地震・波の英語

直下型地震に類する衝撃的な応力波を効果的に付与可能な擬似地震試験装置として適用可能な衝撃・振動試験装置や射出成形装置等に用いる振動センサの取り付け機構の提供。例文帳に追加

To provide a mounting mechanism of a vibration sensor used by a shock/ vibration-testing device that is applicable as a pseudo earthquake-testing device where a shock stress wave being similar to an inland earthquake can be effectively added, an injection-molding device, or the like. - 特許庁

大地震の前には、震源域の地震前兆の地殻変動に伴う流動電位・微小亀裂に伴う電荷分離などで、震源域において、広い周波数帯域に亙り、電界パルスが発生することが観測されている。例文帳に追加

It has been observed that electric field pulses occurs over a wide frequency band in a seismic center region due to flow potential following diastrophism for indicating the premonitory symptoms of an earthquake in the seismic center region, charge separation, or the like following minute cracks before a large earthquake. - 特許庁

古今著聞集には医師・丹波雅忠と宴を囲んでいた際に地震を予知したとの詳しい記載がある。例文帳に追加

It is detailed in Kokonchomonju that he predicted an earthquake when having a banquet with the physician TANBA no Masatada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

想像を絶する地震・津波が東北地方を中心に日本を襲ってから一ヶ月が経過しました。例文帳に追加

It has been one month since the earthquake and tsunami disaster that caused unimaginable damage to Japan, mainly to the Tohoku region.発音を聞く  - 財務省

地震や津波による構造物の地盤の液状化、構造物の他の構造物への衝突、漂流物の構造物への衝突、および構造物内の液体のスロッシングを防ぐことが可能な、構造物の地震・津波対策構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-tidal wave countermeasure structure of a structural body, capable of preventing liquefaction of the ground of the structural body by an earthquake and a tidal wave, a collision with the other structural body of the structural body, a collision with the structural body of a drift object, and sloshing of liquid in the structural body. - 特許庁

硬質工学的基盤から真上に伝播する地震の剪断波を遮断・減少させて地表面加速度を低減すると共に、地震エネルギーが内部に伝播されて震災の被害が広がるのを有効に防止させた耐震用改良地盤を提供することにある。例文帳に追加

To effectively prevent the spread of earthquake disasters as a result of the propagation earthquake energy by reducing acceleration on the ground surface and also interrupting and decreasing seismic shear waves propagating directly above the hard engineering base rock. - 特許庁

本当に千年に一遍とも言われるような津波が来たわけでございますから、今般の地震、津波、原子力発電所の事故、そういった金融機関及び債権者を含めて広範囲に直接・間接の甚大な被害が出ております。例文帳に追加

The once-in-a millennium earthquake and tsunami caused a nuclear power station accident and inflicted extensive damage, both directly and indirectly, on financial institutions and creditors.発音を聞く  - 金融庁

すなわち、ＤＣ帯からＶＨＦ帯までの広い周波数帯における地震前兆電磁気現象を、各測定器２１〜２３で観測・測定し、これ等をデジタルデータとして地震前兆電磁気現象観測・表示装置２７にて信号処理して、異常レベルとなったデータを検出しアラームを発生する。例文帳に追加

That is an electromagnetic earthquake precursor in a wide frequency band up to a VHF band from a DC band is observed and measured by respective measuring apparatuses 21 to 23, and these are processed on a signal as digital data by an electromagnetic earthquake precursor observing- display device 27, and an alarm is issued by detecting the data becoming an abnormal level. - 特許庁