名古屋系の英語

このほか、有名な胡弓本曲に『蝉の曲(名古屋系・吉沢検校作曲)』、『岡安砧』(藤植流・作曲者不詳)などがある。例文帳に追加

In addition, "Semi no uta" (a song of cicadas) (composed by Kengyo YOSHIZAWA, and handed down in the Nagoya line) and "Okayasu-ginuta" (handed down in the Fujiue school, but its composer is unknown) are famous Honkyoku of Kokyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の折、宗家が東京へ移住した後に、名古屋に居残った弟子が芸系保持のため、1891年に結成した会派。例文帳に追加

After the Soke, the head family, moved to Tokyo at the time of the Meiji Restoration, pupils who stayed in Nagoya established this group in 1891 to maintain its performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（名古屋大学教育学部は戦後の新制大学発足時に改めて学部として新設されたもので、高師の系統を汲んでいない）。例文帳に追加

(The Department of Education of Nagoya University was newly established at the start of postwar new-system universities, not descended from any normal school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年に製作されたアニメのまんが日本史（日本テレビ系列）では、幕末のええじゃないか騒動発祥は名古屋になっていた。例文帳に追加

In an animated TV series "Manga Nihonshi" (animated history of Japan) of Nippon Television Network broadcasted in 1983, the turmoil of eejanaika began in Nagoya City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家一門が名古屋を地盤として活動するほか、十一世の弟子で維新後名古屋から上京した大友信安の芸系が東京に、野村金剛家のワキ方であった岡次郎右衛門家の芸系が京都に伝わる。例文帳に追加

All members of the head family are active mainly in Nagoya, and additionally, the performance style of Nobuyasu OTOMO, who was a follower of the 11th head and who moved to Tokyo from Nagoya after the Meiji Restoration, is preserved in Tokyo, and the performance style of the family originated from Jirouemon OKA, who played waki-kata for the Nomura Kongo family, is maintained in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、流派としては、地歌や箏曲の生田流に対応するものは流派を名乗っていないが大きく分けて大阪系、京都系、名古屋系がある。例文帳に追加

Therefore, although there is no named school, the three large lines of the Osaka line, the Kyoto line and the Nagoya line exist correspondingly to the Ikuta school for Jiuta songs and So music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧宗家が断絶してしまった現在においては、山脇和泉派の芸系を引く唯一の会派でもある（ただし一部には同じく名古屋を本拠としていた野村又三郎派の芸系をも交える）。例文帳に追加

Now that the original Soke have died out, this is the only group which succeeds the styles of Yamawaki Izumi ha performances (although this group had some influence from the Matasaburo NOMURA ha which was also based on Nagoya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京～京都間のドリーム号の運行は、1969年6月10日の東名ハイウェイバス運行開始時に、ドリーム号の京都系統を名古屋経由で設定したのが始まりである。例文帳に追加

June 10, 1969, with launching Tomei highway bus service, they began the operation of an overnight highway bus that ran between Tokyo and Kyoto via Nagoya ('Dream Kyoto-go' at present).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス