海洋構造物および海底に沈設したアンカーにそれぞれ滑車を取付け、動滑車の原理によって、係留索にかかる張力を低減する。例文帳に追加

Respective pulleys are mounted to the ocean rig and an anchor sinking to the sea bottom, and principle of a running block reduces tension to a mooring rope. - 特許庁

前記滑車保持具３には、滑車４が設けられ、この滑車４にワイヤー１５が掛けられ、このワイヤー１５の端が前記ばね引き込み装置２の引き込み側に取付けられている。例文帳に追加

To the block holder 3, a block 4 is provided, a wire 15 is hooked to the block 4, and the end of the wire 15 is installed to the drawing-in side of the drawing-in device 2. - 特許庁

クラッチカートリッジは、滑車部材の滑車カートリッジ面２４に係合する滑車係合スリーブ２２と、ハブ部材のハブカートリッジ面２８に係合するハブ取付スリーブ２６と、一端がハブ取付スリーブに取り付けられたコイルバネ３０を備えている。例文帳に追加

The clutch cartridge has a pulley engagement sleeve 22 for engaging with a pulley cartridge face 24 of the pulley member, a hub mounting sleeve 26 for engaging with a hub cartridge face 28 of the hub member, and a coil spring 30 mounted at one end on the hub mounting sleeve. - 特許庁

滑車３４を有するブーム吊り治具３３を人力で機台２０上のアウトリガ取付ブラケット３２に取付け、ウインチ２６のワイヤロープ２７を滑車３４に掛回し、フック３５でブーム装置２５を吊り上げてコラム２３に取付ける。例文帳に追加

A boom suspending jig 33 having a block 34 is fitted to an outrigger fitting bracket 32 on a machine mount 20 by manpower, and a wire rope 27 of a winch 26 is wound on the block 34, to lift a boom device 25 by a hook 35, thereby fitting the device 25 to a column 23. - 特許庁

本発明は、起伏自在なジブの先端部に取付けられるジブ先端滑車において、当該ジブ先端滑車に掛廻されるワイヤロープの掛換え作業の作業性を向上させると共に、ジブ先端滑車の支持強度を高めたワイヤ掛換え機構を提供する。例文帳に追加

To provide a wire re-wrapping mechanism capable of improving workability of re-wrapping work of wire rope wrapped around a jib tip pulley attached to a tip part of a jib capable of rising and falling freely and increasing support strength of the jib tip pulley. - 特許庁

内走行型の懸吊滑車において、案内レール体内から抜脱することなく安定した走行を維持しつつ、案内レール体の任意の位置において、滑車を単独で取付け・取外しできるようにすることである。例文帳に追加

To solely install and remove a pulley at a desired position in a guide rail body while maintaining stable traveling without derailing from the guide rail body in an internal traveling type suspension pulley. - 特許庁

滑車手段を筐体に取付ける作業の作業性を向上させるとともに、滑車手段の製造コストを低減することができる画像読取装置および画像読取装置を備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader where workability in work for attaching a pulley means to a housing is improved and the manufacture cost of the pulley means is reduced, and an image forming apparatus equipped therewith. - 特許庁

吊架線支持部材６は、主パイプ３への固着用の取付部材８、これに支持される一対の支持滑車９及びローラガイド１０を有する。例文帳に追加

The suspended cable support member 6 has a mounting member 8 for fixing it to the main pipe 3, and respective pairs of support pulleys 9 and roller guides 10 supported thereby. - 特許庁

引込みワイヤに係止孔１５を介して連結されるベース板１１に滑車１６を偏心させて取付ける。例文帳に追加

A pulley 16 is eccentrically mounted in a base plate 11 connected through a lock hole 15 to the retracting wire. - 特許庁

巻上機取付装置１は、巻上機揚重治具１０とブラケット２０と揚重機器３０，４０と滑車５０とを備える。例文帳に追加

The hosting machine mounting device 1 is provided with a hosting machine lifting fixture 10; a bracket 20; lifting instruments 30, 40; and a block 50. - 特許庁

三　くい打機の巻上げ用ワイヤロープと落錘、ハンマー等との取付け又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープと滑車装置、ホイスティングスイベル等との取付けは、クリップ、クランプ等を用いて確実にすること。例文帳に追加

(iii) A dropping weight or a hammer be connected to the hoisting wire rope of the pile driver and the hoisting wire rope of the boring machine shall be connected to a pulley device or a hoisting swivel, etc., securely with clamps, clips, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ベース部材に形成した案内部に沿って可動部材を往復摺動可能に取付けた伸縮機構において、両部材にそれぞれ滑車を配設するとともに、部材間に滑車を介して平ベルトを掛け渡し、同平ベルトの引き動作により、可動部材を往復摺動させて伸縮可能とした。例文帳に追加

In the expanding and shrinking mechanisms in which movable members are installed along the guide portion formed to a base members, pulleys are arranged respectively and the flat belt is crossed between the members through the pulleys and the movable member is slid with reciprocation and made expandable and shrinkable by the pull operation of the flat belt. - 特許庁

Ｚ金具の後面にはサイドワイヤと係合する取付体を設け、滑車本体、Ｚ金具、取付体が同一螺軸上にあり、取付体の後方より、螺軸に係合した締め付けネジで緊締するとそれらがサイドワイヤに一体状となって固定される。例文帳に追加

