問題は、その本質よりもむしろ外観である。の英語

The question is not so much what it is as how it looks.

This issues will be clarified shortly.

There are complicated circumstances behind the matter.

You are overrating the problem.

Don't treat the matter too lightly.

There are books and books on the subject.

It is more necessary to improve the substance than the appearance.

I think it natural that you should take the matter into consideration.

That would only complicate matters.

The frame itself is worth more than the picture.

Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.

Let us turn now to the fundamental issue.

The question excited much controversy.

Let's look at the problem from a different point of view.

We have more than enough problems.

Such a behavior gives rise to problem.

You've only considered one aspect of the problem.

Apart from that, there is still another consideration.

When we think this way, many problems arise.

There is, however, another side to this problem.

one trouble leads to another that aggravates the first

There has been more interest in clever words than in the real problems.

I found the problem was easy.

Apart from that, there is still another consideration.

Juggling is actually a lot easier than it looks.

The trouble is getting across the road.

That's another question.

These two problems are of (a) different character [nature].

That becomes tangible.

Truth is more important than beauty.