千切るの英語

忠興はこれを咎め千世を離縁して前田利長の前田家と縁を切るよう忠隆に命じた。例文帳に追加

Tadaoki blamed Chiyo and ordered Tadataka to divorce her and to sever all connections with Toshiie MAEDA and the Maeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本考案は図面に示した様に切断刃体の場所を円盤の鋸刃のＶ字部で草を挟ませ叩き千切る技術である。例文帳に追加

The present device is a technique for interposing grass between a V-shaped part of a disc saw blade in a place of a cutting blade body and beating and tearing the grass as shown in the figure. - 特許庁

タイヤ成形用金型に形成したベントホールを開閉するフラップベントピースがグリーンタイヤのゴムバリを千切ることによりベントホールの目詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent the clogging of a vent hole by tearing the rubber burr of a green tire by a flap vent piece for opening and closing the vent hole formed to a mold for molding a tire. - 特許庁

また、アース線３の引き出し寸法と対応する長さだけ引き剥がした外部絶縁材４を、アース線３の分岐側終端部と対応する部分で引き千切るか切除する等して分離する。例文帳に追加

The external insulation material 4 peeled off by the length corresponding to the extraction dimension of the earth wire 3 is separated by tearing it off or cutting it at a part corresponding to the branch side end of the earth wire 3. - 特許庁

スリット８は上向きであるため、ＴＥバンド３がピルファープルーフキャップＡの下段フランジＡ２に載っていても、ＴＥバンド３の端部３ａを指先で引き起こして第２ブリッジ９を簡単に千切ることができる。例文帳に追加

As the slit 8 looks up, even when the TE band 3 is got on the lower stage flange A2 of the pilfer-proof cap A, it is possible to lift up the end part 3a of the TE band 3 by a finger top and to simply tear off it. - 特許庁

所定回数の封印を確実に実施することができると共に、封印部などを引き千切ることによる塵の発生をなくし、且つ部品の再利用を可能とした開封数制限用封印装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for limiting the number of openings by which the prescribed number of times of sealing can surely be performed, the occurrence of dust due to tearing-off of a sealing part or the like is eliminated and components can be recycled. - 特許庁

ブリッジ部16を引き千切ることによって指掛け部14を起こしてから、指掛け部14に指を掛けて引っ張ることにより、キャップ５を瓶口２から簡単に取り外すことができるため、リサイクルや分別処理の前処理を容易に行える。例文帳に追加

A bridge portion 16 is torn, the finger hooking portion 14 is erected, and a finger is hooked to the finger hooking portion 14 and the finger hooking portion is pulled, and then, the cap 5 can be easily detached from a bottle mouth 2, and the pre-treatment including the recycling and the sorting can be easily achieved. - 特許庁

ティアビード２１は、ティアビード端を掴み、ティアビード両端のカバーリップ１５及び取付基部１２との連結部分を引き千切るようにして引き剥がすことにより、カバーリップ１５を跳ね上げ、内装材下から引き出す機能と、押出し成形時、カバーリップ１５を支持して振れを生じないようにする機能とを有する。例文帳に追加

The tear bead 21 has a function flipping up the cover lip 15 to pull out the cover lip 15 from the lower portion of the interior material by gripping tear bead ends and tearing connecting portions with the cover lip and an installing portion 12 at both ends of the tear bead so as to be torn off, and a function supporting the cover lip 15 so as to prevent the swing during extrusion molding. - 特許庁