The pulley body, the Z metal fittings, and the attaching body are on the same helical shaft, and are united and fixed to the side wire by securely tightening with a fastening screw engaged with the helical shaft from the back side of the attaching body. - 特許庁

第百八十一条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのみぞ車又は滑車装置については、取付部が受ける荷重によつて破壊するおそれのない取付金具、シャックル、ワイヤロープ等で、確実に取り付けておかなければならない。例文帳に追加

Article 181 The employer shall, as regards sheaves or pulley blocks of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, fasten the said devices securely using fittings, shackles, wire ropes, etc., which are unlikely to be destroyed by the load applied to the fixed part.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、第１ワイヤ部分２７が所定数量巻回された後に回転ドラム３８から延びる第２ワイヤ部分２８は、バランスユニット２３に取付けられている第２動滑車２１に係合する。例文帳に追加

While, a second wire part 28 extending from the rotary drum 38 after winding the first wire part 27 by a predetermined quantity, engages with a second running block 21 installed in a balance unit 23. - 特許庁

筐体内の上側に配設される定滑車の取付け、修理、交換作業、あるいは伝動部材の掛け替え作業などが容易に行えるようにしたハンマーグラブを提供する。例文帳に追加

To provide a hammer grab which facilitates the operations of attaching, repairing and replacing a fixed pulley arranged on the upside of the inside of a casing, the operation of re-looping a transmission member, or the like. - 特許庁

上記養生枠３の上部に一端部が取付けられて上方に延び更に上記滑車２を介して下方に延びる吊り上げ用ロープ１５を備える。例文帳に追加

Still further, a hoisting rope 15, which has its one end attached to an upper portion of the curing frame 3 to extend upwardly and then to extend downwardly via the pulley 2, is provided. - 特許庁

この圧接による滑車１６と受座１２による呼び線ｔの挟持により、治具Ａに呼び線ｔは強固に一体となり、治具Ａは強固に鞘管に取付けられる。例文帳に追加

By holding the call wire 1 interposed by the pulley 16 and the receiving seat 12 through this pressure contact, the call wire 1 is integrally formed firmly with the jig A, and it is firmly mounted in the sheath pipe. - 特許庁

架台の一縁に複数の支柱体４をを取付け、これに滑車とチェンを組合わせて巻き上げ巻き下げにより架台一縁を上下させるか、支柱体にネジ切りしたシャフトを用い、これを回転させて架台を上下させ太陽電池パネルの仰角を変更する。例文帳に追加

This brings about variations in the angle of the elevation of the panel 10. - 特許庁

既設の小型鉄塔に簡単に取付け、水平方向の位置決めが容易かつ確実で、またブームに起伏ワイヤ用ガイド滑車の向きを追随させること。例文帳に追加

To provide a base rod device for assembling a steel tower, which can be easily mounted on an existing small-sized steel tower, which facilitates and ensures horizontal positioning, and which makes the direction of a guide pulley for a derricking wire follow a boom. - 特許庁

シリコンチューブ１２は、滑車３１に巻き、一端をマウスに取付けたカテーテルの端部１１に接続し、他端の血液採取用端部１２１を血管クレンメ１２１により塞いである。例文帳に追加

A silicon tube 12 is wound around the pulley 31, and one end is connected with an end part 11 of a catheter being attached to a mouse, and a blood sampling end part 121 on the other end is closed with a blood vessel pinchcock 21. - 特許庁

船艙１の内壁に設けられている断面Ｔ形状あるいは断面Ｌ形状の補強材２に、補強材２をガイドレールとして昇降可能な船艙用滑車３を、着脱可能に取付ける。例文帳に追加

A reinforcing material 2 with a T-shaped or L-shaped cross section is provided to the inner wall of the hold 1, and a pulley 3 for the hold that can be elevated using the reinforcing material 2 as a guide rail is removably attached thereto. - 特許庁

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旋回装置６の外輪６Ｂにロープ固定具２２を介してワイヤロープ２５の一端側を固定し、ワイヤロープ２５の他端側を滑車２６によってポスト５の下端側に案内し、このワイヤロープ２５の他端側に荷物２８を取付ける構成とする。例文帳に追加

The construction machinery is constituted by fixing one end side of a wire rope 25 to the outer wheel 6B of a turning device 6 through a rope anchor 22, guiding the other end side of the wire rope 25 to the lower end side of a post 5 by a pulley 26 and mounting the load 28 to the other end side of the wire rope 25. - 特許庁

重量物を吊り下げて移動する天井クレーンにおいて、該天井クレーンに取付けられた吊り下げ用治具が、天井クレーンの滑車部分と重量物を吊り下げるハンガー部分が一体となって形成され、天井クレーンが移動する天井部分とハンガー部分との吊り上げ距離が長くなるように構成されていることを特徴とする天井クレーンの吊り下げ用治具。例文帳に追加

This lifting tool for the overhead traveling crane is constituted in such a way that the lifting tool for the overhead traveling crane attached to the crane and a hanger part for suspending a pulley part of the overhead traveling crane and the heavy object are integrally formed to prolong lifting distance between a ceiling part where the overhead traveling crane moves and the hanger part. - 特許庁