問い合せの英語

該判定を一時的に保持し、該判定に基づいて、個々の情報源での検索実行結果のうち、問い合せが要求していない情報を削除し、問い合せが要求している情報へと統合する。例文帳に追加

The determination is temporarily held, and the information on which the inquiry is not requested is deleted and integrated with the information on which the inquiry is requested, with respect to a result of execution of retrieval at each information source on the basis of the determination. - 特許庁

ビュー所在部１３aは、問い合せ１０１中で指定されたビューが、情報源に格納されている情報を登録したビューか、または問い合せ１０１を用いて定義したビューかを判定する。例文帳に追加

A view location part 13a determines whether a view specified in the inquiry 101 is a view in which information stored in the information source is registered or a view defined by using the inquiry 101. - 特許庁

問題の問い合せが入力された履歴を記録する問い合せ履歴管理部１２８と、その問題と同じ問題が入力された場合に、その問題に対応づけて記録されている仲介装置（問題解決装置）にその問題の問い合せを入力し、その問題の答をその仲介装置（問題解決装置）から取得する制御部１３２とを備えている。例文帳に追加

The mediating device is equipped with an inquiry history management part 128 where an input history of inquiries for a problem is recorded and a control part 132 which inputs the inquiry about the same problem as the mentioned problem to the mediating device (problem solving device) where the inquiry is recorded corresponding to the problem when the problem is inputted and obtains an answer to the problem from the mediating device. - 特許庁

消費者端末１からはサイト識別コードと商品識別コードとを含む問い合せコードがウェブサイト５に送信される。例文帳に追加

An inquiry code containing a site identification code and an article identification code is transmitted from a consumer terminal 1 to the Web site 5. - 特許庁

発信者番号取得部２ａは受信したＩＰアドレスを網終端装置２０ｃに問い合せ、対応するユーザＩＤを取得する。例文帳に追加

The caller number acquisition section 2a inquires of a network terminator 20c about the received IP address and acquires a corresponding user ID. - 特許庁

さらに、発信者番号取得部２ａは取得したユーザＩＤをＲＡＳ２０ａに問い合せて、対応する発信者番号２００を取得する。例文帳に追加

Furthermore, the caller number acquisition section 2a inquires of a RAS(Remote Access Server) 20a about the acquired user ID to acquire a corresponding caller number 200. - 特許庁

通信機器１１より通信要求が発信された場合（ステップＳ１）、通信制御装置１２はサービス制御装置１３への問い合せる（ステップＳ２）。例文帳に追加

When a communication request is originated from a communication apparatus 11 (step S1), a communication controller 12 interrogates a service controller 13 (step S2). - 特許庁

無線通信モジュール２の問い合せ部１０は、タイマ９が終了すると端末装置３にドーズ状態に遷移してよいか否かを問い合わせる。例文帳に追加

The inquiry unit 10 of a radio communication module 2 asks a terminal device 3 whether it is transited to a dose state when a timer 9 is ended. - 特許庁