種かび臭産生藍藻類の発生要因は10日前前後2日間に3m/秒の風が吹くことで76%の確立で発生予測を行うことができた。例文帳に追加

It is possible to predict its generation with the probability of 76% based on the factor for the generation of the indigo-blue algae giving off the musty smell being one kind of the water bloom that the wind having wind velocity of 3 m/sec blows in two days before 10 days of its generation. - 特許庁

位置調整部５８，６８は、緯入れノズル５６の位置を、織前前後方向、経糸開口方向、および緯入れ方法のうち、少なくとも１方向に対して調整可能とする。例文帳に追加

The position adjustment parts 58 and 68 can adjust the positions of the picking nozzles 56 at least in one direction among the longitudinal direction of cloth fell, the opening direction of warps and the picking direction. - 特許庁

前記ダクト５１を、前前記排気管２６と、この排気管２６の上方に位置する車両構成部品（燃料タンク８およびシート７）との間を通しエンジンルーム２から車体の後端部に延設した。例文帳に追加

The duct 51 is extended to the rear end section of the car body from the engine room 2 through a space between the exhaust conduit 26 and the vehicle constituent parts (a fuel tank 8 and a seat 7) located above the exhaust conduit 26. - 特許庁

変換前前最小値・最大値/最外点算出手段12は、実際の入力画像X,Y,Zの輝度の最小値、最大値および輝度組の最外点を算出する。例文帳に追加

A means 12 to calculate a minimum value/a maximum value/an outermost point before conversion calculates the minimum value, the maximum value and the outermost point of a luminance set of luminance values of actual input images X, Y, Z. - 特許庁

この時期区分を、炭素14年代測定法AMS法で測定して炭素14年代測定法年代較正で示すと、草創期（約15,000～12,000年前）、早期（約12,000～7,000年前）、前期（約7,000～5,500年前）、中期（約5,500～4,500年前）、後期（約4,500～3,300年前）、晩期（約3,300～2,800）となる。例文帳に追加

The periods measured in the carbon-14 dating method using AMS technique are the following: the incipient period (approximately from 15,000 to 12,000 years ago), the earlier period (approximately from 12,000 to 7,000 years ago), the early period (approximately from 7,000 to 5,500 years ago), the middle period (approximately from 5,500 to 4,500 years ago), the end period (approximately from 4,500 to 3,300 years ago), and the last period (approximately from 3,300 to 2,800).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オレフィン重合触媒を用いてオレフィン系モノマーを乳化重合する際、ラジカル重合性の官能基を有する多官能性のモノマーを添加して重合し、ポリオレフィンに架橋前前駆点を与えておき、その後過酸化物により処理してポリオレフィン粒子を合成することによって達成される。例文帳に追加

The polyolefin particle is synthesized by adding, in emulsion polymerization of an olefin-based monomer using an olefin polymerization catalyst, a multifunctional monomer having a radically polymerizable functional group, to give a cross-linking precursor point to polyolefin, and thereafter treating the polyolefin with a peroxide. - 特許庁

操舵角検出部は、アンチロックブレーキ装置の作動時には、その転舵角θtの推定に基づく操舵角θsの検出を停止し、当該アンチロックブレーキ装置が作動する直前（前回の検出周期）において検出された操舵角θsの前回値θs_bを新たに検出された操舵角θsとする。例文帳に追加

A steering angle detecting part terminates a detection of steering angle θ_s based on an assumption of a steering angle θ_t at the time of operation of the anti-lock brake device, and defines a previous value θ_s__b of the steering angle θ_s detected just before operation of the anti-lock brake device (at the previous detection period) to be a newly-detected steering angle θ_s. - 特許庁

さらに出力軸にブッシュを、保護チューブにエンドカバーを、それぞれ設けることによって、リニア作動して伸長する極限に届く前、前記のブッシュおよびエンドカバーを介して保護チューブを連動して外方向へ移動させ、保護チューブの駆動とリミットスイッチを分離させる目的を実現できる。例文帳に追加

The provision of a bush for the output shaft, and an end cover for the protection tube thereby allows the protection tube to be linked by way of the aforesaid bush and the end cover so as to be moved outward before the protection tube reaches the limit of opening, so that the drive of the protection tube can be separated from the operation of the limit switch. - 特許庁