千切りにする。の英語

Cut into long thin strips.

to pave the way for anything

I'm dizzy.

cut into slices

julienne strips

Chop it into fine pieces.

cut away

（室内なら）to partition a room （into so many parts）―partition off a part of the room―（地面なら）―lot off land―mark off a lot （from another）

to cut into mammocks

get a lid on

to cut something fine

a manner of cutting in which the object is cut into long thin strips

cut a slit into

break into shatters

cut one's nails

to broach the subject―break the ice

to mangle a corpse―hew and hack a body to pieces

give a yawn

cut down

bite off

the act of cutting something in round slices

cut or make a notch into

grind and knead

Pare your nails.

to break into pieces

to kill a person with a sword

the act of cutting something into six pieces

to tidy something up by cutting it

to open up

to cut one's connection with someone or something

Cut into long thin strips.

to pave the way for anything

julienne strips

（室内なら）to partition a room （into so many parts）―partition off a part of the room―（地面なら）―lot off land―mark off a lot （from another）

cut into slices

to starboard the helm

the act of cutting something in round slices

to root out an evil―eradicate an evil―exterpate a pernicious doctrine―exterminate a pernicious sect

the act of cutting something into six pieces

to eradicate a tree―deracinate a tree―root up a tree―pull up a tree by the roots

（銅像なら）to demolish a statue―（金銀の道具なら）―melt down plate―（機械なら）―sell a machine as old iron

to lump many items together―mass many things together

the act of slicing thinly

to broach the subject―break the ice

to stew

Chop it into fine pieces.

to splash the ground with various crests

to sneeze

divide into pieces

to cough

make a pretence of

make sparse

to hurt one's foot by treading on something sharp

make imperceptible

to attack the enemy on both sides

to do something little by little

wear one's hair in bangs

get a lid on

to reverse the order―invert the order―put the cart before the horse

to knit