原状復帰の英語

溶剤の回収率を向上させ、短時間水蒸気を吹き込むだけで、活性炭からなる孔あき板の吸着能力を容易に原状に復帰させる方法及び装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for enhancing the recovery of a solvent and easily restoring the adsorbing capacity of a perforated plate comprising activated carbon to the original state only by blowing in steam for a short time. - 特許庁

傾斜検出装置が動作後自動的に原状状態に復帰し、来る動作に備えることができるとともに、電池エネルギーの消耗を最小限に抑えることができる土木構造物の傾斜検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclination detector for a construction structure, capable of restoring automatically the inclination detector to an original state after operated so as to cope with subsequent operations, and capable of restraining battery energy consumption to a minimum. - 特許庁

自動車７のつぶれた部位７Ａに平行線状又は格子状の影線２Ｘを投影し、このつぶれた部位７Ａを影線２Ｘと共にカメラ３で撮影して、その映像をモニター５で見ながら原状復帰作業を行う。例文帳に追加

Parallel or lattice-like shadow lines 2X are projected to the crushed part 7A of the automobile 7, the crushed part 7A is photographed by a camera 3 together with the shadow lines 2X, and the original state restoring work is performed while watching the image with a monitor 5. - 特許庁

骨材を残留させることなく略完全な原状復帰が可能であり、しかも、１回の散水作業によって硬化させることができる透水性簡易舗装材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable low cost pavement material capable of being returned in a roughly complete original state without remaining aggregates and being hardened by one time of water spraying operation and a method of manufacturing the pavement material. - 特許庁

個々の粒子１１は、衝撃荷重が加わったときでも、急激には移動しないため、衝撃荷重がなくなったときに、下限ストッパ５が原状に復帰しやすい。例文帳に追加

Individual particles 11 do not move abruptly even when applied with an impulsive load, and the lower-limit stopper 5 can be easily reset when the impulsive load is removed. - 特許庁

使用者の身体を装置本体の人体当接面側にサポートしているエアバッグがマッサージに使用されても、マッサージ終了後はエアバッグの膨張量が原状に復帰させられる様にしたエアマッサージ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air massage device in which the amount of expansion of air bags is restored to an original state after massage is completed even when the air bags for supporting the body of a user to the human body abutting surface side of a device body are used in the massage. - 特許庁

水平に保つ為に加重をバランスさせたこの台座の下面の数点の凹部とその直下の基盤上にそれと勘合する凸型固定筒５を設け、それらの間に浮上の高さの設定と原状復帰用のスプリング４を取り付ける。例文帳に追加

Recesses are provided at the undersurface of the pedestal 2 where the load is balanced for keeping level, and protrusive stationary cylinders 5 to fit into the recesses are formed on the base positioned right under, and between them a spring 4 is installed for setting of the levitation height and restitution to the initial state. - 特許庁

排水管路内の圧力の上昇が比較的小さな場合でも、確実に圧力を開放することができ、また、圧力の開放時に砂や土などが浸入しても、原状に復帰させ、雨水の浸入を防止することができる排水管路用圧力開放蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure release lid for a drainage line, capable of surely releasing a pressure even when the rise of a pressure inside the drainage line is relatively small, restoring an original state even when sand or soil or the like intrudes when releasing the pressure, and preventing infiltration of rainwater. - 特許庁