固有束の英語

そして、フェース部２の中央部を拘束した状態でのゴルフクラブヘッド１の１次の固定固有振動数を５００Ｈｚ以上９００Ｈｚ以下とし、かつゴルフクラブヘッド１の非拘束状態での１次の自由固有振動数を３０００Ｈｚ以上５０００Ｈｚ以下とする。例文帳に追加

Then, a first-order fixed intrinsic vibration frequency of the golf club head 1 in the state of restricting a middle portion of the face 2 is made ≥500 Hz and ≤900 Hz, and a first-order free intrinsic vibration frequency in the state of not restricting the golf club head 1 is made ≥3,000 Hz and ≤5,000 Hz. - 特許庁

調整ネジ等の機械的な調整機構によらずに集束性レンズアレイと像担持体との距離を集束性レンズアレイに固有の最適な距離（像面距離（ｄ１））とする。例文帳に追加

To set a distance between a focusing lens array and an image carrier to an optimum distance (image surface distance (d1)) inherent to the focusing lens array without depending on a mechanical adjusting mechanism such as an adjusting screw. - 特許庁

発光手段（５）による固有光信号の発光タイミングで、受光手段（６）が固有光信号を検出した際に、操作エリア（３０）に対する入力操作が実行されたものと判定する操作パネル入力装置において、固有光信号の光路と交差するバックライトパネル（９）の透明基板（９Ｂ）部位に、表面を凸曲面とした収束レンズ部（１２）を形成する。例文帳に追加

The operation panel input device judges that when the light receiving means 6 detects the inherent light signal at the light emitting timing of the inherent light signal with a light emitting means 5, input operation to an operation area 30 is executed, and a convex convergent lens 12 is formed in a transparent substrate 9B portion of a back light panel 9 crossing with a light path of the inherent light signal. - 特許庁

様々な場面で登場していることや、「10束（束は長さの単位で、拳1つ分の幅）の長さの剣」という意味の名前であることから、一つの剣の固有の名称ではなく、長剣の一般名詞と考えられ、それぞれ別の剣であるとされる。例文帳に追加

It is thought to be a general noun for a long sword rather than a proper name for a particular sword, since the term is found in various situations and it literally refers to 'a sword with 10 tsuka long' (tsuka is a unit of length; one tsuka is equal to the length of a fist), therefore the Totsuka no Tsurugi in several myths are considered different from each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業としての神事があり、神棚や装束を備え纏い、行程の節目に固有の儀式を行い、現在も引き継いでいる職業は多く存在する。例文帳に追加

There were divine services in each occupation, where a household Shinto altar was set, a costume was worn, and unique rites were performed at milestones in the process, and many occupations still continue the services in the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炉内出力分布計算手段は、ノード平均核定数を用いて拡散モデルに基づき、炉心の臨界固有値、中性子束分布、出力分布を計算する。例文帳に追加

An in-core power distribution calculation means calculates the critical eigenvalue, neutron flux distribution and power distribution of in-core, based on a diffusion model by the use of a node average nuclear constant. - 特許庁

高い固有保磁力（例えばＨ_cJ≧５５０ｋＡ／ｍ）を維持しながら、残留磁束密度Ｂ_r≧０．８Ｔを満足し得る優れた磁気特性を持つナノコンポジット磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a nanocomposite magnet with excellent magnetic property satisfying the remnant flux density B_r≥0.8 T while maintaining high intrinsic coercive force (for example H_cJ≥550 kA/m). - 特許庁

これにより、水平方向の変位を拘束でき、ガス絶縁開閉装置全体としての水平方向の固有振動数を上げて優れた耐震性能を確保することができる。例文帳に追加

Thereby, a horizontal displacement can be confined, and the horizontal natural-frequency of the whole gas-insulated switch device can be made high, to make securable its superior earthquake-resistant performance. - 特許庁