地下足袋の英語

足袋（たび）、地下足袋（じかたび）例文帳に追加

Tabi (split-toe socks), and Jika-tabi (work tabi, split-toed heavy cloth shoes with rubber soles)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下足袋に準じた柔軟性と着用時のフィット性を有し、歩行面から伝わる衝撃を緩和するとともに、地下足袋よりも耐久性に優れた作業靴を提供すること。例文帳に追加

To provide a work shoe which has flexibility and fitting property during wearing similar to a rubber-soled cloth footgear, eases an impact transmitted from a walking surface, and is excellent in durability which is superior to the rubber-soled cloth footgear. - 特許庁

丈夫な生地で作られた本体にゴム底を貼り付け、直接屋外で履く事ができるようにした地下足袋（じかたび）と呼ばれる足袋もある。例文帳に追加

There is also a tabi called jikatabi that is made of durable cloth and a rubber plate is pasted on the sole so that it can be worn outdoors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裾が広がったズボン、地下足袋、手甲（てっこう）脚袢（きゃはん）などを着用していることもある例文帳に追加

Tobishoku sometimes wear flare pants, jikatabi (split-toes heavy cloth shoes with rubber soles), tekko (covering for the back side of the hand and the wrist), and kyahan (foot cover).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足の運動や姿勢を阻害しない地下足袋のような履き心地および装着中におけるフィット感を有し、地下足袋よりも耐久性に優れかつ歩行面から伝わる衝撃を緩和することができる作業靴を提供すること。例文帳に追加

To provide a work shoe which has a wearing feel and fitness like a split-toed heavy-cloth shoe without impairing the movement or posture of the foot, has durability better than that of the split-toed heavy-cloth shoe, and can relax the impact transmitted from the walking surface. - 特許庁

底部材の上に空気封入型クッション材を敷いてその上に中敷クッション材を重ねた祭事用地下足袋において、空気封入型クッション材と中敷きクッション材との間の踵部分に硬質ボードを挿設したことを特徴とする祭事用地下足袋。例文帳に追加

In the rubber-soled outdoor socks for festivals in which the air-filled type cushion is laid on bottom parts and in addition an insole cushion is put thereon, a hard board is inserted at the heel parts between the air filled type cushion and the insole cushion. - 特許庁

遭難始末によれば、"山登り"という事で履物を普段の皮製の軍靴から地下足袋に換えて参加した兵士も何名かいたことが確認されている（氏名までは不詳）。例文帳に追加

According to 'Sounan Shimatsusho,' several soldiers (who they were is unclear) replaced their ordinary leather military boots with tabi socks to climb the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス