嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。の英語

If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.

to lick up

He must be laughing in his sleeve.

to wag one's tongue

You'll be punished by Heaven for saying bad things about your benefactor.

You will incur the wrath of God if you speak ill of your benefactor.

licking with the tongue

to attack a man with rancour

to lick a thing completely

“A word once uttered can not be recalled.”【イディオム・格言的】

A word spoken is past recalling.

A word once uttered can never be recalled.

A word once spoken can never be recalled.

Words once uttered cannot be recalled.

Words once said can't be taken back.

Once you've said something, it can't be taken back.

Words can't be taken back.

the act of licking one's lips

No sooner is one lie out of your mouth than you're telling (yet) another.

No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.

of licking something with one's tongue, in a continuous manner

Your silence will place your conduct in an unfavourable light.

It was a slip of the tongue.

to let a person lick something

Mustard burns your tongue.

Mustard has a sharp taste.

licking up something with the tongue

I'm astonished by her cleverness.

A word once uttered is not to be recalled.

pertaining to the tongue and throat